Betik dan kertas tandas
Francois dan Mieke datang untuk tinggal di Thailand pada Januari 2017. Mereka mahu membina syurga kecil mereka di Nong Lom (Lampang). Thailandblog kerap menerbitkan tulisan daripada kedua-duanya tentang kehidupan di Thailand.
buah betik…
Ia sangat sibuk di sini di jalan raya. Sekurang-kurangnya, berbanding dengan Touwbaan di Maashees. Di lereng-lereng gunung, semua jenis orang mempunyai sebidang tanah di mana segala macam benda ditanam, dan oleh itu mereka perlu pergi secara teratur. Secara purata, saya fikir moped berlalu dua kali sejam. Semasa waktu puncak, jumlah itu meningkat dua kali ganda. Dan sudah tentu ada rahib kita, yang tinggal lebih jauh di atas gunung dan berjalan turun pada pukul 7:XNUMX pagi dan bangun semula setengah jam kemudian.
Setiap orang yang lalu lalang kami mengangguk dengan cara yang paling mesra, dan kami sentiasa mendapat senyuman lebar sebagai balasan, diiringi oleh wai moped. Wai biasa, di mana anda meletakkan tangan anda bersama-sama dan membongkok, itu sedikit regangan pada moped, jadi anggukan kepala yang tegas sudah memadai. Melambai, bukan itu yang mereka lakukan di sini.
Pagi tadi sebuah moped berhenti. Biasanya ini bermakna tuan rumah datang untuk melakukan sesuatu di taman, jadi saya dengan cepat menukar pakaian saya yang agak musim panas menjadi pakaian yang boleh diterima untuk Thai. Bagaimanapun, ia ternyata bukan tuan rumah, tetapi salah seorang wanita yang kerap memandu. Saya tidak pasti sepenuhnya tentang yang terakhir, kerana seperti kebanyakan orang Thai, dia benar-benar berbalut, dengan hanya berlubang di sekeliling mulut dan matanya. Itu tidak ada kena mengena dengan agama atau kepercayaan, tetapi sekadar perlindungan apabila bekerja sepanjang hari di bawah terik matahari.
"Hello" katanya. “Betik, betik, awak.” Dia memberi saya dua betik yang baru dipetik, masak sedap, ketawa riang, berkata lagi "betik, awak, makan", menaiki mopednya manakala saya mengucapkan terima kasih Thai dan meneruskan perjalanannya ke bawah. Saya berdiri agak terpegun: bagaimana saya boleh berterima kasih kepadanya, dan bagaimana saya boleh mengenalinya kali seterusnya dalam pakaian rompakan bank?
Pengalaman yang indah, layanan yang sangat baik. Orang kadang-kadang bimbang sama ada ia selamat di negara yang tidak diketahui dan di tempat terpencil. Sekurang-kurangnya tidak terasa begitu dan pengalaman pagi ini sangat sesuai dengan gambar yang terbongkar setakat ini.
Kami membunuh betik pertama dengan segera semasa makan tengah hari. Dia rasa lebih banyak, jadi yang kedua akan baik juga.
…dan kertas tandas
Kemudian sesuatu yang sama sekali berbeza: pergerakan usus. Biasanya bukan topik untuk cerita, tetapi saya benar-benar perlu bercakap mengenainya. Tidak, ini bukan tentang tandas mencangkung yang mustahil atau apa sahaja; Juga di sini di Thailand anda hanya boleh duduk di kebanyakan tandas. Apa yang patut diberi perhatian ialah tandas di rumah kita. Anda menghadapi risiko melecur punggung anda dengan teruk di sini. Anda kini mungkin berfikir bahawa ini adalah kerana makanan pedas, tetapi ia berbeza.
Thailand mempunyai kelebihan yang besar berbanding Belanda dalam hal kebersihan tandas.
Sistem ini sudah pasti akan mempunyai nama yang agak menarik, tetapi kami memanggilnya injap flush punggung. Kepala pancuran mandian mini dengan pasak tergantung di sini di sebelah setiap periuk. Apabila anda selesai, hanya semburkan semuanya bersih. (Jika ia sangat degil, anda membantu dengan tangan kiri anda. Itulah sebabnya orang Thai juga merasa sangat menjijikkan apabila mereka melihat anda makan dengan tangan kiri anda, atau anda menyentuh seseorang dengan tangan kiri anda.) Dengan kertas tandas anda menepuk semuanya kering dan sudah tentu anda mencuci tangan kiri anda dengan sabun. Apabila anda sudah biasa, anda tidak mahu apa-apa lagi. Satu kelebihan tambahan: gulungan yang kami bawa bersama kami dari Belanda belum sampai separuh siap.
Oh ya, dan sistem pembetungan Thai tidak disediakan di atas kertas atas sebab ini. Oleh itu, kertas tandas mesti diletakkan di dalam tong sampah yang anda akan dapati di setiap tandas.
Bagaimanapun, bagaimana dengan punggung yang terbakar? Air kami di sini datang dari tangki simpanan konkrit yang besar. Dari sana paip hanya berjalan di atas tanah ke rumah. Ia tidak membeku di sini, dan menggali di dalam batu tidak menyeronokkan, supaya di atas tanah tiada masalah. Sehingga anda ingin membilas punggung anda selepas matahari telah membakar paip selama beberapa jam. Anda rasa ia akan datang, saya fikir. Saya tidak, sekurang-kurangnya bukan kali pertama.
Secara kebetulan, saya sedar, menulis ini, mungkin ada baiknya kami tidak mempunyai sistem ini di Maashees. Walaupun air mengalir melalui tanah, gumpalan yang berada di atas takat beku juga tidak begitu menarik.
Hello Francis,
Anda betul, percikan air sedemikian pada satu atau dua darjah di atas sifar mungkin tidak menyenangkan, tetapi ia adalah ubat yang berkesan terhadap buasir atau buasir jika anda suka; murah, kerana anda menjimatkan kos doktor.
cerita yang bagus. Saya tidak akan menukar membilas keldai dengan mana-mana jenama kertas tandas lembut yang akhirnya anda habiskan dengan jari anda.
Saya tinggal 8 km dari kampung terdekat di atas gunung, di antara gunung, 100 meter dari jalan utama dan selalunya saya bersendirian di halaman yang merupakan Thefarm besar 60 Rai. Tidak ada lampu jalan dan jika saya tidak menghidupkan lampu luar, ia sangat gelap. Saya tidak pernah mengunci pintu apabila saya berada di rumah. Baru-baru ini seorang kawan dari Bangkok sering datang tinggal bersama saya dan dia mengunci pintu kerana dia mengatakan bahawa orang Thai itu tidak boleh dipercayai. Jiran bujang saya, yang merupakan seorang guru sekolah dan selalunya tiada sepanjang hari, langsung tidak mengunci rumahnya dan pastinya ada beberapa perkara yang perlu diambil. Kami juga tidak mempunyai pagar sama sekali di sekeliling halaman dan tiada pintu pagar yang menghalang jalan masuk. Saya kadang-kadang melihat seseorang di halaman tanpa diduga melawat semasa tiada orang di rumah, tetapi tidak pernah terlepas sehingga kini.
Ia memberikan perasaan yang bebas dan selamat. Benar-benar tiada tandingan dengan banyak tempat lain dan terutamanya berdekatan dengan kampung dan pekan utama di Thailand. Keselamatan hidup di Segitiga Emas, terkenal dengan penyeludupan dan pengedaran dadah. Ngomong-ngomong, saya berasal dari St-Tunnis dan berkahwin pada masa itu di Oud Bergen, berhampiran anda di seberang Maas. Rien
Cerita yang bagus, Ryan. Mieke tinggal di Oud Bergen dari 1983-1999, di sebuah ladang di Maas. Kami kerap melalui St Tunnis dalam perjalanan ke keluarga di Wanroij dan Mill.
Kisah saya di atas ditulis semasa kami tinggal di Ban Tham Chiang Dao. Kami kini berada di Lampang, di mana kami akan tinggal selama-lamanya. Mungkin bagus untuk datang dan melihat gunung anda.
Selamat datang. Gunung itu bukan milik saya. Emel kepada [e-mel dilindungi]
Itu pun kebetulan, saya juga dari Bergen (L)
Hello Mieke, tahun lalu kami membawa dua "pistol bun" semasa kami memanggilnya ke NL. (dibeli daripada HomePro) Bukan plastik yang cepat pecah pada tekanan air kami, tetapi dua logam pepejal. Hanya disambungkan ke paip air sejuk. Keselesaan yang luar biasa dan yang mengejutkan kami tiada masalah sama sekali dengan suhu air. Kertas tandas hanya digunakan untuk mengeringkan dan nasib baik boleh masuk dalam periuk di sini.
Jika lantai basah selepas menggunakan picagari, anda melakukan sesuatu yang salah. Nah, saya mengambil masa berbulan-bulan untuk menguasainya juga…
Baju basah adalah masalah yang lebih besar pada mulanya 🙂
Kami dari Maashees dan kerap melawat Thailand.
Saya tertanya-tanya siapa orang kampung kita. Cerita yang bagus
Oops, saya nampak bahawa apabila saya membalas melalui telefon saya, nama saya masih Francois Tham Chiang Dao. Mengelirukan, maaf. Mungkin tidak begitu berguna untuk menambah nama tempat pada nama saya 🙂
Hello Jos, Lucu, kampung yang kecil dan masih orang yang anda tidak kenali. Itu juga banyak bergantung kepada kita, saya fikir. Kami tinggal di Touwbaan selama 8 tahun, tetapi tidak pernah benar-benar menyelami kehidupan kampung Maashese. Dan Touwbaan sudah tentu merupakan jalan belakang itu sendiri. Seronok Maashees mengenali lebih ramai peminat Thailand. Kami baru-baru ini bertemu dengan orang dari Bèk.
Baru-baru ini saya terjumpa foto tandas mencangkung jenis baharu, lebih tinggi sedikit daripada biasa dengan tempat duduk yang diubah suai dengan penutup. Jadi ia boleh digunakan dalam dua cara. Kerajaan tidak lagi memasang tandas mencangkung di institusi kerajaan kerana banyak masalah lutut yang ditimbulkannya.
Sekarang saya pernah ke beberapa negara yang kebanyakannya Islam seperti Malaysia dan Indonesia di mana makan dengan tangan kiri adalah tidak wajar. Sekarang saya bertanya kepada isteri Thai saya tentang perkara ini dan dia berkata bahawa ia sebenarnya benar, tetapi tiada siapa yang memberi perhatian. Makan hamburger atau sayap pedas di KFC tidak begitu mudah dengan sebelah tangan. Dan dia tidak pernah mendengar menyentuh seseorang dengan tangan kiri. Menyentuh kepala seseorang di Thailand sama sekali tidak dilakukan.
Tidak semua orang Thai boleh mengendalikan pemercik, di kawasan luar bandar bekas plastik dengan air adalah perkara biasa. Seorang sepupu kepada isteri saya (kebetulan juga dari Lampang) di mana isteri saya masih mempunyai rumah, melawat kami di Samui. Tiada tandas mencangkung dan penyiram mengambil sedikit masa untuk membiasakan diri, apabila saya masuk ke dalam bilik mandi saya fikir paip telah pecah.
Saya rasa pemercik sebegitu dipanggil pancuran mandian Muslim.
Di wilayah Lampang, tepatnya di Ban Lomrad, mereka melambai,…semuanya.
Dan ibu mertua Thai saya sekarang juga menggunakan kertas tandas, sepenuhnya secara sukarela jika dia mendapatnya secara percuma.
Dan saya hanya tinggal di sini selama 5 tahun, tetapi saya mengambil bahagian dalam segala-galanya.
Tiada lagi lantai bilik air atau tandas yang licin dalam keluarga saya (mereka tidak tahu jubin lantai di sini):
Kami menaja "kertas tandas", mereka kini juga mendapati ia lebih bersih..........hanya mencuci tangan, mereka masih perlu mempelajarinya.
Puncanya ialah nenek (94) tergelincir setahun lalu, patah pinggul dan meninggal dunia beberapa bulan kemudian. nenek saya!
Sejak saya tinggal di Thailand, saya tidak pernah menggunakan kertas tandas langsung, suka dan segar dengan meriam air.
Dan jika kita terus bersembang lama-lama, kita semua akan berada di kawasan itu.
Saya dari Oeffelt dan dikenali di semua tempat di atas, baru sahaja melawat Oud Bergen semasa anak perempuan saya tinggal di Nieuw Bergen, dunia semakin kecil terima kasih kepada Thailandblog.
Mungkin bagus untuk mengetahui bahawa semburan tandas dipanggil 'sabaai kunci' di Thailand. Nama yang sangat sesuai, ya?
Kami tidak lagi boleh melakukannya tanpanya dan telah membeli satu untuk bilik mandi kami di NL. Kebetulan, tukang paip akan datang esok untuk memasang paip termostatik pada perabot bilik mandi, disambungkan ke paip pengadun di sinki, untuk sambungan 'toet sabaai'. Tidak sabar!