Diambil dari kehidupan Thai

"Diambil dari kehidupan" adalah lajur biasa dan berulang dalam majalah Reader's Digest yang pernah berjaya. Ia bukan kotak jenaka, tetapi koleksi perkara dari kehidupan seharian yang berlaku, kira-kira berlaku atau boleh berlaku.

Di bawah ialah ringkasan kejadian yang mungkin diambil dari kehidupan Thai.

1. Pengiraan kebarangkalian Thai

Wouter berada di dalam kereta bersama kekasih Thainya. Mereka memandu dalam kesesakan lalu lintas menuju ke landasan kereta api. Tetapi kemudian, di tengah-tengah persimpangan, kesesakan lalu lintas berhenti. Kereta tidak boleh pergi ke hadapan atau ke belakang. Wouter panik sedikit. “Jangan risau,” kata orang Thai itu. “Kereta api hanya berjalan di sini dua kali sehari.
Anda juga boleh melihatnya dengan cara itu, sudah tentu.

2. Kebijaksanaan ibu

Anak perempuannya telah meninggalkan barnya buat sementara waktu di Pattaya dan berada di rumah bersama ibunya di Isaan. Ibu sibuk di belakang dapur. “Ibu…” “Ya sayang.” "Saya ada masalah." “Dan itu adalah…” “Saya boleh mendapatkan seorang lelaki Amerika yang berumur 40 tahun dan seorang Jerman yang berumur 60 tahun. Siapa yang harus saya ambil?” Ibu, staccato dan tanpa menoleh: "Jerman berusia 60 tahun itu." "Kenapa?" Ibu, sekali lagi staccato dan tanpa menoleh: "Dia mati lebih awal."

3. Sama seperti Foei

Bargirl Fie bermain dengan telefon bimbit hasil tangkapan terbarunya. "Katakanlah Fred, saya lihat di Facebook bahawa anda mempunyai lebih ramai rakan Thai." “Oh phew, selain bahasa Thai saya juga mempunyai rakan Facebook Belanda.” “Fred, saya mempercayai rakan-rakan Facebook Belanda itu. Tetapi bukan orang Thai, kerana mereka sama seperti saya.”

4. Poen mahukan sesuatu yang berbeza

Adalah diketahui bahawa anda boleh dengan mudah memulakan perbualan yang baik dengan seorang wanita bar di bar bir Thai. Richard orang Belanda yang terkenal juga mengalami ini. Dia mula bercakap dengan bargirl Poen.

Richard: “Poen, negara saya sangat terkenal dengan pelukis lamanya. Fikirkan, sebagai contoh, Rembrandt van Rijn kami.”

Poen: "Satu lagi?"

Richard: "Oh eh, satu lagi? Baiklah, saya ingin menyebut Vincent van Gogh.”
Poen: "Saya lebih suka Baileys."

5. Jadilah seperti ayah kamu

Terdapat rancangan yang sedang berlangsung di televisyen Thai yang selalu ditonton oleh semua orang. Seorang kanak-kanak perempuan berusia lima tahun muncul ke udara, dengan tocang panjang yang comel dan senyuman dari telinga ke telinga.

"Siapa nama awak?" tanya penyampai. "Nama saya Lek", jawab si kecil dengan suara kebudak-budakan yang menyentuh perasaan.

“Beritahu saya, Lek, awak nak jadi apa bila besar nanti?”

“Saya mahu, saya mahu…” Dia memusingkan badannya beberapa kali. “Saya mahu…menjadi kaya.”

"Jadi, Lek, dan bagaimana anda mahu menjadi kaya?"

"Saya mahu menjadi seperti ayah saya."

"Kebetulan papa ada dalam bilik?"

"Ya, dia ada di sana!" dan dia menunjuk ke dalam bilik. Kamera mengezum masuk pada seorang lelaki dengan bangga menarik tali lehernya.

'Dan apakah ayah kamu kemudian?'

“Pegawai rasuah!”

6. Tolong kurangkan anak perempuan

Tidak lama kemudian penyampai menerima seorang lelaki yang agak lebih tua. Dia kelihatan agak letih dan mempunyai beg di bawah matanya.

"Tuan, siapa nama awak?"

"Saya Encik Kwang."

“Encik Kwang, saya ada soalan kuiz untuk awak segera. Mana yang anda lebih suka: lima juta baht atau lima anak perempuan?”
Lelaki itu melompat sepenuhnya. "Lima anak perempuan," katanya, tajam dan tegas.

“Zozo, lima anak perempuan. Jadi bukan lima juta baht, tetapi lima anak perempuan. Kenapa perlu lima anak perempuan?”

Lelaki itu menarik nafas panjang dan merendahkan pandangan matanya.

"Saya ada sembilan."

7. Monyet meniru monyet

Beratus-ratus monyet baru-baru ini telah disterilkan di Hua Hin. Seorang wartawan bertanya kepada Datuk Bandar tempat itu mengapa ini perlu berlaku.
Majistret berdehem dan berkata:
Sebagai tahi monyet tahi monyet tahi monyet tahi monyet tahi monyet meniru tahi monyet tahi monyet tahi monyet tahi monyet tahi monyet.
Nah, wartawan itu belum melihatnya seperti itu lagi.

Imej: Pencipta Imej Bing (AI)