Visa untuk Soal Jawab Thai: Bolehkah seseorang dengan kewarganegaraan Thai berpindah dari Itali ke Belanda?
Pembaca yang dihormati,
Kakak perempuan teman wanita saya berkewarganegaraan Thai, telah tinggal dan bekerja di Itali selama beberapa tahun (dia mempunyai kediaman tetap Itali dan permit kerja), kini berkahwin di Thailand (bukan di Itali) dengan suaminya Itali dan mempunyai 2 orang anak yang mempunyai kewarganegaraan Itali . Mereka telah tinggal di Thailand selama 2 tahun sekarang, selepas gempa bumi di Itali 2 musim panas yang lalu memaksa mereka untuk meninggalkan sana dengan tergesa-gesa. Oleh kerana pembinaan semula masih belum turun di sana, mereka sedang mempertimbangkan untuk menetap di Belanda.
Adakah sesiapa tahu jika dia boleh tinggal dan bekerja di Belanda tanpa permit tambahan? Saya rasa suami dan anak-anaknya dibenarkan menetap di Belanda tanpa sekatan? Kami boleh menawarkan adiknya kerja, jadi pendapatan terjamin.
Terima kasih terlebih dahulu atas bantuan anda!
fr.g. Michael.
Michael yang dihormati,
Kerana wanita ini berkaitan (melalui perkahwinan) dengan warga EU yang tidak pergi ke negaranya sendiri, mereka tertakluk di bawah peraturan EU. Arahan 2004/38/EC mengenai pergerakan bebas orang memberi warga EU dan ahli keluarga terdekat mereka (dalam baris menaik atau menurun) hak untuk bersama apabila mereka pergi ke negara EU selain negara kewarganegaraan warga EU daripada mempunyai. Oleh itu, rakan kongsi Itali boleh menggunakan Arahan ini dan isterinya kemudian memperoleh haknya untuk menetap di Belanda melalui suaminya Itali.
Apa nak buat? Jika permit kediaman Itali masih sah, dia boleh pergi ke Belanda untuk mendapatkannya. Walaupun status kediaman di Itali sebenarnya telah tamat tempoh, masih ada kemungkinan, lagipun, dia mempunyai hak untuk menetap melalui suaminya dan syarikat penerbangan itu tidak boleh menyemak status kediaman semasanya seperti yang dipaparkan dalam komputer Itali berdasarkan tempat tinggal izin. Sebaik sahaja di sempadan, orang ramai juga perlu dimasukkan ke Belanda di bawah Arahan yang dinyatakan di atas.
Jika status kediamannya telah tamat tempoh, saya akan memohon visa percuma di kedutaan Belanda. Sekali lagi dia berhak mendapat ini, terima kasih kepada Arahan, dengan kertas kerja minimum dan prosedur yang dipercepatkan. Anda perlu membuktikan bahawa:
- keluarga pemohon ialah warganegara EU, melalui perkahwinan yang sah di sisi undang-undang. Jadi rujuk sijil nikah. Sama ada perkahwinan itu hanya diketahui di Itali, hanya Thailand atau kedua-duanya tidak penting secara rasmi. Terjemahan juga sangat diingini kerana pegawai keputusan tidak berbahasa Thai atau Itali.
- pemohon pergi ke Belanda (atau mana-mana negara EU lain kecuali Itali) bersama-sama dengan rakan kongsi EU. Kenyataan bertulis daripada rakan kongsi EU sudah memadai, tetapi jika mereka mempunyai tempahan tiket penerbangan, itu adalah bonus.
- dia dan suaminya mesti boleh mengenal pasti diri mereka dengan (salinan) pasport mereka. Ini boleh digunakan untuk menentukan sama ada orang dalam sijil perkahwinan juga adalah orang yang mengemukakan permohonan.
Sebaik sahaja di Belanda, wanita itu boleh melaporkan kepada IND untuk memulakan prosedur TEV (Akses dan Kediaman). Bukan yang biasa, tetapi yang untuk ahli keluarga warga EU. Jika dia juga boleh menunjukkan 3 mata di atas kepada IND dan pasangan itu bukanlah "beban yang tidak munasabah untuk negeri" (baca: pendapatan berdikari dan oleh itu tidak mendapat faedah) dan bukan orang yang menimbulkan ancaman kepada negara. , dia akan menerima permit kediaman VVR. Iaitu kad kediaman "ahli keluarga warga Kesatuan (EU/EEA)". Itu juga akan tertera pada kad.
Sudah tentu dia juga boleh memulakan prosedur dari Thailand, tetapi secara peribadi saya akan melakukannya dari Belanda kerana kemudian talian komunikasi lebih pendek: mel, telefon atau melalui IND kemudiannya lebih mudah dan cepat.
Untuk menerangkan secara terperinci TEV semakin lama untuk mendapat respons. Pertama sekali rujuk laman web IND - isikan panduan perkhidmatan pelanggan - dan sebaliknya hubungi IND. Di sini juga saya lebih suka melawat meja IND kerana ia lebih menyenangkan untuk berkomunikasi daripada melalui telefon atau e-mel.
Sudah tentu dia boleh bekerja di sini dengan VVR Belandanya. Mungkin juga pada VVR Italinya, tetapi pengetahuan saya tidak sampai sejauh itu dan pengendalian VVR Belanda sepatutnya mengambil masa tidak lebih daripada tiga bulan, tidakkah itu boleh dirapatkan untuknya tanpa kerja? Suaminya sudah tentu boleh mula bekerja dengan segera.
Untuk maklumat lanjut, dalam beberapa bahasa, tentang Arahan EU lihat:
– http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_en.htm
– http://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/index_en.htm
Arahan itu sendiri, dalam beberapa bahasa, yang saya nasihatkan anda untuk membaca supaya anda secara umum mengetahui peraturan tersebut
– http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32004L0038
Jadi mula-mula baca tentang cara anda boleh masuk di bawah Arahan 2004/38/EC. Jika anda tahu secara umum cara ini berfungsi, maka isikan panduan perkhidmatan pelanggan di IND.nl (“Saya orang Thai, pasangan saya adalah orang Itali, tinggal lebih lama daripada 3 bulan”) dan apabila anda telah membawa maklumat tersebut kepada anda, di mana perlu, hubungi IND, sebaik-baiknya dengan melawat meja IND. Kemudian anda telah cukup bersedia dan penyediaan yang baik adalah lebih daripada separuh kerja.
Veel berjaya!
Met groet vriendelijke,
Rob V.
Penafian: Nasihat ini adalah tanpa kewajipan dan hanya sebagai perkhidmatan kepada pembaca Thailandblog. Tiada hak yang boleh diperoleh daripadanya.
Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang visa Schengen, MVV atau perkara lain yang berkaitan dengan orang Thai yang melancong/berhijrah ke Eropah, hantarkannya kepada editor dan Rob V akan menjawab soalan anda.