Pakcik membantu anak saudaranya yang degil dan asma

Anak saudara Chris Vercammen mengalami serangan asma dalam tentera. Pengajar membantunya bangun dengan memukul kepalanya dengan punggung senapang. Jadi Pakcik terpaksa hadir untuk menguruskan beberapa perkara.

Apabila anak lelaki kakak ipar saya, anak saudara saya, terpaksa melaporkan diri untuk perkhidmatan ketenteraan di Phitsanulok pada 1 November, saya tidak pernah menyangka bahawa “pakcik” akan berjumpa dengannya semula dengan begitu cepat. Hari-hari pertama di berek agak sunyi dan tiada berita adalah berita baik, atau begitulah saya fikir.

Anak saudara lelaki Thai yang malas, bongkak dan serba tahu berusia 20 tahun. Lebih baik dikatakan, yang sebenar Thai, seperti yang saya tahu ramai dan ini tidak bermaksud negatif. Apabila, selepas minggu kedua, kakak ipar saya tiba-tiba muncul di ambang pintu dalam keadaan panik dengan wajah yang bercakap banyak, saya sudah berasa basah dan "pakcik" perlu membuat persembahan semula.

Sepupu menghidap asma sejak kecil. Selepas berbulan-bulan tidak mempunyai masalah, dia tiba-tiba diserang semasa latihannya, mungkin disebabkan oleh rejim yang terlalu ketat. Telah jatuh dan tidak mendapat bantuan daripada pihak atasan. Sarjan yang memeriksa latihan telah cuba membantunya bangun semula dengan memukul kepalanya dengan punggung senapangnya. Ini penjelasan kakak ipar.

Dia segera ingin melawatnya di berek dan dari Chiangmai ini adalah perjalanan lebih daripada 400 km. Jika saya boleh memandu dan mengambil stok! Mula-mula, bagaimanapun, saya ingin mengambil fail perubatan anak saudara saya dari hospital Suan Dok dan kemudian membawanya bersama saya sehari kemudian jika terdapat sebarang masalah dengan serangan asma.

Dalam pada itu, isteri saya memaklumkan kepada abang ipar saya dan bertanya sama ada dia boleh datang ke Phitsanulok. By the way, dia berkawan baik di sana dengan leftenan kolonel tentera udara yang juga berpangkalan di berek besar, di mana sepupunya perlu berkhidmat dalam tentera.

Bangun awal, menuju ke Phitsanulok

Keesokan harinya kami bangun awal, dengan dokumen yang diperlukan, dan menuju ke Phitsanulok. Mudah-mudahan, kami akan mendapat akses ke berek pada pertengahan minggu supaya saya dapat mengetahui apa yang telah berlaku. Apabila kami tiba, abang ipar kami sudah berada di tapak dan telah mengatur dengan rakannya supaya kami datang dahulu ke bahagian tentera udara dan mengetahui lebih lanjut tentang apa yang perlu dilakukan.

Saya menerima sambutan yang sangat baik daripada Lt-Kol. Dia cuba menjelaskan kepada saya dalam bahasa Inggeris terbaiknya bahawa tentera udara dan tentera sebenarnya tinggal bersebelahan di berek yang sama. Tetapi dia akan membantu kami memandu ke seberang berek dan cuba menjelaskan dengan "Leftenan Rendah Pengajar" apa yang telah berlaku dan bagaimana keadaannya?

Pengajar adalah seorang lelaki berusia lebih kurang 40 tahun. Sekarang saya agak berlebihan berat badan, tetapi saya boleh memakai T-shirt hijaunya dua kali. Dia tidak bersusah payah untuk bangun dan apabila Lt-Kol mengatakan bahawa saya juga mempunyai sesuatu untuk diperkatakan, saya lihat mukanya berubah warna sedikit. Lt-Kol menyatakan dalam bahasa Inggeris bahawa "farang" mungkin betul. Bahawa apa yang berlaku dalam beberapa hari kebelakangan ini tidak boleh diterima sama sekali. Bahawa saya menjelaskan kepadanya bahawa sebagai seorang Pengajar dia bertanggungjawab ke atas tindakan orang bawahannya dan saya tidak akan meninggalkannya begitu sahaja.

Lepas tu sempat jugak jumpa cousin. Dia jelas mempunyai sejenis krim putih di belakang kepala dan mukanya untuk menutup sedikit pukulan itu. Pengajar kemudian mengambil telefon bimbitnya dan menghubungi seseorang. Beberapa saat kemudian, doktor yang bertugas, yang tidak mengenali serangan asma, tiba di tempat kejadian. Dia cuba mewajarkan tindakannya kepada isteri saya dalam bahasa Thai. Saya kemudian memberitahunya dengan jelas bahawa dia akhirnya bertanggungjawab dan dia yang bersalah. Saya pun tanya nama dia dan abang ipar saya tulis. Kemudian mendapati di Bangkok bahawa doktor ini tidak lagi dibenarkan untuk membuka amalan. Sebab tidak diketahui, tetapi ini mempunyai bau.

Sepupu mendapat tugas ringan; Pakcik takkan disogok

Kemudian tiba-tiba datang cadangan bahawa sepupu akan diletakkan "tugas ringan" dan perlu melaporkan ke Hospital Tentera Phitsanulok untuk pemeriksaan lanjut. Saya dan terutamanya keluarga boleh hidup dengannya. Tiba-tiba sebuah trak ringan tiba dari luar berek dengan makanan yang diperlukan dan Pengajar pun membayar secara tunai. Adakah saya ingin makan bersama mereka dan botol bir yang diperlukan di meja dengan pihak atasan semasa waktu perkhidmatan? Saya tidak rasuah dan Lt-Kol sebelum ini telah memberi amaran kepada saya bahawa mereka akan cuba menyapu kejadian itu di bawah permaidani.

Kami kemudian meninggalkan berek, selepas saya bercakap dengan sepupu lebih lanjut dan dengan jelas memberitahunya bahawa dia boleh menghubungi saya pada bila-bila masa dan saya akan melihat tindakan yang boleh saya ambil. Dalam pada itu, dia telah melaporkan diri ke hospital dan telah diletakkan "tugas ringan" untuk baki tempohnya.

Persoalan bagi saya ialah mengapa dia tidak mengenepikan kedegilannya dan menyerahkan fail perubatannya pada cabutan di bandar kelahirannya di Chiangmai. Menurut Lt-Kol, dia pastinya ditolak untuk perkhidmatan tentera dan boleh menyambung pelajarannya sebagai guru di Universiti Timur Jauh. Kenapa dia tidak meminta penangguhan, atau menyerahkannya terlalu lewat, untuk menamatkan pengajiannya dahulu, masih menjadi misteri bagi saya.

Semoga anak saudara mendapat pengajarannya

Untuk mengakhiri cerita ini, saya pergi untuk bercakap dengan rektor universiti dan saya sangat terkejut mereka mempunyai peraturan yang sepupu saya sangat biasa dengan: anda hanya boleh terlepas / melangkau 1 penggal berturut-turut. Jika tidak sambung belajar, penggal terdahulu tamat (dalam kesnya 3,5 tahun atau 7 penggal) dan dia boleh menamatkan pengajiannya selepas 2 tahun perkhidmatan tentera dalam kursus Sabtu/Ahad. Ini benar-benar tidak dapat difahami!

Apa yang paling saya ingat ialah penerimaan dan kesanggupan tentera udara di Phitsanulok dan anti-klimaks di universiti. Semoga anak saudara saya telah belajar pelajarannya dan "pakcik" tidak lagi perlu bermain ombudsman dan saya boleh terus menikmati "hari tua" saya yang tenang!

Anak saudara boleh pulang kira-kira sepuluh hari sekitar 18 Januari dan mungkin akan ada cerita lain dan banyak lagi daripada tentera Thai.