Fail imigresen: Rakan kongsi Thailand ke Belanda

Mahkamah di Den Bosch telah meletakkan bom baharu di bawah Akta Integrasi Sivik Luar Negara (WIB). Dewan berbilang bahagian untuk hal ehwal warga asing memutuskan bahawa seorang wanita dari Azerbaijan tidak perlu lulus peperiksaan integrasi siviknya di luar negara sebelum dia boleh menyertai suaminya di Belanda.
Mahkamah menganggap peperiksaan itu bertentangan dengan arahan penyatuan semula keluarga Kesatuan Eropah dan berdasarkan ini pada sabitan kuat Suruhanjaya Eropah yang lebih awal. Para hakim menyatakan bahawa Negara Anggota boleh, menurut peraturan Eropah, mengenakan syarat integrasi kepada pendatang baru, tetapi kewajipan untuk lulus peperiksaan integrasi sivik terlalu jauh.

Gerben Dijkman, peguam wanita yang permohonan permit kediamannya ditolak pada Februari 2011, menyifatkan keputusan itu satu kejayaan baharu. "WIB telah dihanyutkan dari meja dengan ini."

Terdapat empat negara di EU yang menetapkan keperluan bahasa untuk penyatuan semula keluarga. Austria, Great Britain dan Jerman mempunyai ujian bahasa wajib di negara asal. Belanda adalah satu-satunya negara yang menghubungkan ujian pengetahuan dengan ini.

Kewajipan ini sedang dibincangkan di keempat-empat negara, kata Kees Groenendijk, profesor sosiologi undang-undang emeritus dan pakar dalam undang-undang migrasi. “Tahun lalu, Suruhanjaya Eropah memutuskan bahawa undang-undang Belanda bercanggah dengan Arahan Penyatuan Semula Keluarga. Setakat ini, kerajaan Belanda tidak mengambil sebarang perhatian mengenai perkara ini. Itulah sebabnya adalah baik bahawa hakim di Den Bosch kini telah membuat keputusan yang jelas mengenai perkara ini.”

Dasar Belanda memecah belah keluarga, kata Majlis Pelarian. "Semoga kita kini selangkah lebih dekat kepada penyelesaian yang baik."

Apa yang dilakukan Perancis dalam bidang keadaan integrasi adalah mungkin, kata Groenendijk, dan oleh itu boleh menjadi contoh untuk Belanda. “Jika anda memohon visa di sana dan gagal dalam ujian bahasa, konsul akan menawarkan anda kursus bahasa wajib selama dua bulan. Jika anda mengikutinya dengan betul, anda akan mendapat visa anda. Oleh itu, terdapat kursus bahasa wajib, tetapi tiada kewajipan untuk lulus peperiksaan. Itu termasuk dalam garis panduan Eropah.”

Kementerian Hal Ehwal Sosial dan Pekerjaan boleh merayu kepada Majlis Negara, tetapi terlebih dahulu ingin mengkaji keputusan itu dengan teliti.
|

Hela, alat kerja yang sangat baik tanpa percanggahan seperti yang anda hampir selalu dapatkan dalam perkhidmatan kedutaan dan penduduk. Kini versi Belgium dan kami juga gembira. Adakah sesiapa berasa dipanggil?

Terima kasih atas pujian. Apa yang menarik perhatian saya semasa menyusunnya ialah peraturan dan prosedur semasa juga mempunyai keistimewaannya yang tersendiri. Oleh itu, anda diwajibkan untuk mendaftarkan perkahwinan Thai anda di Belanda jika anda tinggal di Belanda, jadi anda membawa kertas bersama anda ke Belanda untuk mendaftarkan perkahwinan dengan majlis perbandaran anda, di mana "penyiasatan perkahwinan palsu" M46 akan dimulakan melalui IND. dan Polis Aliens sedang berjalan (prosedur M46 ini telah menjadi agenda selama beberapa tahun untuk digantikan dengan prosedur lain). Kertas-kertas ini mungkin masih berada di tangan pihak berkuasa, atau anda mungkin telah menerimanya semula sekarang dan menyimpannya dengan selamat di sini di Belanda. Jika IND kemudian meminta anda untuk menunjukkan sijil asal kepada kedutaan untuk prosedur TEV, ini sudah tentu tidak berguna. Masalahnya ialah anda tidak boleh mendapatkan ekstrak dari perbandaran Belanda anda, walaupun majlis perbandaran anda, IND dan VP telah mengiktiraf perkahwinan anda dan telah didaftarkan. Betapa sukarnya untuk mendapatkan ekstrak? Satu-satunya penyelesaian yang tersedia pada masa ini: terangkan kepada pengendali IND bahawa sijil anda sudah ada di Belanda dan oleh itu anda ingin menunjukkannya di sini (sekali lagi) kepada pihak berkuasa, tetapi hantarkannya kembali untuk pandangan sepintas lalu (lagi) pada kaunter.di kedutaan adalah rumit, mahal dan berisiko (risiko kerosakan atau kerugian jika anda menghantar sijil kembali ke Thailand). Ini mesti boleh kan?

Secara peribadi, kami tidak mengalami kewajipan integrasi sebagai perkara yang positif, kami mengambil masa setahun untuk latihan melalui Skype, antara lain, kerana teman wanita saya benar-benar tidak mempunyai masa untuk kursus di Thailand. Dia boleh mencapai tahap A1 bahasa Belanda dengan lebih pantas, lebih menyeronokkan dan lebih semula jadi selepas tiba di Belanda. Integrasi di luar negara hanyalah satu halangan yang melambatkan ketibaannya di Belanda dan oleh itu juga integrasinya ke Belanda. Anda tidak boleh mengintegrasikan dan mengintegrasikan dari luar negara! Keperluan pendapatan juga salah, walaupun saya memahaminya: jika anda memperoleh 1 euro terlalu sedikit atau jika kontrak anda masih berjalan selama 10 bulan, anda tidak bernasib baik, manakala maksudnya ialah anda hanya boleh menyimpan seluar anda sendiri. Saya rasa Arahan EU 2004/38 adalah asas yang lebih baik: pasangan anda dialu-alukan DENGAN SYARAT anda bukan beban yang tidak munasabah. Hanya bersama pasangan anda dan bina hak di sini. Tetapi sudah tentu itu tidak mendapat markah politik.

Kami mempunyai pengalaman yang baik dengan kedutaan, ​​IND adalah sekumpulan orang mudah. Selalunya jawapan yang berbeza apabila anda menelefon, pada tahun 2012 apabila kami melakukan prosedur, seorang pengamal meminta perkara yang tidak diperlukan untuk seketika, selepas menghubungi pegawai bersetuju dengan saya, tetapi dia menunjukkan bahawa dia lebih suka cara kerja lama. cari bekerja daripada perlu menyemak segala-galanya dalam komputer (!!), Memesan pas kediaman tidak berjalan lancar (terlupa tanda semak dalam sistem INDiGO yang sangat mahal), terpaksa menelefon beberapa kali mengenai perkara ini. Mereka selalu terlupa untuk menandai kotak itu... Status kediaman telah didaftarkan secara tidak betul apabila saya menyemaknya dengan DigiD kesayangan saya di mijnoverheid.nl. Terpaksa menelefon berulang kali, selepas beberapa lama status itu ditukar kepada tiada status (yang agak menarik), sekali lagi dengan tarikh yang salah dan selepas lebih banyak panggilan dan e-mel akhirnya betul. IND telah menerima beberapa aduan dan saya tidak mempunyai apa-apa yang baik untuk dikatakan tentang kebodohan mereka. Saya pasti ada juga orang yang berkebolehan bekerja di IND, tetapi saya belum berjumpa dengan mereka. Saya terus mengikuti dengan penuh minat meraba-raba tentang migrasi dan integrasi daripada dasar dan institusi kerajaan.