Diari Jack

Kumpulan sukan.

Hari sukan benar-benar pesta untuk seluruh kampung. Saya mengikuti persediaan setiap hari. Taman kami bersempadan dengan kawasan sekolah. Bukannya kita boleh berjalan dengan mudah. Sebatang sungai mengalir di antara sekolah dan rumah kami, kini lebarnya kira-kira 10 meter. Pada musim hujan yang berganda dan jika banyak air mengalir masuk dari pergunungan berhampiran Nan, jalan raya dan taman ditenggelami air. Seperti pada Oktober 2011. Setakat ini kami telah dapat memastikan taman itu kering kerana dinaikkan satu meter.

Sekolah ini mempunyai kumpulan muzik. Setiap hari kita mendengar pancaragam sekolah mengumumkan permulaan persekolahan. Isyarat untuk kelas membentuk kumpulan. Ini rupanya disusuli dengan pengumuman, kadang-kadang ada tepukan. Pada satu ketika pancaragam bermula semula dengan kekuatan penuh. Kelas-kelas hilang ke sekolah dengan tergesa-gesa, bermula dengan yang paling muda. Apabila semua orang telah pergi, kumpulan muzik berarak ke bangunan tempat instrumen disimpan. Oleh itu, kami biasanya bersarapan di balkoni kami dengan diiringi muzik riang gembira. Di manakah anda boleh mengalami perkara sedemikian?

Ini bukan tentang guli, ini tentang permainan

Pada minggu sebelum hari sukan, pancaragam berlatih dan berbaris melalui kawasan sekolah. Hari-hari terakhir sebelum hari sukan, murid-murid sekolah dibahagikan kepada empat kumpulan berlatih bersungguh-sungguh bagi memastikan majlis perasmian berjalan dengan lancar. Peliknya, saya tidak pernah melihat remaja berlatih untuk meningkatkan prestasi sukan mereka. Ini bukan tentang guli, ini tentang permainan.

Pada hari itu sendiri, kanak-kanak dan ibu bapa berkumpul di pusat kesihatan kampung. Di situlah perbarisan diatur. Di hadapan gemuruh, di belakangnya dua gadis cantik dengan sepanduk, kemudian muncul bendera Olimpik diikuti oleh empat kumpulan. Dalam setiap kumpulan, kanak-kanak dan ibu bapa berjalan dengan baju-T warna mereka sendiri. Ada rindu dengan tag nama di hadapan. Dan sudah tentu setiap kumpulan mempunyai bendera sendiri.

Latihan pancaragam untuk hari sukan

Pada pukul 10 perarakan diiringi oleh pengawal kampung, semuanya berpakaian seragam kuning muda. Ia kelihatan seperti seluruh pasukan polis. Terdapat perarakan 500m di jalan utama kampung dan satu pusingan lagi di sekitar kawasan sekolah. Kemudian orang beratur dalam kumpulan, penganjur meraung: belok kanan (sekurang-kurangnya saya faham 'buruk'), bendera dinaikkan dan api Olimpik dinyalakan. Kemudian kumpulan masing-masing pergi ke khemah parti mereka sendiri, di mana makanan dan minuman disediakan. Bertentangan dengan khemah parti kumpulan-kumpulan itu adalah khemah besar pengurusan sekolah. Di antaranya ialah padang sukan. Di atas rumput, trek larian ditandakan dengan reben. Parti boleh mula.

Terdapat hanya berjalan kira-kira 60 hingga 100 meter, bergantung pada umur dan jantina. Tetapi ada juga larian untuk pasangan, di mana kaki kanan seorang diikat pada kaki kiri yang lain. Ada yang sangat berguna dalam hal ini, bagi kebanyakannya ia menjadi pesta yang tersandung. Lumba guni dilakukan dalam bentuk berganti-ganti, pada titik pusingan pelari perlu mengeluarkannya dari beg secepat mungkin dan pelari seterusnya masuk secepat mungkin. Satu varian ini berjalan dalam seluar yang terlalu lebar, yang juga perlu ditukar. Lebih banyak perkara gila dicipta, seperti bergolek dalam sejenis tikar buluh yang dijahit, tetapi saya tidak melihatnya lagi tahun ini.

Tiada sesiapa dibenarkan menyimpan pingat mereka
Pingat diberikan, tetapi tiada sesiapa dibenarkan menyimpan pingat mereka. Mereka dikumpulkan di kumpulan dan selepas itu mereka kembali ke sekolah. Untuk tahun hadapan. Seperti yang saya katakan, ini bukan tentang guli. Walaupun ada yang mencuba dengan sangat fanatik. Kehormatan juga boleh menjadi pendorong penting. Dalam pada itu, mood tetap terjaga kerana setiap kumpulan memainkan muzik sendiri dan mempersembahkan tarian di sepanjang padang sukan.

Selepas remaja – dan rehat makan tengah hari yang panjang – giliran orang dewasa. Suasana kini lebih santai. Ia lebih 'sanuk' daripada 'kaankielaa'. Soj mengambil bahagian dalam bahagian sukan. Saya juga ada peranan. Pada satu ketika nama saya dipanggil, isyarat untuk tampil menggantung pingat kepada pemenang. Pekerjaan terhormat. Di penghujungnya terdapat kerusi muzik dan hadiah diagihkan kepada kumpulan. Seperti untuk kumpulan tarian terbaik, untuk penjagaan terbaik kumpulan atau untuk kemenangan terbanyak. Hadiahnya terdiri daripada sekotak bir, syampu, gula-gula dan seumpamanya, semuanya dibungkus dengan kemas.

Bagaimana pula dengan aspek kewangan? Pertama, terdapat 'pokok Buddha' seperti yang dipanggil isteri saya: setiap orang menyumbang secara sukarela mengikut kemampuan mereka. Sekolah itu telah mengumpulkan kira-kira 20.000 baht sekali lagi tahun ini. Kedua, makanan, minuman dan manisan disediakan untuk setiap kumpulan. Semua orang dalam kumpulan menyumbang. Ketiga, penaja lain telah didekati oleh pihak sekolah. Mereka tahu bahawa kami mempunyai hati yang baik untuk sekolah dan oleh itu sentiasa mengambil bahagian. Tahun ini kami menjamu semua orang dengan aiskrim.

Pada pukul lima acara sukan berakhir. Penganjur membenarkan pancaragam berarak semula. Api dipadamkan dan bendera diturunkan. Bunyi kawad mampat melalui mikrofon. Pembersihan boleh dimulakan. Ini dilakukan dengan cepat dan berkesan. Sebelum gelap, padang sukan itu kosong dan lengang. Pemuda bercuti sehingga 2 Januari, jadi tidak ada keriangan pagi semasa sarapan selama seminggu.

Malam Tahun Baru: carport dibersihkan dan muzik dihidupkan
Parti-parti mengikut berturut-turut. Hari sukan sudah tamat. Dari Malam Tahun Baru hingga Tahun Baru adalah giliran. Kakak sulung Soj tinggal bersama kami bersama suami dan anak perempuannya. Rumah itu kini untuk tetamu. Adik-adik bergaul dengan baik. Mereka sibuk menyediakan juadah untuk malam tahun baru. Saya berasa agak hilang dan merangkak di belakang komputer riba saya.

Carport dibersihkan, tikar di atas lantai dan muzik dihidupkan. Pada mulanya, kebanyakan orang tua datang. Soj telah memberitahu kami bahawa kami akan menunjukkan video majlis perkahwinan kami. Belum ada yang melihatnya, ia hanya dimasukkan ke dalam CD pada tahun ini. Ia menyeronokkan untuk melihat diri anda semula selepas 15 tahun. Filem ini juga mengagumkan kerana detik-detik sensitif apabila orang yang telah meninggal dunia datang ke dalam gambar. Macam mak Soj. Tetapi makan dan minum berterusan. Selesai filem, kami beralih ke karaoke.

Hadiah untuk anak-anak.

Ada lebih kurang empat jam lagi sebelum Malam Tahun Baru. Muziknya kuat seperti yang sepatutnya. Nyanyian yang kuat dan tidak selaras. Masih terlalu awal untuk menari, mula-mula alkohol lagi. Lampu Krismas di langkan balkoni menyala. Ia adalah atmosfera. Soj berpendapat bahawa hadiah harus dibungkus untuk kanak-kanak dan telah membawa kertas Sinterklaas khas untuk tujuan ini. Jadi kami juga ada malam prom. Semua hadiah praktikal, seperti sabun atau ubat gigi. Kadang-kadang haiwan boneka. Pengedaran adalah gaya Thai: tidak dapat ditiru. Nombor ditarik, kemudian ibu bapa mencari untuk siapa hadiah itu?!?

23 malam: Soj dan saya pergi ke lantai tarian
Apabila jam terakhir tahun ini telah tiba, Soj dan saya pergi ke lantai tarian. Ia adalah parti yang ceria, pencinta bir dan wiski tidak akan kekurangan apa-apa. Peminum Cola dan Fanta juga tidak. Saya menggunakan pek 4,5 liter wain merah. Di tempat pertama untuk diri saya sendiri, tetapi beberapa wanita juga minum. Saya tidak tahu sama ada mereka benar-benar menyukainya. Menyanyi dan menari kami pergi ke pukul dua belas. Kemudian dengan pantas di belakang komputer, memuat turun foto dan mengucapkan selamat Tahun Baru kepada keluarga Belanda dengan foto pertama tahun ini. Saya tidak akan melihat reaksi barisan hadapan sehingga keesokan harinya. Ada kenduri yang sambung sejam, tapi saya suka macam tu.

Pagi Tahun Baru, kami pergi ke kuil bersama-sama pada pukul enam setengah. Ia sibuk di bangunan besar bersebelahan kuil. Para bhikkhu belum ada di sini. Saya fikir: kita tidak boleh pergi sejam kemudian. Tetapi ia tidak berfungsi seperti itu. Semua orang pasti telah melewati altar, menuangkan semangkuk nasi ke dalam timbunan besar, dan duduk di tempatnya sebelum para bhikkhu tiba.

Saya tidak boleh bertahan lama duduk di atas lantai dalam gaya Thai, jadi saya duduk di bangku batu di pintu masuk. Pada satu ketika seorang budak lelaki berusia kira-kira 4 tahun diletakkan di sebelah saya di atas sofa, jelas dengan arahan untuk tinggal di sana. Ibu (atau nenek) masuk ke dalam, saya tidak melihatnya lagi. Dia budak baik, dia tidak bergerak. Saya mengucapkan salam mesra dan dia sebenarnya membalas senyuman tetapi dia terus duduk seperti patung. Tiba-tiba dia nampaknya ternampak seseorang yang dia kenali, dia tergelincir dari sofa dan melarikan diri.

Ucapan, doa, berkat dan nasi
Saya melihat para bhikkhu tiba dari kuarters bhikkhu, kesemuanya sebelas. Ada empat orang budak lelaki, saya anggarkan mereka berumur dalam lingkungan 12 tahun. Bukankah itu sangat muda? Para bhikkhu masuk dan apabila mereka berbaris, ucapan dibuat. Kemudian saya mendengar ketua kuil berkata sesuatu. Seluruh bilik ketawa. Ketua sami itu jelas popular. Dan kemudian para bhikkhu memulakan doa mereka yang dilaungkan. Saya tahu ritualnya sekarang. Pada akhirnya, dengan kepala anda ke tanah tiga kali, sapukan tangan anda ke atas rambut anda dan berkat itu selesai.

Sementara itu, di dua pintu keluar dewan kuil, saya melihat orang ramai mengisi bekas plastik dengan nasi goreng dari kuali yang sangat besar. Ada kira-kira seratus dulang siap untuk orang yang keluar. Saya fikir selagi mereka tidak mempunyai terlalu sedikit. Terkejut saya melihat isteri saya membawa dua dulang. Itu dibenarkan, katanya. Saya percaya dia kerana dia sendiri tidak begitu berani. Sudah tentu bukan di bawah mata Buddha.

Tahun baru telah bermula, kini tiba masanya untuk membiasakan diri dengan tahun baru.

Blogger Thailand yang dihormati,
Menikmati kisah Jacques dan semua yang mendahuluinya dalam siri 'De Week van' dan 'Dagboek? Para editor Thailandblog menjemput anda untuk turut memanjat ke dalam pen. Jadi ekspatriat, pelancong, pencinta Thailand, backpacker, ringkasnya, semua orang yang mempunyai 'sesuatu' dengan Thailand: kongsi pengalaman anda dengan kami. Hantar salinan anda sebagai fail Word ke alamat editorial. Saiz lebih kurang 700-1000 patah perkataan, tetapi kami tidak membuat kekecohan jika cerita anda menjadi lebih panjang. Kami membetulkan kesilapan bahasa dan menaip secara percuma. Kami ingin tahu.