Haluan Tidak Boleh Sentiasa Santai (Bahagian 6)

John Wittenberg memberikan beberapa refleksi peribadi tentang perjalanannya melalui Thailand, yang sebelum ini diterbitkan dalam koleksi cerpen 'The bow can't always be relaxed' (2007). Apa yang bermula untuk John sebagai pelarian dari kesakitan dan kesedihan telah berkembang menjadi pencarian makna. Agama Buddha ternyata menjadi jalan yang boleh dilalui. Mulai sekarang, ceritanya akan kerap muncul di Thailandblog.

Anchor yang mengagumkan

Tersentak ke sana ke mari oleh langkah gajah yang perlahan tetapi berterusan, di bawah payung di belakangnya yang luas, saya melihat di hadapan saya kuil besar Anchor. Penjaga menggunakan kayu kecil untuk mengingatkan gajah supaya bertenang. Dia duduk di lehernya, di antara telinganya yang besar mengepak, tempat yang paling selesa, kerana lehernya sukar bergerak. Saya membayar harga untuk prestij saya. Pengawal dengan rendah hati menundukkan kepala mereka di hadapan saya dan saya mengambil tempat duduk di dalam sampah kayu berlapis emas dan dibawa ke atas jambatan panjang yang merentangi parit selebar 300 meter. Saya diganggu dengan melihat sekilas menara yang besar, tetapi setelah melalui pintu gerbang, di mana singa mengaum yang ganas berjaga-jaga selama-lamanya, saya melihat menara-menara itu dengan segala kekuatan dan keagungan mereka.

Saya terharu. Empat menara kebanggaan mengelilingi menara besar pusat yang besar, direka bentuk seperti bunga teratai yang mekar. Matahari memantulkan plat tembaga berlapis emas di menara. Di sekeliling saya, beratus-ratus penari cantik dan bunyi muzik bergema dari dinding batu pasir yang ditutupi dengan selimut tembaga berlapis emas. Di mana-mana terdapat payung berwarna-warni, sepanduk dan permaidani daripada sutera halus. Minyak wangi yang baik memenuhi bilik dan imam besar membuat persembahan kepada para Dewa dan terutama kepada pelindung mereka, Raja Tuhan yang semua mata tertumpu.

Di tengah-tengah alam semesta simbolik ini, di sepanjang tangga menuju melalui tiga teres besar (diapit oleh empat singa batu mengaum), teres tertinggi menempatkan Raja Suryavarman. Dia memandang rendah pada subjeknya. Di istana dan kuil ini, abunya akan menikmati penyembahan abadi kerana menghormati asal-usul ketuhanan dan pengembangan empayarnya. Bangunan ini mesti menjadi kesaksian yang kekal untuk ini.

Tetapi kita tidak hidup pada abad ke-12 lagi. Dan kemungkinan besar saya tidak diterima oleh raja, tetapi bekerja sehingga kematian saya sebelum waktunya sebagai salah seorang daripada ratusan ribu hamba. Mereka membina kuil ini, diambil sebagai tawanan perang dan terpaksa membayarnya dengan nyawa kerana keletihan.

Terusan khas, sepanjang enam puluh kilometer, telah digali untuk mengangkut bongkah batu pasir dari pergunungan dan menariknya ke kuil ini dengan bantuan gajah. Tiada penari sekarang, tiada selimut tembaga berlapis emas, tiada siling kayu berlapis emas dan tiada lagi raja dewa. Tetapi tujuh ratus meter hirisan murni di dinding sekeliling memberi kesaksian tentang penaklukan dan asal-usul ilahi.

Kita masih boleh memanjat tangga batu dan menyikat singa yang mengaum di atas surai, yang kini menjadi saksi senyap upacara agung zaman dahulu, dan mengambil tempat duduk di mana hanya raja dibenarkan berdiri. Sedikit yang ditutup dan banyak yang boleh disentuh dengan tangan anda dan itu adalah pengalaman yang indah apabila anda boleh menggabungkannya dengan peristiwa masa lalu. Tutup mata anda dan bayangkan diri anda pada abad ke-12.

Saya pernah ke Pompeii, Taormina, Delphi, Ephesus, semuanya cantik, tetapi jumlah kuil bersama ini mengatasi segala-galanya. Saya membeli pas tiga hari untuk empat puluh dolar, dua puluh dolar sehari dan hari ketiga adalah percuma dan saya menyewa tuk tuk selama tiga hari, tiga puluh lima dolar. Perlu, kerana kuil-kuil itu kadang-kadang berkilometer.

Saya menggunakan pelindung matahari faktor lima puluh untuk mengelakkan matahari terik. Dengan krim putih itu saya kelihatan seperti kawan saya Wouter pada hari musim sejuk yang cerah di padang golf di Rijswijk. Berbekalkan warna perang ini, saya menyerang kuil dan saya benar-benar menikmati hirisan yang indah, sebenarnya dibenarkan masuk ke kuil dan menutupnya dengan tangan saya. Ini membolehkan saya dengan mudah memberi kebebasan kepada pemikiran saya tentang keadaan masa lalu.

Jadi saya berjalan-jalan selama tiga hari, dengan kadar yang santai memasuki satu kuil dan meninggalkan yang berikutnya. Ada yang hanya runtuhan, tetapi banyak dalam keadaan yang boleh dikenali dan menarik. Setiap raja membina istana dan kuilnya dengan cara ini dan kadangkala sejuta orang tinggal di sekelilingnya. Dan itu pada abad kedua belas! Ini menyaingi keagungan Rom kuno.

Kuil-kuil itu telah dikejutkan daripada tidur dalam hutan yang mendalam selama lebih daripada lima ratus tahun oleh penjajah Perancis pada akhir abad ke-19 dan sebenarnya hanya boleh diakses dengan mudah dalam tempoh lima belas tahun yang lalu. Setiap kuil mempunyai daya tarikan tersendiri. Anchor Wat sangat besar dan hebat. Anchor Tom adalah maskulin dan tegap. Krol Ko anggun dan halus dan Banteay yang jauh kelihatan kepada saya sebagai seorang wanita yang cantik sukar didekati, sederhana, sederhana, tetapi mewah. Dia, seperti mana-mana wanita cantik, pastinya jalan bergelombang dua puluh batu. bernilai.

Ramai yang pergi ke Anchor Wat pada waktu matahari terbit atau matahari terbenam, tetapi di luar Anchor Wat terdapat sebuah bukit di mana kuil pertama dibina dan dari sana anda mempunyai matahari terbenam yang indah. Matahari jingga perlahan-lahan menghilang di belakang kuil dan memancarkan cahaya ilahi sebagai penambah dari Alam Semulajadi. Untuk menekankan setiap hari bahawa dia juga kagum dengan kerja manusia ini, yang layak menjadi tuan. Dipenuhi dengan kesan ini, saya memandu sendiri dengan letih ke hotel saya dan saya tahu bahawa apa sahaja yang akan berlaku kepada saya, ia akan diterima dengan penuh kesyukuran dan tidak akan dapat dilupakan.

nota sampingan Kemboja

Buat masa ini saya tidak mempunyai keinginan untuk kembali ke Kemboja, saya secara amnya tidak menyukai orang ramai. Mereka tidak boleh berurusan secara fleksibel dengan pelancong dan secara amnya enggan memenuhi kehendak mereka. Banyak yang perlu diubah di negara ini jika mereka mahu mengekalkan pelancong manja itu lebih lama daripada tiga hari di Anchor. Tidak seperti Thailand, mereka tidak mempunyai kesopanan.

Apabila saya memasuki pejabat pos kecil, saya tidak melihat sesiapa di sana sehingga saya melihat pengusung di belakang kaunter tinggi. 'Hello' yang berhati-hati tidak ada gunanya dan apabila saya mengeluarkan suara yang paling dalam, sebelah mata terbuka perlahan-lahan dan dengan sedaya upaya tubuh muda bangkit untuk menjual saya setem dengan sangat berat hati, menguap.

Apabila saya memasuki ruang istirahat hotel saya sekitar jam sebelas malam, semua orang sedang melepak di hadapan TV dan dengan isyarat tangan menyapu ke arah almari kunci, saya diberi kebenaran untuk memilih sendiri kunci saya. Tetapi celaka jika pembayaran perlu dibuat. Semua orang segera bangkit untuk menerima dolar berbingkai emas dengan mata yang berkilauan dan cerah. Apabila ini membuatkan saya ketawa terbahak-bahak, mereka memandang anda dengan sangat tidak faham. Mereka jarang mesra dengan anda, kadang-kadang anda boleh mengesan senyuman tipis.

Agama Buddha memainkan peranan yang kurang menonjol. Saya tidak menemui sapaan lambaian (dengan tangan berlipat), walaupun ada sami yang berjalan-jalan, tetapi mereka tidak disambut dan dihormati seperti di Thailand. Saya berasa lebih seperti pemerhati di sini daripada peserta. Masakan Kemboja adalah kurang pedas dan pedas dan anda akan menemui baguette di mana-mana. Kemboja cukup menarik untuk pengenalan pertama kepada alam semula jadi yang indah, tetapi kali kedua akan mengambil masa yang lama untuk saya. Esok saya terbang dari Sien Riep ke Saigon.

Saigon yang membunyikan hon

Skuter apa! Beribu-ribu skuter dalam aliran yang tidak berkesudahan, dengan kereta sekali-sekala. Mereka memandu pada kelajuan yang berdisiplin dan nampaknya berpusing secara melulu, tetapi itu adalah ilusi; semuanya difikirkan dengan baik dan praktikal. Saya jarang mengalami betapa lancar semuanya berjalan bersama-sama. Semua orang memberi ruang antara satu sama lain dengan bergerak dengan mahir dan anda hanya belok kiri menentang lalu lintas (mereka memandu di sebelah kanan di sini, tidak seperti di Thailand) dan semua orang memandu di sekeliling anda dalam arah yang bertentangan.

Beribu-ribu skuter membunyikan hon mereka setiap sepuluh meter perjalanan, kawah ahli sihir yang hebat. Jika anda ingin menyeberang di tengah-tengah orang ramai yang ramai ini, anda hanya berjalan melintasi dengan sangat senyap dan semua orang (anda harap) memandu di sekeliling anda, sehingga, anda terkejut, anda berjaya menyeberang hidup-hidup.

Tetapi kini teksi saya, juga membunyikan hon dengan kuat, cuba menuju ke rumah tetamu saya. Kali ini bukan hotel, tetapi studio di rumah biasa. Dengan trafik domestik seperti yang biasa anda lihat dalam iklan untuk asrama. Ia merupakan sebuah rumah mewah empat tingkat dengan seorang bapa, seorang ibu, seorang anak lelaki yang sedang belajar, seorang anak perempuan dan menantu, dua cucu, empat anjing dan dua pembantu rumah.

Semua rumah di sini di Ho Chi Minh City (=Saigon) dibina dengan seni bina yang sama. Hampir semuanya baru, kerana banyak yang telah dibom berkeping-keping. Mereka semua mempunyai garaj di tepi jalan, boleh dikunci dengan pintu pagar besar dan di belakangnya dapur dan tangga ke tingkat atas. Tiada siapa yang mempunyai tingkap di tingkat bawah di tepi jalan seperti kami. Pada waktu siang, garaj digunakan sebagai kedai, restoran atau sebagai ruang simpanan untuk skuter.

Tuan rumah saya adalah seorang lelaki yang sangat ramah dan jatuh dari rahmat selepas pencerobohan komunis pada tahun 1975. Orang Amerika akhirnya melemparkan tuala pada awal 1974 dan pada XNUMX April Saigon jatuh ke tangan pendendam Vietnam Utara yang masih mempunyai tulang untuk dipilih dengan pengkhianat imperialis. Seluruh kader Vietnam Selatan telah diganti dan dihantar ke kem pendidikan semula.

Belanda tidak seteruk mana pun

Selama tiga tahun si bajingan merah cuba membersihkan kumpulan kapitalis saya dan kemudian menghantarnya pulang kerana mereka sangat memerlukan jurutera yang perlu menarik ekonomi keluar dari kemelut komunis.

Kesatuan Soviet mengekalkan negara itu bertahan selama bertahun-tahun, sehingga tembok itu runtuh dan laluan itu diubah secara drastik untuk menyelamatkan apa yang boleh diselamatkan. Sebelum itu berlaku, ramai yang melarikan diri dari negara ini dengan menaiki bot yang sangat reyot, termasuk bapa mertua tuan rumah saya, yang menghabiskan tiga tahun dalam penjara sebagai gabenor wilayah itu.

Tetapi seluruh keluarga lemas. Sebuah bilik berasingan telah disediakan di dalam rumah itu untuk memperingati keluarga arwah. Gambar, bunga, gelas air, lampu, lilin dan beberapa buah segar. Kerana keluarga tidak dibenarkan pengebumian yang bermaruah, hantu mereka mengembara dan tidak mendapat rehat. Tuan rumah saya pergi ke bilik ini setiap pagi untuk berdoa untuk keselamatan jiwa mereka. Semua sangat sedih.

Selepas kejatuhan Kesatuan Soviet (hidup Gorbachev), kerajaan mengambil peluang dan perlahan-lahan melonggarkan tampuk ekonomi, tetapi berpegang teguh pada kuasa politiknya sendiri. Kelas pertengahan yang kaya sedang membangun. Orang ramai masih berdiam diri mengenai politik kerana takut dengan polis rahsia.

Hos saya perlahan-lahan (sedikit demi sedikit) memberitahu saya lebih banyak setiap hari, kerana saya mendapat kepercayaannya. Dia menerima nasibnya lebih baik daripada isterinya. Menantu berasal dari Taiwan dan bekerja di sebuah syarikat Taiwan yang membayar sepuluh kali ganda daripada syarikat Vietnam. Ada seorang lagi kakak yang tinggal di Paris, jadi dia mampu membeli rumah besar itu. Ia adalah perkara biasa di sini bahawa seluruh keluarga tinggal bersama dan semua wang pergi kepada ibu bapa. Tidak seronok di sini sebagai menantu terpaksa membayar segala-galanya kepada ibu bapa mertua. Sebagai pertukaran, dia diberikan bilik yang paling baik sebagai serbuk dan segala-galanya diatur untuknya.

Tetapi ia tidak benar-benar menggembirakan saya. Keluarga didahulukan dalam keadaan ekonomi yang tidak menentu ini. Ibu mertua mengawal di sini. Belanda tidak seteruk mana pun. Di Vietnam, saya kini menjadi seorang yang melarat dan bekas ibu bapa mertua saya adalah pihak ketiga yang ketawa.

Akan bersambung…