Diari Roger Stassen: ahli falsafah buaian

Roger Stassen (59), kerani arkib (bandar Genk) dan pengarang beberapa buku kanak-kanak, telah berkahwin dengan Siriwan sejak 1993. Dia adalah seorang guru di Chiengkhong pada masa itu. Kedua-duanya tidak sabar untuk menetap di pangkalan Thai mereka di Chiang Kham (prov. Phayao) dalam tempoh dua tahun akan datang.

Pernah suatu ketika saya menjerit kepada adik ipar saya Supamas apabila dia terlalu banyak mengunjungi kedai makanan segera Amerika. Dia makan donat, Burger Kings dan ayam goreng Kentucky atau apa sahaja namanya. Perjalanan ke bandar besar selalu dikaitkan dengan lawatan ke kedai makanan ringan. Papan pemuka keretanya disumbat dengan figura KFC, dan di atas rak bungkusan itu terdapat bantal besar berbentuk donat. Saya takut bahawa orang miskin akan menjadi benar-benar Amerika.

"Anda orang Thai mempunyai budaya yang boleh dibanggakan, muzik tradisional anda cantik, tarian Thai sangat cantik dan anggun, makanan anda adalah antara masakan teratas dunia," saya akan berkata. 'Hargai budaya anda sendiri dan abaikan budaya palsu yang tidak bermakna, kosong, dan hanya berdasarkan pemasaran.' Berkali-kali saya memberikan ucapan ini, berkali-kali saya fikir saya perlu menyelamatkan Thailand daripada apa yang berlaku di Eropah selepas Perang Dunia Kedua... seolah-olah saya mampu melakukan ini, ia seperti ditiup angin.

Sedangkan kakak ipar dah lama berhenti ke restoran makanan segera. Dia juga menganggap itu adalah makanan yang kotor dan tidak sihat. Figura juga sudah hilang, semuanya kemas dan tersusun. Akibat ucapan saya? Saya sangat meraguinya. Tidak kira betapa cerdiknya budak pemasaran, sebaik sahaja larangan ke atas kad simpanan dilanggar alat akal budi dan rasa yang baik akan diutamakan. Orang Thai terbuka kepada pengaruh asing, ya, tetapi mereka menapis perkara yang baik dan menyingkirkan kelebihan yang kurang berkualiti.

Saya kadang-kadang mendengar bahawa Thailand semakin kebaratan. Ya dan tidak saya akan katakan. Pengaruh itu ada, tetapi mereka hanya menyerap apa yang mereka suka dan kemudian menuangkannya dengan sos Thai, mereka RETHIZE semula, seolah-olah.

Kembali ke tempat kerja lama selepas 20 tahun

Bergoyang-goyang sedikit ke sana ke mari di buaian saya, saya teringat kembali apa yang saya alami bersama isteri saya Siriwan di bandar Lampang. Dia pernah bekerja di sana (kira-kira 20 tahun yang lalu) dan mempunyai tiga kawan baik dari tempoh itu. Pada masa itu dia mempunyai pekerjaan di perpustakaan hospital. Yalah, kawan-kawannya Jintana, Lek dan Supapak masih bekerja di sana.

Lawatan kami adalah satu peluang unik untuk melawat jabatan-jabatan dan menyapa semua bekas rakan sekerjanya. Siapa yang akan mengenalinya?, saya fikir, dua puluh tahun bukanlah apa-apa. Bagaimana sambutannya? Saya tidak dapat membayangkan bahawa seseorang, selepas meletak jawatan dua puluh tahun yang lalu, akan bekerja di sebuah syarikat (rawak) di Belgium, pada waktu bekerja biasa, dan tanpa temu janji!!! akan melawat semua jabatan secara santai.

Pengalaman dalam bidang kerja saya sendiri membuatkan saya takut yang paling teruk. Seseorang yang muncul selepas hampir dua tahun tidak hadir akan segera mengetahui bahawa ini bukan idea yang baik. Saya telah melihat rupa yang menyapa orang yang bersara sebentar tadi. Saya telah melihat orang menjadi kecewa dan pahit selepas itu, menggumam sendiri, 'Jangan sekali-kali seperti itu lagi, bagaimana saya boleh menjadi begitu naif?'

Anda faham bahawa saya melihat dengan penuh kagum dan terpesona ketika isteri saya diterima di Hospital Lampang. Dia didekati dan disambut oleh ramai orang di lorong bangunan itu. Kami diheret masuk ke pejabat dan bengkel mereka. Laungan pengiktirafan yang bersemangat di mana-mana, kemanusiaan yang tulus, tidak terjejas di mana-mana, di mana-mana saya terpaksa mengambil gambar berkumpulan dan selepas itu mereka mahu satu lagi dengan saya di sana, alamat e-mel dan akaun Facebook ditukar di mana-mana.

Kami terpaksa menunggu sebentar di bahagian pendaftaran. Tiga bekas rakan sekerja Siriwan telah pergi ke pasar. Ia tidak begitu sibuk hari ini, dia menjelaskan kepada saya, sambil mengenyitkan matanya, supaya wanita boleh berehat sebentar.

Dalam, gaung yang sangat dalam

Dan sekali lagi saya mula membandingkan dan sekali lagi saya memahami bahawa terdapat jurang yang dalam, sangat dalam antara masyarakat kita. Ia bukan hanya iklim atau agama yang mempunyai kaitan dengan ini, tetapi apa yang saya nyatakan. Dan tidak, tidak semuanya adalah bunga ros dan cahaya bulan di Thailand. Sememangnya terdapat banyak sisi negatif kepada masyarakat ini. Kemanusiaan yang hangat, bagaimanapun, adalah faktor yang sangat penting dan kita di Barat berada dalam bahaya untuk melupakannya sepenuhnya.