Kematian jiran saya

Semalam lebih kurang jam 22.00 malam, jiran belakang saya, sepupu kepada ibu Nit, meninggal dunia 1 hari (2 jam) sebelum genap 76 tahun. Nit ada di sana dan selepas kematiannya dia juga tidur di sana. Saya melawatnya pada waktu pagi, 12 jam lebih awal. Pada waktu petang dia meminta bendera Thai (lombong) untuk dipegang pada waktu terakhirnya.

Dia benar-benar tua dan lemah untuk masa yang lama. Minggu lepas memang teruk. Dia tidak boleh makan lagi. Ke hospital. Di Belanda mereka kemudiannya akan memaksa anda untuk memberi mereka makan dengan tiub untuk memastikan anda kuat dan untuk meregangkan proses. Di sini mereka berkata selepas 1 hari: pulang ke rumah. Jadi jangan makan lagi dan sesekali sesudu air dan tunggu.

Itu mengambil masa empat hari. Pagi semalam dikelilingi pengunjung seperti saya, saudara mara yang rapat dan agak jauh (seperti Nit dan anak saudara Nit, jadi anak perempuan kepada seorang lagi anak saudaranya, kakak sulung ibu Nit, yang kehilangan suami pada bulan Januari). Sepupu Nit membantunya batuk dan menggunakan kertas tandas untuk mengeluarkan lendir dari mulutnya. Di Belanda kami mempunyai program perbincangan keseluruhan tentang sama ada anda boleh meminta kanak-kanak (dan pesakit) untuk mengelap punggung mereka.

Pagi ini seluruh kejiranan (kecuali saya, kerana saya perlu menulis ini) ternyata membina khemah yang diperlukan di sekitar rumah (kerja lelaki). Juga Nit kini membantu lagi. Kotak itu baru sampai. Dan untuk memastikan semua pengunjung cukup makan pada hari-hari mendatang (kerja wanita), beberapa bahan, seperti mangkuk dan pinggan, turut tiba.

Semua kerja dilakukan oleh keluarga dan jiran tetangga. Di Belanda, Dela melakukan itu dan kemudian kami mendapati semuanya sangat mahal!! (Berhenti sebentar di sini, kerana isteri saya mengarahkan saya untuk mandi sekarang, kerana saya perlu menyiram tangan jiran saya dengan air dengan bunga. Jadi jumpa lagi.)

Saya cepat-cepat mandi dan pergi. Tidak perlu tergesa-gesa. Jiran belakang belum bersedia. Jadi tunggu. Biasanya Thai.

Dalam pada itu, semuanya dibina. Untuk ini, anda memerlukan beberapa pokok untuk menggantung kain. Jadi topi. Tanpa sesiapa dari majlis perbandaran berada di sana untuk menyemak permit penebangan.

Semasa saya menunggu dengan Nit untuk membuat kanvas dengan foto dan tarikh hidupnya, saya melihat tarikh kematiannya ditulis, tetapi hanya tahun 2480 untuk kelahiran. Orang Thai yang lebih tua hanya tahu tahun, juga pada kad pengenalan. .

Saya katakan kepada Nit kenapa tidak 25/6/2480 kerana hari ini adalah hari lahirnya. Nit mengatakan itu kepada menantu perempuan, tetapi dia berkata tidak, kami hanya tahu bulan Jun dan tahun dan lahir pada hari Selasa (sangat penting dalam pengalaman Thai, mereka selalu bertanya: pada hari mana anda dilahirkan) dan kerana hari ini adalah Selasa si isteri cakap semalam hari jadi dia esok. Kemudian saya sepatutnya 'meraikannya' minggu lepas. Seolah-olah hari lahir anda sentiasa jatuh pada hari Selasa selepas anda dilahirkan.

Dalam masa menunggu saya telah dikunjungi oleh banyak lalat. Terdapat ramai daripada mereka (perkataan pelik untuk perhimpunan sedemikian). Semasa memercikkan air, anak perempuan yang duduk di sebelahnya mengibaskan lalat dari mukanya, sedangkan dia seorang sahaja yang tidak diganggu oleh mereka.

Kemudian majlis perpisahan. Sentiasa pengalaman istimewa dan gerak isyarat yang bagus. Kemudian di dalam kotak dan kotak di luar 'peti beku'.

Ibu Nit tidak akan mengalami pembakaran mayat, kerana dia perlu menjalani kimo selama lima hari untuk kali ketiga berturut-turut pada hari Jumaat.

Jadi, sekarang anda tahu sesuatu tentang negara yang indah ini. Tidak pernah terlalu tua untuk belajar, seorang lelaki yang berpengalaman bercakap (menulis) di luar negara.

Dihantar oleh Jaap