Muzik dari Isaan: Luk Thung
Jurugambar Maritim BNK / Shutterstock.com
Perkara yang pasti menonjol apabila anda menonton TV masuk Thailand ialah muzik Isan yang kadangkala tipikal. Nampak agak mengeluh. Gaya muzik yang saya maksudkan ialah 'Luke Thung' dan berasal dari pleng Thai Luk Thung. Diterjemah secara longgar ia bermaksud: 'lagu anak padang'. Lagu-lagu itu menceritakan tentang kesusahan orang miskin di luar bandar Thailand (Isaan). Temponya perlahan dan vokal diiringi dengan banyak vibrato. Selain muzik, tarian tradisional ekspresif juga tipikal gaya ini.
Luk Thung, atau "lagu luar bandar" dalam bahasa Thai, ialah gaya muzik popular di Thailand yang berakar umbi dalam budaya luar bandar negara itu. Bentuk muzik ini muncul pada tahun 60-an dan mencerminkan kehidupan seharian, suka, duka dan impian penduduk luar bandar Thai. Liriknya selalunya puitis dan menyentuh tema seperti nostalgia untuk tanah air, keindahan kehidupan luar bandar, dan hubungan peribadi, di samping dapat menangani isu sosial dan politik.
Luk Thung menggabungkan alat muzik tradisional Thai seperti khaen (sejenis organ mulut buluh) dan phin (alat bertali seperti kecapi) dengan pengaruh Barat jazz, rock dan kemudiannya juga hip-hop. Ini menghasilkan bunyi yang unik, merdu dan selalunya penuh emosi.
Antara artis Luk Thung yang paling terkenal ialah:
- Pumpuang Duangjan – Dikenali sebagai "Ratu Luk Thung" dia terkenal dengan suaranya yang kuat dan tafsiran moden tentang gaya, mengintegrasikan muzik pop dan elektronik.
- Suraphol Sombatcharoen – Sering dianggap sebagai "Raja Luk Thung", dia memainkan peranan penting dalam perkembangan awal genre dan disayangi kerana liriknya yang mendalam dan persembahan berkarisma.
- Tai Orathai – Salah seorang bintang kontemporari Luk Thung, terkenal dengan suaranya yang jelas, ekspresif dan pendekatan gayanya yang moden.
- Jintara Poonlarp – Terkenal dengan suaranya yang kuat dan kebolehan mempersembahkan kedua-dua lagu Luk Thung tradisional dan moden, dia telah membina pangkalan peminat yang luas.
Luk Thung bukan sahaja genre muzik, tetapi juga simbol budaya yang mengekspresikan realiti emosi dan sosial di luar bandar Thailand dan terus memberi pengaruh besar kepada masyarakat Thai.
Bukankah lagu-lagu sebegini selalunya tentang cinta yang hilang atau tentang seorang lelaki lari atau curang?
Cantik, sayu dan sayu yang bergema dalam suaranya.
Suka muzik Thai itu, saya tidak faham tetapi saya rasa ia bagus. Juga kadang-kadang apabila lelaki dan perempuan itu berbual dengan sangat manis kadang-kadang juga kedengaran ceria dan lembut.
PG selalunya lagu-lagu macam tu memang pasal menipu. Jika lelaki menyanyi, maka perempuanlah yang rugi dan jika perempuan menyanyi, maka lelaki itu.
Betul-betul tidak tahu jika ini berlaku, selalu tanya teman wanita saya tentang apa yang mereka nyanyikan dan biasanya mendapat jawapan di atas ini. Dia juga menyebut bahawa lagu-lagu yang paling indah datang dari isaan. Ia akan, tidak boleh menyangkal itu.
Di sudut dari saya terdapat 5 restoran berturut-turut (tiada pelancongan) di mana orang Thai sering mengadakan pesta, selalunya dengan pemasangan karaoke. Sentiasa seronok dan jika wanita menyanyi dengan baik mereka menerima wang daripada mereka yang hadir semasa persembahan. Jika saya sebagai farang turut memberikan sesuatu, ia segera bersorak dan giliran saya.
Kemudian menyanyi Sinterklaas capoentje, malangnya saya tidak mempunyai bakat
Keseluruhannya secara digital biasanya disertakan dengan video promosi. Lihat itu dan anda akan memahami teks. Budak ladang malang jatuh cinta dengan gadis malang. Gadis memilih lelaki dengan kereta dan wang dan menangis. Anda boleh mendengarnya dalam muzik! meraung! Lelaki muda itu terlalu kerap menemui ketenangan di Lao Khao. Atau: kerinduan menyayat hati seorang pekerja binaan Isan untuk kampungnya di Isaan. Ibu bapanya yang miskin yang dia bekerja keras di Bangkok juga turut menjadi perhatian, sudah tentu! Sudah tentu ada versi wanita. Lelaki curang. Lelaki yang meninggalkan perut dsb
Pemedih mata betul. Jika saya menjadi sentimental kerana minum berlebihan, yang berlaku secara kerap, ia menarik bagi saya!
kadangkala muzik yang bagus untuk didengari bermimpi jauh dari negara ini
Tahun pertama saya fikir muzik lucu, suasana yang bagus, tahun kedua sekarang saya tahu, dari tahun ketiga "sedikit terlalu banyak perkara yang baik" kerana ia bukan perkara lain. Di Isaan adalah sukar untuk mencari tempat di mana muzik ini tidak melolong sepanjang malam.
Lebih-lebih lagi di kampung-kampung yang "karaoke" adalah satu-satunya hiburan, ia tidak berhenti dan sebaik-baiknya sekeras mungkin. Ia mestilah seperti lagu kebangsaan di Jordaan atau Fado di Portugal.
Selepas 6 tahun ia tidak membuat saya lebih gembira lagi, kadang-kadang saya tidak tahu berapa cepat untuk melarikan diri, tidak kurang kerana kedudukan tombol kelantangan.
Ia sentiasa mengejutkan saya bahawa setiap kuil yang menghargai diri sendiri juga membina pentas sedemikian pada hari cuti penting dengan sekurang-kurangnya penari berpakaian minim dan beberapa penyanyi muzik ini. Bersama-sama dengan lao kao yang diperlukan (dari luar tapak), kejayaan dijamin.
Jika saya bercakap secara jujur, saya harus mengakui bahawa kami sendiri telah meraikan banyak pesta di taman / jalan kami dengan kumpulan tarian dan muzik yang dimaksudkan. Cara terbaik untuk mengajak tetamu pergi. Jadi sentiasa sedikit perasaan berganda. Orang yang pertama kali mengalaminya pasti teruja.
Haha saya pun rasa macam tu. Bagus pada mulanya… tetapi mengerikan apabila masa berlalu. dan sekarang: Saya tidak boleh lagi mendengar ratapan itu dan sememangnya berjalan pergi atau menarik palamnya. Semua jenis muzik yang sama.
Apa yang selalu memeranjatkan saya mengapa orang sentiasa mahu membiarkan orang lain menikmati bunyi/muzik mereka dengan begitu gigih? Walaupun stereo ditolak, mereka masih boleh menikmatinya dan bercakap antara satu sama lain. Tetapi tidak, seluruh jalan perlu mendengarnya dan mereka tidak boleh lagi mengeluarkan sepatah kata di sekitar rumah mereka kerana tiada siapa yang memahami mereka lagi. Jadi mereka meneruskan dengan jiran tetapi bercakap cakap lama.
Sebagai tambahan kepada kerja saya, muzik telah menjadi minat besar saya di Belanda dan saya telah dapat mempersembahkannya pada tahap yang agak tinggi sebagai konduktor/penyusun/pemain papan kekunci koir, dari injil hingga ke seluruh spektrum moden.
Muzik Isaan menyakitkan telinga saya. Nasib baik, penyanyi yang disebutkan dan ditunjukkan mempunyai suara yang indah, tetapi apa yang saya dengar di sini dalam Isaan sendiri benar-benar bersempadan dengan jeritan. Dan setiap lagu adalah sama seperti sebelumnya (dan seterusnya) Selalunya (kerana alat seruling buluh yang saya tidak tahu namanya) tetapi dalam satu dan kord yang sama dengan garisan bes yang sentiasa berulang. Bes itu dipasang dengan kuat sehingga boleh digunakan sebagai penghancur batu karang. Jiran saya, kira-kira 500 meter dari saya, menghasilkan volum yang banyak sehingga saya mengukur 83 desibel lebih daripada sekali di teres saya. Dan itu benar-benar banyak. "Ini Thailand" adalah jawapan apabila saya bertanya sama ada ia boleh kurang sedikit. Nasib baik, saya juga mengenali Thailand dengan cara yang berbeza dan saya menikmati yang lain sepenuhnya.
Saya fikir ia juga "tidak diketahui membuatkan tidak disayangi". Segala-galanya di TV dan radio adalah Thai dan hanya muzik Isan dimainkan.
Apabila karaoke bermula saya berlari. Tetapi tidak ada perdebatan tentang rasa dan masing-masing sendiri. Tetapi……… tolong lebih lembut sedikit 🙂
Muzik yang indah , Luuk Thoong dan Morlam , juga Morlao ; tidak boleh kenyang!
Terima kasih kepada Youtube hampir setiap malam mendengar dan menonton Tai Orathai, Leaw Ajareeya Bussaba, Mangpor, Earn the Star, Banyen, dll dengan kumpulan tarian mereka yang anggun dan - tidak lupa - malangnya mendiang Pompuang Duangjan, inspirasi Luuk Thoong.
Saya tidak pernah ke Thailand, tetapi saya mempunyai ramai kenalan Thai.
Muzik yang indah yang saya masih suka selepas bertahun-tahun.
Saya telah datang ke Thailand selama kira-kira 10 tahun sekarang dan menikmatinya setiap kali…
Saya akan kembali ke sana lebih kurang 4 minggu untuk melawat kekasih hati saya.
Seperti setiap negara di dunia ini, Thailand mempunyai kebaikan dan keburukan.
Perkara yang paling saya rindui apabila saya berada di Thailand ialah muzik yang "layak", ke mana-mana anda pergi anda mendengar muzik ratapan Thai ini, untuk sementara waktu saya tidak menghadapi banyak masalah dengan itu, tetapi apabila saya berada di sana lebih lama saya benar-benar perlu turun dan mendengar sesuatu yang berbeza, jadi saya melarikan diri ke bar, hanya untuk mengetahui setiap kali ia tidak lebih baik di sana sama ada, sama di mana-mana... Queen, ACDC, Scorpions dan banyak lagi muzik lama itu, jika anda mahukan muzik yang lebih moden , terdapat terutamanya bar dan disko di mana orang ramai hanya bermain R&B dan lebih teruk lagi Hip-hop... mengeluh... (anda perasan... anda berurusan dengan pakar muzik di sini.) Jika saya mahukan sesuatu yang boleh menari Insomnia di pattaya adalah agak bagus, tetapi Selain itu saya tidak dapat mencari apa-apa yang saya suka.
Jika ada orang di forum ini yang mempunyai petua, saya ingin mendengarnya!
Apa yang saya cari sebenarnya ialah tempat orang memalingkan sesuatu ke arah yang anda dengar di Studio Brussels...
Saya telah mendengar muzik ini sejak saya dilahirkan, tidak pelik sendiri. Kerana dari tempoh ini, pergi ke negara ayah & ibu saya. Tetapi muzik jenis ini sentiasa tinggal bersama saya, yang tidak, dengan cara, ia adalah bunyi sayu dengan muzik latar belakang yang indah. Fikirkan gitar yang merengek itu, atau vibrato itu. Saya terus menyukainya. Apabila saya bertanya kepada anak saudara saya dari BKK apa pendapat mereka tentangnya, mereka selalu menjawab bahawa mereka fikir itu adalah muzik desa. Tetapi liriknya hampir selalu mengenai cinta, dan selepas mendengar terlalu lama, ia berbunyi sangat serupa. Setakat yang saya bimbang, kita boleh membandingkannya dengan muzik rakyat Belanda tulen, atau muzik tearjerkers/schlager.
Penyanyi yang hebat, suara yang indah. dan dia sendiri mungkin juga berada di sana, sangat cantik.
Saya ingin tahu tentang apa lagu ini, jadi saya meminta salah seorang rakan Thai saya untuk menterjemahkannya ke dalam bahasa Inggeris. Saya menterjemahkannya semula dalam bahasa Belanda:
"Awak sudah makan? (salam). awak buat apa? Saya merindui awak dan sebab itu saya menelefon awak. Awak kerja jauh dan sebab tu saya panggil awak.
Adakah anda bekerja keras? Adakah bos anda baik dengan anda? Adakah anda memperoleh apa yang anda fikirkan? Saya kasihan kerana anda bekerja keras untuk mencari rezeki. Saya mengambil berat tentang kesihatan awak. Oleh itu, saya menambah nilai kad panggilan saya untuk dapat menghubungi anda dan menambah nilai cinta kami yang saya panggil untuk menghiburkan anda dan menghiburkan anda. Adakah anda makan dengan baik dan adakah anda tidur dengan baik? Benih soalan yang sama kerana saya risau. Saya risau jika awak letih. Dah kehabisan duit, semoga kita berjumpa lagi dan boleh makan bersama. Duit saya hampir habis, kita pasti akan berjumpa lagi dan makan malam bersama”
Lagu-lagu loeg thoeng itu selalunya mengenai perpisahan: lelaki atau perempuan bekerja di Bangkok dan berfikir kembali ke kampung. Mereka selalunya cerita kecil seperti ini.
Phumphuang pernah menulis lagu tentang kali pertama dia menaiki bas ke Bangkok (dia berumur 16 tahun) ” Saya menaiki bas. Seorang lelaki duduk di sebelah saya. Dia merasakan badan saya Apabila saya tiba di Bangkok…” dsb.
Saya kini melihat wanita ini buat kali pertama dalam hidup saya, dan anda melakukan kebaikan kepada saya.
Saya mempunyai tabiat apabila kami melancong di Thailand atau di salah satu daripada banyak negara yang indah di kawasan itu yang jika saya mendengar muzik yang sangat bagus di suatu tempat untuk mengetahui di mana saya boleh mendapatkan CD.
Dengan cara itu saya mempunyai muzik yang indah di sini yang mempunyai kenangan indah, dan juga boleh digunakan pada PC saya untuk mengiringi filem dan video.
Bertahun-tahun yang lalu kami berada di dalam bas melalui Isaan, tidak tahu di mana lagi, dan pemandu memainkan muzik yang hebat, landskapnya menarik, suasananya gila, pendek kata, kehidupan itu indah.
Kami kemudiannya berjaya memegang muzik dengan tangan dan kaki di kedai muzik, kedua-dua jurujual dan kami ketawa dengan ketawa. Apabila saya bertanya jenis muzik ini, saya tidak dapat memahaminya, akhirnya ia dipanggil muzik Ïsaan”, jadi sekarang saya tahu ia adalah Pleng Luk Thung, yang juga bagus untuk diketahui.
Saya hampir memainkan lagu ini, ia benar-benar menonjol.
Hari ini, bertahun-tahun kemudian, saya melihatnya buat kali pertama, terima kasih……..
Sial sekarang saya perlu menangis lagi, saya sentiasa perlu menangis apabila saya mendengar wanita ini atau orang lain yang melakukan muzik ini.
Bagi saya, seluruh Thailand, atau sekurang-kurangnya apa maknanya kepada saya, adalah dalam muzik ini, saya tidak faham sepatah pun, tetapi ia menyentuh saya berkali-kali.
Saya pernah membeli CD daripada wanita ini sebagai tindak balas kepada klip di TV, apabila saya tiba di hotel, duduk di atas teres sambil minum bir, saya meminta salah seorang kakitangan untuk meletakkan CD ini supaya saya dapat menikmatinya dengan pemandangan matahari terbenam dan renungan; baik dia melakukan itu untuk saya.
Tetapi apa yang anda fikir, dalam masa satu minit pengurus itu berada di atas teres, yang telah memasukkannya ke dalam kepalanya untuk memainkan muzik ini, baik itu tidak mungkin sama sekali, singkirkannya. Ia mestilah Barat, jadi tidak lama kemudian beberapa CD jazz yang tidak jelas telah dipasang oleh pemain piano jazz yang sama kabur yang sentiasa membuat saya sangat gementar, sayangnya imej saya tentang seketika ketika matahari terbenam terganggu dengan kejam………….
Orang Thai harus diwajibkan memainkan lagu dari budaya mereka sendiri setiap beberapa lagu dari barat yang dinilai tinggi (hahahahahaha) seperti wanita cantik ini yang berjaya menyentuh saya lagi dan lagi………..
Terima kasih kepada poster kerana membawanya ke perhatian di sini.
Saya mempunyai pengalaman yang sama.
Dua perjalanan pertama saya ke Thailand telah dianjurkan oleh Swiss 'Hotelplan'. Pada tahun 1983, semasa lawatan pertama saya di Tengah dan Utara Thailand, hanya muzik Thai dimainkan di dalam bas. Ia baru kepada saya dan saya menyukainya. Apabila saya kembali ke Belgium, saya membeli kira-kira 20 kaset audio dengan muzik Thai.
Pada tahun 1987, semasa lawatan ke-2 saya, kini melalui selatan, hanya muzik Barat dimainkan di dalam bas pelancongan. Apabila saya bertanya mengapa tiada muzik Thai dimainkan, jawapan ringkas daripada pemandu pelancong Barat adalah bahawa pelancong mempunyai keutamaan untuk itu. Ia adalah perjalanan terakhir saya yang dianjurkan.
Sekarang saya telah tinggal di Thailand selama 7 tahun dan saya hanya mendengar muzik Thai.
Dibesarkan dengan muzik Belanda, rock Indo, radio Veronica dan radio Luxenburg dan banyak lagi bentuk muzik. Saya telah berkembang menjadi seorang pencinta muzik yang tidak membenarkan apa-apa untuk dipaksa ke atas saya. Selepas kehidupan yang penuh dengan muzik, saya percaya bahawa perkembangan muzik saya masih jauh dari berakhir. Kawan, sebaliknya, sering terjebak dengan Ike dan Tina Turner atau Andre Hazes. Atau terperangkap dalam blues.
Minat saya terhadap muzik Thai telah dibangkitkan oleh muzik luk tung. Satu bentuk Thai dari tearjerkers kami atau muzik desa Inggeris. Muzik yang bagus untuk didengari.
Semuanya bermula dengan ibu kepada Luk Tung, Puem Puang. Kisah hidupnya telah menjadi inspirasi kepada kebanyakan generasi muda ketika itu. Malangnya, dia meninggal dunia pada usia muda dan dalam keadaan yang menyedihkan. Jintara Poonlarp telah lama dilihat sebagai penggantinya. Suaranya hampir tiada tandingan. Kemudian perkembangan saya dalam muzik Thai telah meluas kepada artis lain termasuk artis raja Thai. Mengambil muzik tidak berbeza dengan memakan makanan. Anda bermula dengan apa yang anda suka dan kembangkan diri anda dengan berkembang ke arah mengambil makanan yang sihat dan berubah-ubah.
Berdiri diam dalam perkembangan saya bukanlah satu pilihan, yang menjadikan hidup saya menarik.
Baru-baru ini, kerana ingin tahu, saya mendalami sejarah dan asal usul Luk Thung. Inilah hasilnya: http://blog.glitterati.be/the-history-of-luk-thung/
baiklah,
Sangat bodoh untuk menyekat lagu, gunakannya sebagai promosi.
Orang Thai ini benar-benar tidak tahu cara media sosial berfungsi atau boleh menjadikannya berfungsi untuk anda.
Saya benar-benar tidak tahu bahawa terdapat orang yang bodoh di Thailand.
Lagu ini ada di YiuTube sebanyak 10 kali, contohnya lagu ini
https://www.youtube.com/watch?v=mor75Zk2P7M
Kin khaaw reu jang “Awak dah makan ke? lagu itu dipanggil, lihat di atas untuk teks di bawah chaliow (nama bekas saya).
video seperti itu bagus tetapi disekat untuk EU kerana hak cipta undang-undang Thailand!
Jadi semua video tidak boleh dibuka mahupun di you tube
Jadi jika sesiapa tahu di mana dan bagaimana saya boleh memuat naik Isaan usic, sila beritahu saya
cth. terima kasih, Rocky
17 y Saya tinggal di Pattaya.. tonton dan dengar banyak-banyak nyanyian dan muzik Thailand.
Tak jemu pun.. tapi setiap orang ada citarasa sendiri.
Saya juga bermain harmonika kecil sendiri.
Ikuti juga pertandingan nyanyian di TV.
Jika anda ingin tahu apa yang disukai oleh kanak-kanak Thai (dan moyang Belanda mereka), cari di Youtube untuk "nong-pim-fav"
Blues Thai……