Jika kita mahu mempercayai kerajaan Thai sekarang, ia kini 'hosanna in the highest' apabila bercakap tentang ekonomi. Keluaran negara kasar akan berkembang kira-kira tujuh peratus tahun ini, sesuatu yang jarang kita capai di Belanda.
Jadi semua orang kena masuk Thailand tetapi tutup mulutnya supaya tidak mengganggu angsa dengan telur emas semasa merenung.
Realitinya kurang prosaik dan dalam apa jua keadaan jauh lebih sukar. Kerana lelaki atau wanita biasa di Thailand tidak menyedari pertumbuhan ekonomi semasa. Sebaliknya. Gaji minimum kini ialah 205 THB sehari di banyak wilayah dan ambil dari saya bahawa anda tidak boleh menendang pintu di Thailand sama ada. Majikan cuba mengelakkan kerja lebih masa sebanyak mungkin untuk menjimatkan kos; Oleh itu ramai orang Thai pada masa kini terpaksa mengambil kerja untuk menjaga kepala mereka di atas air (naik).
Satu lagi masalah besar ialah harga di Thailand meningkat lebih cepat daripada inflasi (lebih daripada 3 peratus tahun ini) dan oleh itu rakyat Thai mempunyai lebih sedikit perbelanjaan. Kejatuhan harga barangan import akibat dolar yang lemah dan baht yang kukuh tidak dapat dilihat. Wang itu mengalir ke dalam poket kedai berantai atau syarikat minyak.
Jadi dari mana datangnya pertumbuhan yang dilaporkan ini? Thailand adalah salah satu pengeluar automotif terbesar di Asia. Oleh itu, jualan yang meningkat menghasilkan hasil yang lebih tinggi, kecuali pekerja yang dibebani dengan pendapatan rendah. Ini juga terpakai kepada puluhan ribu wanita yang bekerja dalam industri elektronik di Korat dan kawasan sekitarnya. Cakera keras Seagate adalah contoh yang baik dalam kes ini. Dan petani tidak lagi memerlukannya daripada eksport beras. Beras mereka kini lebih mahal, manakala permintaan menurun dan bekalan meningkat. Pelanggan kini beralih ke Vietnam, sebagai contoh.
Saya mengenali seorang lelaki di Hua Hin yang mengeksport enjin moped yang telah diperbaharui ke Jerman. Dia invois (sudah tentu) dalam euro, tetapi mereka kini menghasilkan hampir dua puluh peratus kurang di Thailand berbanding setahun lalu. Jadi dia perlu mencari kerja kedua. Setiap hari, akhbar Thai melaporkan masalah yang semakin meningkat bagi syarikat yang bergantung kepada eksport. Jika keadaan tidak berubah, beribu-ribu akan kehilangan pekerjaan. Dan itu dalam tempoh apabila pelancong Amerika dan Eropah juga gagal. Seorang kenalan baik saya dalam industri pelancongan tidak lagi boleh menjaga kepalanya di atas air dan sedang mempertimbangkan untuk membuang tuala.
Bilangan rakyat Thailand yang terlilit hutang semakin ketara. Dari segi makroekonomi, Thailand berada dalam keadaan baik. Itu adalah satu bentuk 'berpakaian tingkap' yang menjengkelkan, kerana ia tidak berguna kepada lelaki atau wanita di jalanan.
Artikel yang bagus dari Hans. Aku pun tak faham cerita-cerita sorak Abhisit dan kawan-kawan dia tu. Para petani mengeluh dengan pedih bahawa pelancongan berada dalam keadaan suram. Di Pattaya, bar kosong. Hanya orang Rusia yang datang.
Perbezaan antara kuning dan merah semakin besar.
Kami bersetuju bahawa pendapatan di Thailand tidak diagihkan semula seperti di Belanda. Malah, pendapatan rendah tidak mendapat manfaat yang baik daripada pertumbuhan di Thailand. Dan kita boleh berbincang selama berjam-jam sama ada keadaan diatur dengan baik atau teruk di Belanda, yang mana pandangan seseorang juga akan ditentukan sama ada anda menyumbang bersih kepada – atau mengambil potongan bersih daripada – perbendaharaan.
Saya mengiktiraf beberapa perkara yang anda katakan, tetapi adakah benar orang biasa (saya andaikan anda juga termasuk kelas pertengahan dalam kategori ini) sama sekali tidak menyedari pertumbuhan itu? Saya kerap terperangkap dalam lalu lintas, dan sentiasa kagum dengan bilangan besar kereta yang memandu di negara yang dipanggil membangun. Itu benar-benar bukan semua hi-so. Bukan sahaja di Bangkok, sebaliknya - saya mempunyai kesan yang sama di seluruh Thailand.
Mengikuti petua di blog ini saya baru-baru ini melawat Paradise Park pada hujung minggu, baik, anda boleh berseronok mencari tempat letak kereta di sana. Orang Thai yang beramai-ramai pergi membeli-belah dengan kereta pada hujung minggu - bukan gambaran kemiskinan yang saya fikirkan.
Wanita dengan pendapatan yang tidak besar di pejabat saya yang membeli Nissan kecil dengan harga kira-kira 300,000 baht (dengan pembiayaan, sudah tentu), dan yang dengan bangganya terperangkap dalam lalu lintas selama 2-3 jam setiap hari (muka!).
Berkenaan dengan pelancongan di Thailand, ia telah pulih dengan baik. Saya percaya bahawa 'pertubuhan' yang terutamanya memenuhi keperluan orang Eropah sedang bergelut – Steve memetik Pattaya sebagai contoh dan mungkin begitu. Tetapi kebanyakan hotel mewah di Bangkok, Phuket dan Samui mempunyai kadar penghunian yang sangat boleh diterima, dan sesuai untuk pelanggan yang lebih Asia. Walau bagaimanapun, itu bukan jenis pelanggan yang memastikan bar bir Sjonnie & Lek berjalan, sudah tentu.
Sudah tentu Abhisit mempunyai cerita positif yang berwarna, dia seorang ahli politik. Tetapi Asia sebagai rantau telah meningkat selama bertahun-tahun dengan prospek masa depan yang sentiasa baik, dan itu juga mempunyai kesan ke atas Thailand. Sudah tentu terdapat kemiskinan di Thailand, dan kerajaan sememangnya harus melakukan sesuatu mengenainya (pendidikan adalah permulaan yang baik), tetapi saya melihat perkara yang jauh lebih suram daripada Hans, terutamanya untuk jangka panjang.
Anda memang boleh membincangkan perkara ini selama berjam-jam. Saya fikir kuasa beli adalah penunjuk kekayaan yang paling penting, tetapi saya bukan ahli ekonomi.
Contoh-contoh yang anda sebutkan merujuk kepada tajuk jawatan yang sangat baik ini. 'Window dressing' adalah yang orang Thai sangat mahir. Orang Thai membeli segala-galanya secara kredit dan pastinya kereta. Pandu melalui Thailand dan kagum dengan trak pikap baharu yang terletak di sebelah kawasan setinggan. Telefon bimbit dan kereta, itu semua tentangnya. Saya pernah terbaca di blog lain tentang seorang wanita Thailand yang mempunyai Iphone dan tidak menggunakannya, dia tidak tahu bagaimana benda itu berfungsi (sangat istimewa dengan Iphone). Tetapi dia telah membelinya semata-mata untuk status.
Tetapi seperti yang anda katakan sendiri semuanya dibiayai. Anda boleh menunggu akibatnya. AS adalah contoh yang baik. Semalam saya melihat sesuatu di TV tentang Ireland. Gadai janji sebanyak 150% telah dibawa ke luar sana. Sekarang negara bankrap. Harga rumah telah jatuh sebanyak 50%. Mereka menjangkakan hutang negara melebihi 30%!
Apa yang saya ingin katakan ialah kemakmuran di Thailand adalah relatif. Sekali lagi, saya bukan pakar, tetapi akal sehat memberitahu saya bahawa hanya sedikit orang yang mendapat manfaat daripada pertumbuhan ekonomi. Jan dengan topi tentu tidak.
@Robert: ia hanya bergantung pada cara anda melihatnya. Tetapi Paradise Park sebagai penanda aras adalah titik permulaan yang salah. Pusat beli-belah kedua paling mewah hanya menarik minat yang lebih baik. Dan anda sendiri mengatakan bahawa orang Thai memandu kereta yang dibiayai kerana 'muka' mereka. Itu hanya menjadikan mereka lebih miskin... Jika mereka mempunyai wang yang mencukupi, kereta itu akan dibayar secara tunai.
Anda akan mendapati kemiskinan di kawasan kejiranan dan kampung lain, di mana anda mungkin tidak sering datang. Orang kaya di Thailand semakin kaya, mengikut statistik, dan orang miskin semakin miskin.
Ayuh Editor dan Hans, kereta secara kredit itu tidak masuk akal, berapa ramai orang yang anda kenali yang membayar kereta secara tunai di Belanda atau di negara Barat yang lain. Hakikat bahawa rakyat Thailand membiayai pembelian itu sudah tentu bukan bukti kemiskinan - jika kita melalui laluan itu, kebanyakan pemilik kereta adalah miskin!
Dan saya juga faham Paradise Park hanya 1 titik pemerhatian...tapi masih...kalau saya lihat semua kesesakan lalu lintas hujung minggu di sekitar Central World, Paragon, MBK, Platinum mall (tak hi-so kan?), Panthip , pelbagai Pusat yang BUKAN sahaja terletak lebih baik memakai, dsb. dsb. semuanya ditambah, itu banyak timah. Anda melihat kesan yang sama di bandar bersaiz sederhana lain.
Sudah tentu saya juga melihat kemiskinan, dan ya, saya juga mengenali seluruh Thailand dan pedalaman dengan baik. Namun, saya tetap dengan komen saya berkenaan cerita Hans. Saya rasa anda melihat perkara yang terlalu hitam.
Hans
setahun yang lalu tepat pada hari ini saya mendapat 47,65 baht untuk satu euro. Kini euro hampir 42 baht. Itu bukan penurunan 20%. Secara beransur-ansur, peratusan itu mungkin diselaraskan atau tempoh masa yang sedang dibincangkan boleh ditingkatkan.
Abhisit suka membuat semua orang percaya bahawa keadaan berjalan lancar. Terutama untuk pantatnya sendiri. Ayuh orang ramai bahawa angka yang mereka sebarkan adalah semata-mata rancangan berita gembira. TAT juga kini menyeru bahawa pelancongan sedang berkembang pesat. di mana?
Orang Thai suka memberitahu anda apa yang anda mahu dengar, ingat!!
Tidur dengan tenang…
@Thailandganger: jika anda mengira dengan tepat pada hari itu, anda betul. Kemudian ia kini 14 peratus, kerana euro berada pada 41 baht. Baru-baru ini euro masih pada 39 dan kemudian kita sudah bercakap tentang 18 peratus. Saya juga menulis: 'Hampir dua puluh peratus'.
Ya, saya ingin beberapa lagi. 14% hampir 20% Ha ha ha saya akan ingat.
@bkkdaar: Saya gagal melihat apa kaitan SP atau VVD dengan keadaan di Thailand. Dan anda tidak akan dapati ramai orang dalam kebajikan di Thailand. Di Thailand, jika anda dilahirkan dengan sepeser pun, sangat sukar untuk menjadi sebelas sen... Itulah akibat super-kapitalisme.
Semua orang terus terlanggar, apa lagi yang boleh anda lakukan? Ekonomi kukuh atau tidak. Keadaan huru-hara di mana-mana sekarang dan tiada siapa yang tahu di mana dia berdiri. Pendapatan turun dan harga naik.
Bagi Thailand, saya harap mereka akan menyesuaikan nilai mandian itu. Orang Thai tidak lagi boleh menjual barangan mereka dan pelaburan kurang. Kerajaan Thailand telah membuat langkah untuk mengenakan cukai keuntungan ke atas pelaburan asing sebanyak 15%, sekali gus menangkis modal asing dan menyebabkan nilai mandi jatuh. Ya ampun adakah ini sebenarnya????
Tidak… kerajaan sibuk dengan pilihan raya akan datang, mandi itu akan tiba.
Untuk menuduh Abhisit membuat persembahan cuaca yang baik adalah sangat rabun. Pendahulunya yang terkenal juga menggunakan ini dengan lebih baik. Perbezaannya ialah Encik T khususnya sangat populis untuk melaksanakan pengayaan dirinya dengan perbelanjaan negara. Di sebalik segala-galanya, Abhisit tidak melakukan perkara yang teruk sama sekali, dalam apa jua keadaan lebih baik daripada kerajaan terdahulu.
Bahawa yang kaya semakin kaya dan yang miskin semakin miskin bukan sahaja benar di Thailand, tetapi sebenarnya di seluruh dunia. Kita tunggu dan lihat apa yang akan dicapai oleh kerajaan baharu. Apa yang pasti ini hanya menguntungkan golongan kaya. Sama seperti di Thailand, dengan cara ini.
Saya fikir ia berlaku di Jepun atau Taiwan. Seorang ahli politik yang memohon maaf kepada rakyat atas kegagalannya dan kemudian membunuh diri.
Ini juga telah berlaku beberapa kali dalam industri kereta. Juga banyak jengkel dan lagi jengkel dan kemudian bunuh diri.
Harus juga berlaku dengan kami di Neerlandistan. CDA mungkin telah hilang sepenuhnya dari muka bumi pada masa itu.
Ya sudah tentu kebanyakan kereta dibeli melalui bank dan juga di tempat lain. Amerika Syarikat di atas segalanya.
Saya sendiri pernah mengalami perkara berikut.
Kami telah membeli Mazda ZoomZoom baharu. Kami juga mengenali pemilik garaj itu secara peribadi.
Suatu hari Som pulang dengan pengumuman bahawa kami mempunyai Mazda Tribute daripada seorang pelanggan (isteri) beliau.
Kereta diimport dari Jerman dengan semua yang anda perlukan.
Dan sudah tentu dengan diskaun.
Dan mengapa.
Pemilik telah membeli kereta itu melalui bank dan tidak lagi mampu membayar balik selepas 1 bulan.
Kami mengambilnya dengan pinjaman daripada bank.
Lebih kurang 5 tahun yang lalu.
Gerrit