Rumah untuk keluarganya

Ramai 'farang' dengan pasangan Thai merungut pahit mengenainya dan ia adalah punca banyak pertengkaran "perkahwinan": penjagaan keluarganya. Baginya ia adalah perkara paling semula jadi di dunia bahawa dia mengeluarkan dompet untuk membantu ahli keluarga yang memerlukan. Sokongan itu juga diharapkan daripadanya oleh keluarga.

Dia yang biasa dengan saudara mara yang menyara diri sendiri, gerun dengan cerita mengemis tentang kerbau mati, paip air pecah, bumbung bocor, ibu bapa yang sakit dan kereta yang perlu dibaiki. Dan mengadu tentang lubang wang tanpa dasar di meja minuman atau di forum internet. Selalunya tidak ada kekurangan reaksi sinis.

Melukis daripada pengalaman saya sendiri, saya melihatnya secara berbeza. Jika kebahagiaan orang yang anda sayangi juga bernilai bagi anda, jika anda mempunyai mata untuk (kemakmuran) perbezaan antara negara anda sendiri dan Thailand, terlibat dalam jatuh bangun dalam keluarga boleh menjadi pengalaman yang sangat bermanfaat dan juga pendidikan.

Ramuan kayu yang rosak

Saya masih ingat betapa terkejutnya saya ketika pertama kali memasuki rumah ibu bapa pasangan saya pada tahun 2003. Kampung asalnya di wilayah Isan di Roi Et adalah koleksi struktur kayu yang remuk. Rumah ibunya—yang pada masa itu juga menempatkan dua abang pasangan saya dan anak lelaki yang masih bayi—adalah salah satu daripada beberapa rumah yang berdinding batu. Tetapi di situlah 'kemewahan' itu berakhir.

'Rumah' di atas sebidang tanah kira-kira 600 m² mempunyai bumbung besi beralun di empat dinding, dengan sejenis bumbung di sebelahnya, juga diperbuat daripada besi beralun logam berkarat. Jurang antara bumbung dan dinding menawarkan kawalan bebas kepada lalat yang menceroboh dan kutu yang lain. Di belakang rumah ada kandang kuda, tempat tidur lembu malam. Di sekelilingnya adalah tanah terbiar, tidak rata, dengan beberapa rumput dan lalang di sana sini. Di dalam musim hujan lopak lumpur yang besar. Di kandang itu tumpukan jerami dan sudah tentu banyak najis lembu, yang tidak dibersihkan. Sebuah perigi di hadapan rumah, dari mana periuk seramik besar sehingga 1000 liter diisi (dengan tangan, iaitu).

Di dalam ia tidak lebih baik. Rumah itu terdiri daripada tiga bahagian. Pertama ruang tamu/bilik tidur, dengan almari, televisyen dan tilam di mana ibu dan cucu tidur pada waktu malam di bawah kelambu. Kemudian ruang tidur untuk dua anak lelaki: beberapa tilam dengan beberapa kain berminyak yang perlu dijadikan selimut. Bahagian terakhir memberi ruang kepada dapur dan tandas. Nah, tandas, salah satu daripada barang-barang yang menggantung dengan lubang di dalam tanah, dengan tong air di sebelahnya untuk disiram. Terdapat mandi, tetapi tiada air panas.

Berantakan dan lama

Segala-galanya tidak kemas, selalunya kotor dan lama, anda mungkin mengatakan sangat lama. Walau bagaimanapun, terdapat penjelasan untuk itu. Pertama sekali, tidak ada wang untuk penyelenggaraan atau penambahbaikan. Ada sedikit, sangat sedikit wang untuk hidup. Aspek kedua ialah anda melihat cara hidup sedemikian dengan mata Belanda. Kesedaran bahawa penyelenggaraan dan kebersihan boleh menjadikan persekitaran hidup lebih menyenangkan adalah tidak ada atau sekurang-kurangnya tidak dibangunkan.

Saya fikir yang terakhir adalah kesnya, kerana apabila saya bercakap mengenainya dengan pasangan saya Poopee dan dia kemudian bersama ibunya, hasrat untuk penambahbaikan datang serta-merta. Pam air di perigi, tandas juga boleh ditukar dan… rumah juga boleh menggunakan cat.

Pengubahsuaian

Begitulah ia bermula. Pam yang dipacu elektrik dengan beberapa paip telah dipasang. Bagaimana kepingan wayar elektrik berbeza diameter diikat bersama untuk menjadikan pam berfungsi adalah di luar imaginasi. Ia hanya berbahaya dan saya telah mengubahnya. Tandas telah diubah suai sepenuhnya. Dari bilik konkrit kelabu ia ditukar menjadi tandas / bilik mandi berjubin. Tandas duduk biasa, tetapi sekali lagi tiada siram (mereka fikir ia terlalu mahal pada masa itu), hanya satu tong dengan air di sebelahnya untuk menyiram tandas selepas urusan selesai. Terdapat juga mandi dengan air panas. Cat juga dibeli untuk bahagian luar rumah dan untuk ruang tamu.

Peringkat kedua ialah mendinding tapak. Tanah di dalam dinding perlu dihaluskan, kandang kuda itu hilang dan bumbungnya perlu dibuat semula. Mula-mula bumbung itu dirobohkan dan kemudian tanah perlu diratakan. Beberapa budak lelaki dari kampung itu dikepung dan dengan penuh semangat (?) mula menceroboh ke dalam tanah yang keras dengan beliung, memukul mereka dengan tukul besi, tetapi ia tidak banyak dilakukan. Saya bertanya sama ada tidak ada jentolak di kampung, yang akan meratakan tanah dalam dua atau tiga kali sapuan. Itu memerlukan wang, kata mereka, tetapi saya tidak tahan dengan slogging sehingga jentolak datang dan sememangnya ia serta-merta pemandangan yang berbeza dan lebih menyenangkan.

Cerucuk konkrit telah dibeli untuk bumbung baru dan apabila ia berada di dalam tanah ia adalah masalah menunggu pakar untuk membuat pembinaan bumbung. Di samping itu, jubin bumbung akan diletakkan. Saya tidak melihatnya dilakukan sendiri (saya berada di Belanda), tetapi apabila saya memulangkan kepingan beralun telah memberi laluan kepada jubin bumbung biru. Pemandangan yang bagus, tetapi jubin diperbuat daripada asbestos kerana orang Thai tidak mengambil berat tentang ketahanan kita terhadap asbestos, mereka langsung tidak menyedari risiko … ..

Pelan pembinaan dan bajet

Jadi kami tidak berpuas hati. Kembali ke rumah kami sendiri di Pattaya, kami membincangkan rancangan selanjutnya untuk penambahbaikan. Daripada penutup, mungkin terdapat ruang tamu baharu, ruang tamu dan dapur. Ruang tamu lama boleh menjadi bilik tidur moden (dengan tandas / bilik mandi), di mana Poopee dan saya boleh tidur dan tiga bilik tidur akan dibina di kawasan bilik tidur.

Ayuh, saya telah berkata A dan jadi B tidak boleh tinggal di luar. Walau bagaimanapun, saya menegaskan bahawa pelan bangunan dan belanjawan perlu disediakan sekarang, supaya saya kemudian tahu berapa banyak "wang pembangunan" yang masih perlu saya sumbangkan. Untuk mengatur perkara, saya pergi sendiri untuk memastikan ia akan berlaku. Kerana aktiviti pembinaan tidak selalu dilakukan secara profesional, kami juga mengambil keputusan untuk membawa jiran kami dan bantuannya, yang mahir dan pandai bekerja.

Apabila kami tiba di sana, saya membuat senarai aktiviti sendiri - kira-kira 15 mata - juga dengan tujuan untuk membuat pengiraan kos yang baik terlebih dahulu. Untuk memastikannya pendek, tiada apa-apa, sama sekali tiada apa-apa, datang daripadanya. Senarai saya telah dibincangkan, ada yang mengangguk dan tunduk, tetapi saya tidak dapat memasukkan niat saya - juga kerana kesukaran bahasa - di kepala mereka. Jiran saya sudah mempunyai rancangan sendiri, yang dibincangkan dalam bahasa Thai. Akhirnya saya pasrah sahaja, apa sahaja yang saya akan campur.

Coca Cola pada skru berkarat

Semasa merobohkan bahagian lama, batu-batu yang diperbuat daripada sejenis simen berbutir telah digunakan semula untuk meletakkan lantai untuk yang baru. Kadangkala pengisar diperlukan untuk mengeluarkan bingkai tingkap lama, contohnya. Apabila bahagian atas yang ada ternyata rosak, plat penutup yang berskru tidak mungkin dilonggarkan. Saya juga dapat membuat kesan yang besar dalam erti kata praktikal buat kali pertama: pekerja Thai saya tidak pernah mendengar tentang cara Coca Cola berfungsi pada skru berkarat. Selepas sejam di dalam bekas dengan ramuan ajaib, bekas itu boleh dibuka dengan tangan kanak-kanak.

Hanya apabila perobohan selesai barulah dianggap lapisan runtuhan itu perlu diisi dengan pasir. Mereka tidak berfikir ke hadapan, jadi hubungi dan tunggu sejam. Jadi masa yang baik untuk makan! Satu meter padu atau 2 – 3, muatan lori penuh dibawa dan kembali ke tempat kerja. Kira-kira 5 lelaki membawa masuk pasir dan ingat, semuanya dengan tangan. Mula-mula isi baldi, berjalan, kosongkan dan kembali semula.

Saya duduk di sana dan melihatnya dan berfikir tentang bagaimana asas itu kini akan menjadi stabil. Pasir di atas runtuhan mesti membuat permukaan beralun, kerana saya tidak fikir pasir itu akan masuk ke semua ruang terbuka runtuhan itu. Perkara berikut difikirkan. Apabila pengangkutan pasir selesai, banyak, banyak air yang disembur di atas dataran pasir. Kerana ini menjadikan pasir "cecair", semua sudut dan celah runtuhan itu dipenuhi dengan kemas. Saya, bukan pekerja binaan, fikir ia adalah kaedah yang bijak. Dan akhirnya ia menghasilkan lantai berjubin yang cantik sekata.

ketidakupayaan Thai untuk bekerja dengan cekap

Kekurangan sebarang perancangan bermakna langkah seterusnya tidak dipertimbangkan sehingga yang sebelumnya telah diambil. Terdapat sedikit alat, kebanyakannya datang dari masa saya di Belanda. Terdapat juga kekurangan bahan-bahan kecil yang berterusan seperti paku, skru, pita pelekat dan sebagainya. Apabila ia perlu, seseorang melompat semula ke atas moped untuk mendapatkannya "suatu tempat". Itu bermakna duduk dan menunggu lelaki itu kembali. Anda kemudiannya cenderung untuk mengaitkan ini dengan ketidakupayaan Thai untuk bekerja dengan cekap. Walau bagaimanapun, saya masih ingat dengan baik bagaimana apabila mengubah suai bilik mandi dan dapur di rumah Belanda saya, tukang-tukang sentiasa kekurangan sesuatu dan terpaksa pergi ke satu atau kedai perkakasan lain untuk menambah.

Saya tidak tinggal di sana sepanjang masa, tetapi saya telah mengaturkan 10 jam setiap kereta kepala dibawa ke kampung. Setiap kali balik saya perhatikan lima enam orang yang bekerja di situ rajin. Walau bagaimanapun, penyeliaan berterusan adalah perlu, kerana masalah yang sedikit membawa kepada perbincangan yang tidak berkesudahan. Poopee juga kekal hadir secara kekal sebagai sejenis paderi pembinaan untuk dapat menangani kes sedemikian.

Poopee melakukannya dengan hebat. Selain membuat keputusan sekiranya berlaku masalah, dia juga sentiasa memerhatikan kos. Dia meminta resit untuk semua yang dibeli, sering menghubungi pembekal terlebih dahulu untuk tawar-menawar sesuatu. Dia terlalu mendabik dada sampai budak-budak kampung kata 'kedekut duit'. Saya kadang-kadang memberinya jumlah yang besar untuk piawaian Thai dan dia sentiasa mengendalikannya dengan berhati-hati.

Jadi apa kos semua itu?

Sekarang jawapan kepada soalan Belanda yang baik: dan apakah kos semua itu? Nah, untuk pengubahsuaian pertama, yang dilakukan oleh dua beradik dan seorang budak bujang dari kampung, gaji tidak dibayar. Ia cukup dengan makanan percuma dan minuman beralkohol pada waktu malam. Tetapi pekerjaan besar menuntut pengambilan tenaga kerja tambahan dan bergaji; hanya kerja dua beradik itu yang masih bebas, lagipun itu juga rumah baru mereka. Poopee mengatur dengan dua pekerja binaan dari Pattaya untuk gaji harian sebanyak 6 euro setiap seorang, 4 pekerja dari kampung itu sendiri menerima kira-kira setengah hari. Kadang-kadang budak kampung tak muncul, selalunya lebihan pengambilan wiski menjadi punca. Poopee ketika itu tidak henti-henti: tiada kerja, tiada wang juga.

Keseluruhan projek mengambil masa kira-kira enam bulan untuk disiapkan. Kos akhir untuk akaun saya kekal di bawah 5.000 euro. Jumlah yang agak besar, tetapi hanya mati di Belanda untuk pengubahsuaian saiz ini. Dan bagi saya sudah tentu tiada sebab untuk mengeluh di mana-mana tentang perbelanjaan tambahan yang anda - tinggal di Thailand - boleh hadapi dengan pasangan Thai.

Poopee tidak sabar-sabar untuk melakukan pengubahsuaian, kerana kasih sayang kepada ibu dan keluarganya: akhirnya cahaya matahari (secara kiasan) dalam kehidupan luar bandar yang kelihatan suram, akhirnya skop kewangan. Apabila saya melihat rasa terima kasih semua orang dan semangat yang mereka bekerjasama, ia memberikan saya perasaan yang baik dan puas. Ia tidak dibazirkan, tetapi wang dibelanjakan dengan baik, yang telah menyumbang kepada kehidupan yang lebih baik bagi sesetengah orang Thai.

– Hantar semula mesej –