Anda mengalami segala-galanya di Thailand (229)

Gangguan bunyi bising

Satu-satunya perkataan Belanda yang (saya agak pasti) tiada terjemahan bahasa Thai. Culture shock betul farang ni.
Kecurigaan saya yang serius, iaitu orang Thai takut akan kesunyian, semakin kuat semakin kerap dan lebih lama saya tinggal di sini.
Kerana ke mana sahaja saya pergi, melihat dan mengalami kerosakan pendengaran, tiada sebarang tanda pengendalian tombol kelantangan secara normal.

Walaupun dengan ibu mertua saya, di kawasan desa Isan yang dahulunya sangat sunyi, dengan loceng kuil yang berbunyi dan lembu-lembu yang meragut aman. Di sana saya dikejutkan pada pukul satu setengah oleh seekor ayam jantan yang sangat serak tetapi tidak kurang kuatnya. Siapa rasa dia patut menyanyi betul-betul di bawah tingkap bilik tidur. Dan secara senyap-senyap dengan penuh semangat mengasah burr pada pita suaranya selama lima minit.
Untuk melakukannya sekali lagi pada bila-bila masa lain yang tidak diingini dalam hari atau malam Thai, dengan satu lagi cetusan sesuatu yang sepatutnya kelihatan seperti 'kukeleku'.
Hari ini, musuh berbulu kita mempunyai alam sendiri, kerana pertandingan itu baru-baru ini dihancurkan oleh ibu mertua dan berakhir di dalam periuk sup. Satu-satunya harapan saya sekarang ialah jam biologi perusuh yang disisir ini tidak lama lagi akan turut ditentukur semula oleh kapak dapurnya yang berkarat.

BUNYI RADIO

Setelah ayam jantan tenang, radio kakak ipar di sebelah memulakan program pagi dengan riuh rendah. Yang tidak menghairankan, kerana dia mempunyai stesen penyiaran sendiri yang menyemburkan semua jenis muzik dan karut ke dalam eter sepanjang hari. Dan dengan ceria mengambil bahagian di dalamnya sebagai DJ rumah. Dorongan yang tidak berkesudahan, diselangi setiap sepuluh minit dengan mesej pengiklanan untuk pasar raya kejiranan tempatan. Yang terakhir dibawa ke volum maksimum. Jika ada kadang-kadang orang kampung yang murtad mahu bersembunyi dengan jari di telinga mereka dari letupan harga terkini.

Keputusan: bunyi radio yang berterusan dengan disonansi Thai. Bagi saya sebagai farang sama menariknya dengan ulangan berita pukul lapan Thai. Dalam bahasa isyarat. Tambah lagi peluang kakak ipar akan menyanyi bersama sambil bermain rekod, dan anda boleh berseronok. Peluang yang telah meningkat dengan ketara sejak jiran baru-baru ini memberitahunya bahawa dia mempunyai suara yang bagus. Nasihat saya kepada jiran: kurangkan minum.

BEKAS MENJERIT DAN BEKAS MENENTUK

Kemudian satu lagi bunyi yang tidak menyenangkan berguling melintasi padang rumput. Adakah Hari Kiamat yang ditunggu-tunggu akhirnya tiba? Adakah Putin secara tidak sengaja menjatuhkan jari diktatornya pada butang merah? Adakah ribut petir yang mengerikan dari kategori Donar semakin menghampiri? Adakah masa untuk pergi solat, mencari tempat perlindungan atau mengambil cucian di luar talian? Takpe tak payah.
Ia adalah disko pembakaran mayat.

Kerana hampir semua orang yang masuk syurga di kampung ini tidak melakukannya dalam diam. Pasti tidak juga. Sebaik mendengar bunyi bass berdebar, saya sudah tahu pukul berapa. Selama tiga hingga empat hari (kadang-kadang lebih lama, jika keluarga yang patah hati memerlukan lebih banyak masa untuk saling menggigit tekak tentang warisan), lagu-lagu dari Carabao, Loso, serta muzik gamelan yang lebih sesuai akan dimainkan. Di mana pekak boleh dilihat sebagai anak tangga bawah tangga bunyi, dan khabar angin jiran sebagai tidak wujud.

Celakalah orang yang tinggal di sebelah, kerana kanak-kanak menjerit bahawa makan malam disediakan hanya dengan megafon. Saya tidak akan terkejut jika banyak rumah di sini diisytiharkan tidak boleh didiami selepas upacara pembakaran mayat, kerana alang-alang sokongan tidak lagi dapat menampungnya. Terpukul oleh hiruk-pikuk yang melanda selama beberapa hari dan menghancurkan konkrit yang dengannya si mati diberikan penghormatan terakhir.

Sami-sami yang hadir, nampaknya tinggal seminggu dari institut untuk orang pekak, sering duduk betul-betul di bawah batang yang digunakan sebagai pembesar suara semasa kekacauan ini.

Apa yang memeranjatkan saya ialah sehingga hari ini tiada ahli keluarga tersayang yang pernah keluar dari keranda. Untuk bertanya sama ada, atas nama Buddha, ia mungkin lebih senyap. Kerana arwah telah membayangkan rehat abadi sedikit berbeza.
Kepada soalan tulus saya kepada Puan Oy mengapa semuanya harus begitu kuat, saya menerima jawapan bahawa semua orang di kampung tahu bahawa ada kematian.
Di mana mereka boleh menyertai keluarga untuk penghormatan yang sesuai. Sebaik-baiknya dimuatkan dengan kemenyan, mur dan periuk mi sup.
Surat berkabung versi Thai.
Satu-satunya tepi hitam yang dapat saya kesan ialah gegendang telinga saya yang berlubang.

DESIBEL

Perjalanan bas di negara ini tidak lengkap tanpa filem aksi atau pertunjukan bakat selama sejam di TV atas kapal. Selalunya bertukar kepada volume yang pecah tengkorak, kerana bayangkan jika penumpang di belakang tidak dapat mendengarnya. Atau lebih teruk, pemandu yang duduk betul-betul di bawahnya.
Jika anda melihat sekeliling untuk melihat sama ada orang lain juga berpendapat bahawa kurang desibel adalah bagus, anda hanya akan mendapati orang Thai sedang tidur atau hanya berseronok. Yang pertama menarik dalam lengan morpheus. Dibuai oleh bunyi penyanyi yang merintih lagu dan jeritan penonton yang hiruk pikuk.

Yang terakhir ini tidak memberi jaminan bahawa bakat itu akan hadir di kalangan calon, kerana saya menyedari kesedihan saya yang besar. Jika saya terpaksa memilih antara rawatan saluran akar dan perlu mendengar TV jenis ini sekali lagi, saya akan menghubungi doktor gigi saya dalam masa dua saat. Kalau tak boleh duduk kat kerusi tadi sikit.

PIZZA PANDEMONIUM

Selepas penyeksaan mental dengan bas, berjalan di kaki lima juga tidak selalunya tanpa bahaya. Kerana pengambilan yang ditukar untuk tujuan pengiklanan hanya boleh memandu di sebelah anda. Laju berjalan, kerana masalah Thai yang lain itu, lalu lintas. Mesej pengiklanan, kali ini dari Pizza Hut, kemudian diletupkan terus, tanpa henti dan kuat ke dalam otak anda dari kira-kira tiga meter. Ini bermakna bahawa saya kini boleh mengatasi semua kadar pembuat kue yang disebutkan di atas ke belakang dan tanpa mengulanginya. Sedangkan saya tak cakap Thai pun. Dan itulah sebabnya saya dengan tegas dan ganas berazam untuk mengelakkan pizza mereka seperti wabak pada masa hadapan.

Perlu diingatkan bahawa pemandu hon memandu ini mesti datang dari planet lain. Jika tidak, tiada penjelasan untuk dapat duduk bersamaan dengan f-16 yang terbakar selepas sekian lama tanpa membunuh diri.

Apabila saya memasuki 7/11, walaupun sudah lewat tengah malam, sentiasa ada "ping-pong" yang kuat di pintu gelangsar. Dan 'sawatdee khrap', sama ada mesra atau tidak, daripada orang muda di belakang mesin tunai. Semasa saya mencari donat, kopi ais dan lokasi penghawa dingin untuk menyejukkan semula otak saya yang mendidih, saya akan mendengar ping saraf itu sekurang-kurangnya tiga ratus enam puluh lapan kali. Dan sama banyak kali 'sawadee khrap' selepas itu. Bagi saya alasan yang baik untuk mencari penyumbat telinga dan Valium juga.

SALAH FAHAM

Tetapi yang paling teruk? Itulah bahawa orang di negara ini mempunyai idea bahawa semua orang suka bunyi neraka.
Baru-baru ini. Pada waktu pagi saya dengan tenang menunggu giliran saya di tukang gunting tempatan. Lega melihat beberapa keping gambar dalam akhbar Thai, dan mendengar bual bual antara dua pelanggan lain yang hadir. Yang telah siap dengan kemas, selepas itu pendandan rambut meminta maaf kepada saya. Dia mengusap perutnya dan memberi isyarat mahu bersarapan di seberang jalan dahulu.
Baik, saya memberi isyarat. Banyak masa.

Pendandan rambut berjalan keluar dari pintu, tetapi tidak selepas menghidupkan TV warna fosil sebagai isyarat baik kepada farang yang sedang menunggu. Dengan kekuatan penuh.
Sebaik sahaja dia keluar dari pintu saya mengerang dan mencari alat kawalan jauh.