Diari Mary (Bahagian 21)

Bangkok

Ke Bangkok dengan kekusutan. Menantu saya telah membeli kasut untuk kanak-kanak pada lawatan sebelumnya ke bandar ini, tanpa mereka berada di sana. Kasut bagus, ya, tetapi tiada saiz yang sesuai. Ya, siapa yang akan membeli kasut tanpa orang yang dipersoalkan dengan mereka? Dengan kejayaan untuk keempat-empat membeli kasut baru.

Malangnya saya terlupa kamera saya. Jika tidak, saya boleh mengambil beberapa gambar yang bagus. Lelaki tidur di pusat membeli-belah yang besar, tempat kami berada. Seorang lelaki rebah di atas kerusi, kepala tertunduk ke belakang dan mulut terbuka luas. Jauh sedikit di atas bangku seorang lelaki sedang tidur meniarap. Sebelah tangan digantung ke lantai, mulut juga terbuka. Cucu saya banyak ketawa mengenainya, begitu juga saya.

Di kedai buku Asia saya menjumpai tiga buah buku yang cantik. Ular Thailand, Ular berbisa dunia en Reptilia Thailand. Ketiga-tiga buku dengan gambar-gambar yang cantik dan penerangan yang baik, menyeronokkan untuk diteliti.

Apabila kami masuk ke dalam dewan untuk keluar semula, di belakang kaunter kedai pil kami melihat papan iklan besar dengan seorang wanita Thai yang sangat putih memegang pil. Jika anda mengambil pil itu setiap hari, anda menjadi putih seperti dia. Anda berdiri di sana dengan cucu coklat anda yang cantik, melihatnya. Itu adalah gambar yang paling cantik. Nasib baik, mereka memahami bahawa anda tidak boleh mula mengambil pil tersebut.

Perbezaan dalam hujan

Apabila hujan di Belanda, saya berkata: Hei, hujan lagi. Apabila hujan mula turun di sini, saya menghidunya sebelum saya melihat atau mendengarnya. Di sini saya katakan: Ha, indahnya hujan lagi.

Kecuali lebih seminggu yang lalu. Pukul 10 pagi, langit tidak gelap, jadi saya boleh pergi ke pasar raya dengan basikal. Selepas kira-kira 1 km hujan mula turun dan tidak banyak. Selepas memandu 4 km lagi meredah hujan, saya tiba di pasaraya menitis. Masih menitis saya terpaksa ke tandas. Kemudian tanggalkan pakaian anda yang basah kuyup dan pakai semula.

Dripping selesai membeli-belah dan berbasikal 5 km pulang semula dalam hujan lebat. Di Thailand saya tidak pernah kesejukan, tetapi apabila saya sampai ke rumah saya, saya kesejukan. Mesej dipunggah. Habiskan sepanjang hari dengan baju tidur saya. Dan… ia tidak hujan sepanjang hari.

Hangouts

Di Belanda anda mempunyai tempat melepak untuk golongan muda. Taman saya menjadi tempat melepak untuk kucing kejiranan. Alangkah terkejutnya: ibu kucing telah kembali! Dia hanya lebih pemalu daripada sebelumnya, yang sayangnya, tetapi dia masih hidup. Malangnya, dia tidak boleh memberitahu saya pengembaraannya.

Ketiga-tiga si kecil yang tidak berapa kecil lagi itu masih sama perangainya. Seekor kucing jantan ingin dibelai, seekor lagi kucing jantan dan kakaknya masih meniup saya.

Kemudian kelabu dengan jalur putih datang melawat. Yang ini sangat peluk dan manis terhadap si kecil. Kemudian yang kelabu sedikit lebih kecil, yang ini sangat pemalu. Kemudian akhbar besar, dari jiran di belakang saya. Coklat gelap dengan hanya sebelah mata dan satu putih dengan bintik merah, yang sentiasa mencari pergaduhan dengan semua kucing lain. Dan semuanya makan.

Loobands

Di sekolah, semua kanak-kanak berada di bawah sihir tali tenun. Anda tidak tahu apa itu? Ini adalah gelang getah berwarna, yang boleh anda gunakan untuk menjalin gelang dan membuat banyak perkara lain. Seseorang telah membuat pakaian daripadanya.

Di kantin terbuka sekolah, semua orang sibuk dengan ini selepas makan tengah hari. Corak juga ditukar. Cucu saya menghabiskan masa berjam-jam juga. Sungguh ciptaan! Dan semua kanak-kanak menyukainya.

Baru-baru ini ada seorang guru renang di sekolah, yang datang untuk memberikan pelajaran renang setiap minggu. Anak-anak kemudian pergi ke kawasan universiti, di mana terdapat kolam renang yang cantik. Hanya sedikit masa dan mereka semua akan berenang seperti yang terbaik.

De Vijver

Sebuah kolam di taman, yang kelihatan seperti sesuatu. Saya telah melihat satu di taman kenalan; Saya juga mahukan yang seperti itu. Tidak terlalu besar, hanya cukup ruang untuk loji air dan gupi, yang kini berenang di dalam tangki yang terlalu kecil.

Menantu perempuan saya menjumpai kolam itu di outlet tumbuhan di sepanjang lebuh raya. Dia datang untuk meminta saya melihatnya. Ya, itu sahaja: bahagian dalam berwarna biru cantik dan sempadan cangkerang di bahagian atas. Kolam itu sangat berat sehingga anda tidak dapat mengangkatnya dengan empat orang. Jadi itu bukan kolam. Kami kemudian keluar untuk makan dan kemudian pulang ke rumah.

Dua budaya

Menantu saya berasal dari sebuah kampung yang sangat kecil berhampiran Surin. Datuknya membiayai pengajiannya di Bangkok. Jadi dia tinggal di sana selama bertahun-tahun. Dia mesti menepati masa semasa pengajiannya. Tidak banyak yang tinggal sekarang.

Saya dibesarkan di Amsterdam. Tiba tepat pada masanya adalah perkara biasa dan menjaga janji temu adalah sesuatu yang anda tidak perlu bincangkan. Menantu saya berulang kali mengatur pertemuan dengan saya, dan kadang-kadang dia 'hanya' lewat setengah jam. Tetapi dia juga berjaya lewat beberapa jam.

Begitu juga semalam, kami akan makan tengah hari. Pada pukul 13:00 dia akan datang. Kemudian saya sudah mengambil kira bahawa ia akan menjadi 13:30. Panggil pada pukul 14:00 petang. Telefon tidak diangkat. Akhirnya, kusut itu ada pada pukul 15:00.

Ada yang tersenyum maaf dipanggil dan kami pergi makan tengah hari. Anak-anak selama ini bermain air dan sebenarnya terlalu penat untuk makan. Saya tidak lagi lapar dan menantu saya berkata sambil tersenyum bahawa dia sangat lapar. Saya tidak boleh membiasakannya, namun sukar untuk marah kepadanya.

percintaan

Lebih 70 dan masih mendapat perhatian dari seorang lelaki! Nampaknya boleh. Di pasar raya saya sudah beberapa kali melihat seorang lelaki bukan Thai, yang terus memandang saya. Seseorang yang sebaya dengan saya, atau lebih tua sedikit, berambut besar dengan rambut putih dan mata biru serta wajah yang bagus. Kali ketiga dia mendekati saya dan bertanya dalam bahasa Inggeris sama ada saya ingin minum bersamanya di restoran pasar raya.

Senang, minuman tidak pernah hilang. Teh ais dengan limau, minuman kegemaran saya. Kami mempunyai perbualan yang baik tentang apa sahaja dan segala-galanya. Seram saya, tiba-tiba saya melihat bahawa kami telah berada di sana selama lebih dari dua jam. Adakah saya ingin makan malam dengan dia suatu masa nanti? Nampak seronok, bertukar nombor telefon, lihat apa yang akan datang.

Mary Berg

Diari Maria (bahagian 20) muncul pada 28 Julai 2014.

Komunikasi yang diserahkan

'Thailand yang eksotik, pelik dan misteri': itulah nama buku yang stg Thailandblog Charity buat tahun ini. 43 blogger menulis cerita tentang tanah senyuman khas untuk buku tersebut. Hasilnya akan disalurkan kepada badan amal yang belum ditentukan untuk manfaat kanak-kanak dan pelarian. Buku itu akan diterbitkan pada bulan September. (Foto Carla the Good)