You-Me-We-Us: Jom, jom balik rumah  

(Chatchai Somwat / Shutterstock.com)

Ini adalah jalur komik tentang kehidupan Sgaw Karen, khususnya tentang pertanian bergilir, putaran tanaman, dan faedahnya.  

Komik ini mempunyai syarat hak cipta. Kami, sebaliknya, tidak mahu menghalang pembaca kami daripada jalur komik ini dan memberi anda pautan untuk membaca sendiri. Pautannya ialah https://you-me-we-us.com/story/lets-go-back-home

Kemudian tiga gambar muncul dengan buku terbuka di tengah. Masuk pada buku 3 dan anda akan membaca bahasa Inggeris, pada buku 2 ia akan menjadi bahasa Thai dan pada buku 1 ia akan menjadi bahasa Karen.

Dihasilkan oleh Asia Indigenous Peoples Pact (AIPP) bersama orang asli Karen Ban Mae Yod di Thailand Utara dan Persatuan Pgakenyaw untuk Pembangunan Lestari (PASD).

Sumber: lihat pautan di atas. Terjemahan dan penyuntingan Erik Kuijpers. 

Ilustrasi adalah oleh Wanichakorn Kongkeeree. 

Beliau ialah Karen dari Ban Pa Rai Nuae, Wilayah Tak, dan merupakan graduan Jabatan Seni Halus Universiti Chiang Mai; dia kini bekerja sebagai pekerja bebas. Wanachikorn membuat ilustrasi untuk menggalakkan pemahaman tentang penggiliran tanaman dan cara pengurusan hutan yang berbeza mengikut cara hidup Karen di Ban Mae Yod, Mae Chaem, Chiang Mai. Dia juga mahu memupuk persefahaman untuk perbezaan antara rakyat negara ini.

Teksnya adalah oleh Nutdanai Trakansuphakon. 

Dia seorang Karen. Komited terhadap pembangunan komuniti kediaman untuk kumpulan orang asli, terutamanya untuk memberi peluang kepada anak-anak muda mereka untuk pulang dan bekerja berdasarkan budaya kuno mereka sendiri. Supaya budaya dan ilmu ini tidak dilupakan dan diwariskan kepada generasi akan datang.