You-Me-We-Us: Pwo Karen dan Seni Tenun Mereka yang Berubah

Seni tenunan Karen

Percubaan untuk merakam cerita dan adat resam sekitar seni tenunan Pwo Karen dan untuk menunjukkan pengaruh perubahan sosial, budaya dan politik di Thailand.

Dokumentari ini (lihat di bawah) adalah sebahagian daripada kerja penyelidikan tentang perubahan dalam tenunan kumpulan Pwo Karen di Banjaran Tanao Sri di Daerah Suan Phueng di Wilayah Ratchaburi.

Daerah Suan Phueng terletak di sempadan Thailand/Myanmar, 150 km barat Bangkok. Kawasan ini mempunyai populasi 15.000 etnik Karen, jumlah tertinggi di mana-mana daerah di wilayah ini. 

Walaupun datang untuk tinggal di wilayah Thai 100 tahun yang lalu, Karen masih perlu menyesuaikan diri dengan masyarakat moden untuk bersaing dan diterima. Di samping itu, atas sebab keselamatan, kerajaan Thai berusaha untuk 'menjadi Thai' dalam erti kata bahawa minoriti menyesuaikan diri dengan tradisi dan budaya Thai standard. Dan itulah sebabnya banyak ekspresi seni dan budaya Karen berasaskan tradisi telah dikurangkan, diubah suai atau dicampur dengan adat Thai tempatan. 

Walaupun mereka telah cuba menyesuaikan diri untuk bertahan dalam keadaan yang berubah-ubah, orang Karen masih diejek dan kerap dilabelkan sebagai 'biadab' untuk loghat Thai mereka, pakaian ganti Thai dan Karen mereka atau tabiat mereka, seperti merokok atau mengunyah sirih.

Penghormatan terhadap rakyat Thai berketurunan Karen nampaknya terlalu terhad, sama seperti hak mereka sebagai warganegara. Walau bagaimanapun, 'menjadi Karen' muncul dengan jelas pada setiap peluang dan di tempat 'selamat' di mana mereka boleh menjadi diri mereka sendiri, seperti, sebagai contoh, pada pesta Malam Tahun Baru Karen atau semasa Misa Ahad di Gereja Katolik.

Selain itu, ciri budaya Karen tersembunyi dalam kehidupan seharian seperti fesyen mereka. Namun, berdasarkan faktor di atas, budaya ini dibimbangi akan lenyap jika dibiarkan.

Dokumentari 'Karen Textiles: The Changes through Time' adalah percubaan untuk merakam cerita dan tabiat seni tenunan Pwo Karen dan untuk menunjukkan pengaruh perubahan sosial, budaya dan politik di Thailand.

Untuk dokumentari dengan sari kata Inggeris, lihat tapak atau filem 15 minit ini di YouTube. 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

Source: https://you-me-we-us.com/story-view  Terjemahan dan penyuntingan Erik Kuijpers. Artikel telah dipendekkan.

Teks dan dokumentari dibuat oleh:

Nantana Boonla-atau.

Pensyarah dan penyelidik di Makmal Inovasi Sosial dan Budaya Sekolah Seni Bina dan Reka Bentuk, Universiti Teknologi King Mongkut, Thonburi, Thailand. Pengkhususan beliau ialah penyelidikan dan reka bentuk kraftangan, serta aktiviti berkumpulan untuk inovasi sosial dan budaya.

Teerapoj Teeropas.

Pensyarah dan penyelidik di Makmal Inovasi Sosial dan Budaya Sekolah Seni Bina dan Reka Bentuk, Universiti Teknologi King Mongkut, Thonburi, Thailand.