Kematian di Isaan – hari terakhir

Pada pagi Jumaat, De Inquisitor tinggal di rumah atas nasihat kekasih hati. Ia akan menjadi hari yang sukar, dia meramalkan. Sekitar pukul dua belas sahaja kami turun bersama-sama ke rumah Poa Deing, dengan menaiki kereta kerana ada stok. Kami tahu bahawa secara tradisinya mereka akan kekurangan minuman keras dan kini kami tidak perlu memandu ke sana ke mari setiap kali tetamu yang murah hati memutuskan untuk menghidangkan bir atau lao kao.

Sememangnya kami meletakkan diri kami di khemah dapur, di mana orang-orang yang ceria berada. Yelah, nampaknya semua orang gembira, walaupun pada hakikatnya hari ini adalah hari pembakaran mayat. Cinta betul, minuman itu mengalir dengan bebas. Bersama-sama dengan banyak makanan yang dibawa secara berterusan, biasanya oleh anak-anak dan/atau cucu-cucu si mati. Orang ramai datang dari jauh, keluarga, kawan dan kenalan, bapa Deing nampaknya seorang yang popular. Terdapat juga orang hari ini yang jelas mengucapkan selamat tinggal di luar bandar, anda boleh melihat bahawa bukan sahaja dalam pakaian mereka tetapi juga dalam adab mereka. Memerhatikan salam yang agak bongkak, berlebih-lebihan seakan-akan tuan-tuan dan puan-puan yang tinggi. Banyak emas di leher dan pergelangan tangan. Tetapi sama pandai minum arak seperti orang kampung.

Kami menunggu para bhikkhu, yang anehnya tidak muncul sehingga sekitar pukul tiga petang. Lima belas, itu banyak. Mereka segera menghilang ke ruang atas yang masih dibaringkan mayat, nasib baik keranda disejukkan. Serta-merta mantera meletus di atas rupa bumi, secara tradisinya dikuatkan dengan pembesar suara yang terlalu besar. Ada yang memusingkan kerusi ke arah rumah dan khusyuk melipat tangan, tetapi majoriti terus berbual dengan gembira, walaupun pada volum yang lebih rendah. Selepas setengah jam, lelaki kuat dipanggil, kotak besar itu mesti diturunkan dan diletakkan di belakang trak pikap. Inquisitor secara ringkas takut kemalangan di tangga, tetapi ia berakhir dengan baik.

Dan sekiranya De Inquisitor juga memperbesarkan perarakan dengan pick-upnya, dua belas orang akan terperangkap di belakang kotak. Kereta Bee pun penuh. Dengan kotak sejuk penuh dengan ais dan minuman. Perlahan-lahan perarakan berjalan, terdapat banyak kereta, kesesakan lalu lintas pertama yang De Inquisitor alami di sini kerana kami menyekat jalan untuk pengguna jalan raya lain – yang tidak peduli dan sabar menepi. Anehnya kami tidak memandu ke arah kuil dan De Inquisitor mendapat satu lagi kejutan. Lelaki itu dibakar dengan cara lama, bukan dalam insinerator seperti yang biasa dinyatakan di setiap kuil. Penduduk kampung di sini sukakan tradisi. Terdapat sebuah hutan milik kuil itu beberapa kilometer di luar kampung.

Ruang terbuka dengan bangsal, tiada dinding sisi, hanya bumbung yang menentang matahari. Terdapat sami dan kerabat terdekat. Kira-kira dua puluh meter jauhnya adalah timbunan batang pokok yang baru dicincang dan keranda diletakkan di atasnya. Kotak yang sangat cantik, hampir dua kali ganda dimensi seperti yang kita ketahui, dicat putih dengan hiasan berwarna emas. Di bahagian atas sejenis bumbung telah diletakkan dalam gaya tipikal Thai. Di sekelilingnya terdapat banyak gubahan bunga yang cantik dengan nama-nama penderma. Dan kemudian upacara bermula, para sami mula bergumam lagi.

Namun, itu berlalu begitu sahaja, minuman keras diedarkan dengan riang, orang bercakap dan ketawa bahawa ia tidak lagi indah. Tiada siapa yang tersinggung dengan perkara itu, malah sayang-sayang, yang biasanya menyesuaikan diri dengan keadaan nampaknya berseronok. Nah, mantra itu panjang, sangat panjang. Jika orang lain membaca sesuatu, kehidupan lelaki itu dibangkitkan. Seseorang mula mengedarkan gubahan bunga buluh buatan tangan kecil kepada semua orang, yang akan diletakkan di dalam atau di atas keranda kemudian. Inquisitor, yang agak tidak biasa dengan semua keriangan itu, kini melihat aktiviti di atas keranda dan duduk lebih dekat. Kerana dia belum mengalami ini, hanya pembakaran biasa di dalam kuil.

Beberapa lelaki mengeluarkan gubahan bunga dan membuka kotak itu. Dan kemudian tuangkan petrol ke dalamnya. Budak muda. Pembakaran kecil diletakkan di antara kayu balak, semuanya sudah siap. Semua yang hadir kemudian pergi untuk menyambut keranda untuk kali terakhir dan meletakkan gubahan bunga mereka di atas kayu atau keranda, dan kemudian melangkah ke arah kepala sami di bawah bumbung. Dia menghulurkan gelang, ia popular kerana ramai yang meminta lebih. Inquisitor memerhati dalam saspens sama ada mereka menyalakan api, tetapi tidak, seseorang datang untuk membaca semula. Nama orang yang membuat hadiah yang lebih besar. Daripada lima ratus baht. Oh sayang, senarai yang panjang kerana biasanya itu adalah dalam bentuk jubah rahib, yang dipanggil kemudian ke hadapan dan meletakkannya dengan sangat sopan pada kain yang terletak di hadapan rahib berkenaan, lagipun, wanita tidak dibenarkan melakukan hubungan fizikal dengan mereka.

Dan kemudian api masuk. Di bahagian bawah kayu yang mengembang agak cepat, sehingga apabila api menjadi lebih besar dan mencapai kotak obor sumpit muncul, petrol di dalam kotak. Sedikit demi sedikit keranda itu runtuh, dinding sisinya runtuh dan The Inquisitor, dengan kehairanan, dapat melihat mayat itu terbaring di sana. Bukan untuk perut lemah ni. Tetapi mereka tidak menunggu sehingga pembakaran selesai, terdapat tiga pakar yang akan menanganinya dan mengutip abunya nanti. Orang ramai berundur ke rumah Deing, dan kami juga.

Di mana parti itu hanya diteruskan. Makan dan minum, bercakap dan ketawa, satu-satunya perkara yang hilang adalah muzik. Banyak berjalan ke sana ke mari, semua orang mahu bercakap dengan semua orang. Dan semasa The Inquisitor bergerak dari meja ke meja, dia dipanggil oleh ramai dan perlu memuaskan rasa ingin tahu mereka. Dia cepat bosan dengan itu dan kembali ke khemah memasak, lebih seronok di sana, kawan-kawan ada di sana. Dan sayang-sayang - yang menjadi sangat mabuk. Jadi masih belum terlambat, esok kedai kena buka semula lebih kurang pukul enam setengah. Dan Inquisitor kembali kepada poa Deing. Semua kena pecah, bahan bawak balik bangsal kampung. Banyak keseronokan dan menyeronokkan lagi, dijamin.

Kematian di Isaan, pengalaman yang sama sekali berbeza daripada di dunia Barat!