Orang dari Isaan – Piak dan Taai

Piak dan Taai telah pun digambarkan dalam siri "A life of Isaan" (April 2017).

Piak mendongak terganggu apabila merasakan titisan hujan turun semula. Sudah berhari-hari hujan, hujan turun mengikut keteraturan jam. Dia berdiri di tengah-tengah sawah hingga lutut di dalam air, beg campuran yang mesti lulus untuk pakaian kerja basah kuyup. Punggungnya sakit akibat membongkok berminggu-minggu, tangan dan kaki terasa seperti span dan penuh dengan rekahan. Taai tidak lebih baik, dia juga menjalankan kewajipannya, membawa masuk pokok padi yang masih muda dan membentangkan berkas-berkas itu ke seluruh tapak supaya Piak tidak perlu bergerak terlalu jauh.

Dia juga kerap menanam beberapa meter persegi penuh, kerja membosankan yang masih memerlukan anda untuk terus fokus. Tumbuhan tidak boleh terlalu dalam kerana kemudian ia tidak akan berakar, ia tidak boleh terlalu rapat kerana ia tidak akan tumbuh dan jika ia terlalu jauh, hasil per rai akan terlalu kecil. Anda juga perlu berjaga-jaga kerana airnya penuh dengan kehidupan. Pelindung kaki yang mereka pakai adalah terhadap lintah, tetapi mereka tidak menghalang ular yang mungkin. Daik di sekelilingnya dipenuhi dengan kala jengking hitam kecil yang boleh memberikan sengatan yang menyakitkan. Satu-satunya perkara yang bagus ialah , udang air tawar. Piak dan Taai dengan cepat dan mudah mengambil ini dan hilang ke dalam poket mereka, tambahan kecil pada menu mereka.

Ia adalah corak yang sama selama berminggu-minggu. Piak membawa lembunya pada awal pagi pada waktu matahari terbit ke sebidang tanah milik adik bongsunya. Terdapat pokok buah-buahan tinggi yang pada masa ini tidak memerlukan penjagaan dan daripadanya lembu tidak boleh merompak. Perkarangannya dilitupi dengan rumput tinggi yang terus tumbuh kerana hujan. Kemudian mereka sekeluarga makan beberapa bahan dari kebun, ditambah dengan katak atau udang dari sawah, setiap hari.

Masih agak awal, lebih kurang pukul enam, Piak pergi ke sawah. Taai tinggal di rumah lebih lama, dia menjaga PiPi yang hampir empat tahun, yang boleh pergi ke tadika kecil di kampung sekitar lapan tiga puluh. Selepas itu dia juga mula bekerja dalam beras.

Sehingga sekitar tengah hari barulah Taai kembali dan menjaga makanan, biasanya makanan cepat saji, makanan siap dimakan yang murah: mi dengan sedikit bahan kimia yang sesuai untuk sayur-sayuran kering dan hanya memerlukan air masak. Sebagai satu-satunya tambahan, dia menambah telur. Di antaranya, dia melakukan beberapa kerja rumah seperti menghampar katil, rumah mereka yang reyot dipenuhi dengan lembap. Mereka cepat-cepat makan tengah hari bersama-sama dan pada sebelah petang mereka meneruskan kerja ladang.

Sekitar setengah dua Taai menjemput anaknya dari sekolah dan menghantarnya ke kedai dengan rasa lega. Untuk terus bekerja sehingga kira-kira pukul enam, barulah pasangan itu akan berhenti bekerja di sawah. Berlumuran lumpur sepenuhnya, mereka terlebih dahulu mandi dengan pakaian supaya sebahagian besar kotoran hanyut. Oleh itu, terdapat banyak cucian: set pakaian yang berbeza diperlukan setiap hari kerana pakaian tidak kering dalam satu malam, walaupun ia tergantung di bawah bumbung. Dan mereka tidak mempunyai banyak pakaian, jadi pakaian mereka adalah gabungan semua yang ada, kadang-kadang pemandangan yang gila. Banyak barang terbuang daripada adik-beradik yang lebih mewah untuk Taai, dan Piak sering berjalan-jalan dengan baju dan seluar pendek yang agak terlalu besar, manis-manis melakukan pembersihan beberapa minggu lalu di dalam almari The Inquisitor yang melimpah. - yang tidak pernah boleh mengucapkan selamat tinggal kepada perkara lama walaupun dia tidak lagi memakainya.

Kelakar sebenarnya: Piak berjalan-jalan dengan baju-T dengan nama dan logo syarikat lama De Inquisitor, jadi mereka berusia hampir lima belas tahun. “BX-Aluminium Kaai 140 A'pen” kini dikenali di sawah Isaan … .

Hujan lebat beberapa hari lepas membawa lebih banyak kerja. Lebihan air yang menghanyutkan membawa benih bersamanya dan sejenis rumput mula merebak di celah-celah padi yang cepat menimpa tanah sehingga memudaratkan pertumbuhan padi. Adakah mereka perlu merumput dengan kerap, berhati-hati mencabut secara manual sebelum rumput ini menyesakkan tanah. Juga air sekali-sekala selepas mandi malam yang banyak, pokok padi mesti kekal sebahagiannya di atas air atau mereka akan reput.

Ia melambatkan baki pekerjaan dan secara beransur-ansur pasangan itu menghadapi masalah kewangan. Kerana selagi orang bekerja dalam padi tidak ada pendapatan, sebaliknya. Beberapa kali Piak pergi bekerja di ladang pemilik tanah yang lebih besar, tetapi mereka hanya memberi XNUMX baht sehari. Jadi De Inquisitor mendapat tahu bahawa pada bulan Mei dan Jun mereka terpaksa menguruskan kira-kira seribu lima ratus baht sebulan. Kini bil elektrik mereka selalunya tiga ratus baht, jadi dua belas ratus baht tinggal untuk hidup … . Ia segera menerangkan diet berat sebelah, mereka tidak mampu membeli lebih baik, ayam dewasa hidup berharga kira-kira seratus baht, sekilogram daging babi sekitar dua ratus lapan puluh, sekilogram ikan seratus, apatah lagi stik, itu benar-benar tidak mampu dimiliki. untuk mereka.
Dan tidak ada masa untuk pergi memancing atau memburu.

Jadi The Inquisitor membiarkannya biru-biru apabila dia perasan bayi-manis praktikal mengamalkan PiPi kecil. Lelaki kecil itu sudah agak kurus, dalam pertumbuhan penuh bahawa diet berat sebelah tidak kondusif. Jadi pada masa kini PiPi makan dari dapur Barat: sandwic dengan keju atau dengan ham dan segelas susu yang enak. Spaghetti dengan sos yang baru dibuat: banyak sayur-sayuran dan daging cincang. Sup kacang dengan sosej salai. Bebola dalam sos tomato dengan saderi, kentang rebus tidak diendahkan oleh lelaki itu dan makan nasi melekit.

Seminggu yang lalu, cinta campur tangan lebih. Dari raut wajah Piak dan Taai dapat dilihat bahawa mereka sudah mati letih akibat bertungkus-lumus berminggu-minggu, kemahuan untuk mendapatkan hasil yang baik daripada padi itu amatlah besar. Tetapi hari lahir Piak akan datang.
Inquisitor tidak mendapat peluang untuk membawa masuk apa-apa, dia dihantar ke bandar untuk untuk pergi dapatkan. (Ikat rak, juga sekilo stik, PiPi suka itu). Dan kek! (Ikat rak ingat kami ada XNUMX orang, PiPi makan kek sebanyak anda). Piak dan Taai juga terpaksa tunduk kepada kehendak manis: mereka dipanggil berhenti kerja sekitar tengah hari, mandi dan berehat selama beberapa jam.

Inkuisitor mengambil PiPi di bawah sayapnya, terpaksa menjemputnya di sekolah, memanjakannya dengan makaroni-dengan-ham-dan-keju (Ikat rak, tambah sedikit sos spageti, ya, PiPi juga mempunyai beberapa sayuran), dan dengan enam jam ' memberi mandi air panas di bilik mandi barat pada waktu petang. Yang budak lelaki itu sangat suka kerana dia telah memegang tin semburan dengan sabun cukur, barang yang tidak diketahui untuknya.

Dan ia menjadi perjumpaan yang menyenangkan dengan kekasih keluarga abangnya pada petang itu. Nah, duduk di atas lantai di sekeliling periuk dengan api arang bukanlah keselesaan terbaik bagi orang Barat, tetapi ia tidak merosakkan keseronokan The Inquisitor. Sebaliknya, percubaan kekoknya untuk mengumpul kepingan daging dan sayur-sayuran dengan penyepit adalah sumber hiburan. Tetapi hidangan yang berkhasiat untuk semua orang, akhirnya beberapa kelainan dan kegembiraan untuk Piak dan Taai. Yang pulih sepenuhnya selepas rehat kejap, lagipun ada kerja untuk Piak lagi, jadi pendapatan.

Liefje-lief dan De Inquisitor mahukan pagar yang lebih baik di sekeliling taman. Yang sekarang tidak boleh menyimpan tiga anjing, jauh lebih besar dan lebih kuat daripada anjing Isaan biasa, dan penangkap ayam terkenal, di dalam. Mereka menggali di bawahnya, mereka melompat melalui tempat yang lemah, mereka menggigit melalui dawai kasa yang terlalu ringan. Tetapi itu adalah kerja yang besar, The Inquisitor memerlukan bantuan. Piak menghidupkan semula, empat ratus baht sehari adalah lebih baik. Lebih-lebih lagi, pagar baru mesti siap sebelum akhir bulan Julai. Supaya The Inquisitor dan cinta boleh pergi bercuti.

Sudah tentu, dunia yang sama sekali berbeza. Walaupun rata-rata Isaaners bertungkus-lumus dan berpeluh, bimbang tentang keadaan beras dan cuaca mereka, dan lebih risau tentang kewangan mereka – kami sibuk merancang percutian. Kerana kita 'memerlukannya'. Kami mempunyai tekanan untuk mencari hotel yang bagus, terletak dengan baik dan selesa dengan kemas, sebaiknya tidak terlalu mahal. Kami berfikir tentang apa yang akan kami lakukan, bagaimana kami akan berseronok. Alangkah baiknya kita akan makan malam. Ke mana kita akan melangkah, berapa kerap kita akan kendur.

Ia membuat seseorang berfikir kadang-kadang.