Seorang wanita Thailand di Belanda
Namakan beberapa sebab untuk Thailand pergi dan tiada keraguan akan datang budaya dalam barisan di hadapan. Kini anda boleh mengklasifikasikan pergi-pergi dan disko di Walking Street dan banyak tempat urut di bawah budaya, tetapi saya lebih merujuk kepada sejarah Thai dan budaya Buddha.
Kami melihat banyak kuil dengan duduk, berbaring, emas, sangat tinggi, sangat kecil, dll. Buddha dengan mata Barat kami, kami mengagumi mural indah sejarah Rama di Istana Besar, tetapi berapa ramai di antara kita yang memahami makna yang lebih mendalam dari semua ini?
Tidak dapat dijelaskan
Dan begitu juga sebaliknya? Sudah tentu anda tidak boleh menjelaskan kepada orang Thai mengapa kita mempunyai gereja Katolik dan Protestan di Belanda dan gereja Protestan juga boleh dibahagikan kepada banyak kumpulan. Cuba katakan sesuatu yang masuk akal tentang perang 80 tahun kami dengan Sepanyol, Relief of Leiden, Victory of Alkmaar, semuanya sia-sia. Orang Thai akan mendengar anda dengan terkejut dan tidak faham jika anda menerangkan sedikit tentang sistem sosial kami. Malah bercakap tentang Perang Dunia Kedua dan mengapa kami mempunyai / mempunyai sesuatu menentang Jerman dan orang Thai memandang anda dengan mata yang tidak memahami.
Saya sudah lama mengetahui perkara ini, kerana suatu ketika – pada tahun tujuh puluhan – saya pergi ke London bersama seorang ahli perniagaan Thailand. Membuat lawatan pelancong ke Menara antara syarikat, kerana itu kelihatan menarik baginya. Saya memberitahunya sedikit tentang sejarah sebelum ini dan apabila kami tiba di sana dia langsung tidak mahu masuk. Dengan pemenggalan kepala yang begitu banyak pasti terdapat hantu yang tidak terkira banyaknya di sekeliling dan orang Thai tidak menyukainya.
Kejutan budaya
Saya telah ke Belanda dua kali bersama isteri Thai saya sekarang. Kali pertama jelas menghasilkan kejutan budaya, kerana betapa berbezanya Belanda berbanding Thailand. Rangkaian jalan raya yang indah, lalu lintas yang kemas, rumput hijau, rumah-rumah yang indah menghasilkan banyak ah dan oh. Di kampung halaman saya di Alkmaar, jalan-jalan membeli-belah yang indah dikagumi, walaupun dia melihat dengan ngeri pada harga yang sangat tinggi untuk pakaian wanita, contohnya. Dia fikir Pasar Keju itu lucu, tetapi dia tidak boleh mendapatkan sekeping keju di kerongkongnya. Tidak, yang lebih penting ialah terdapat dua restoran Thai di Alkmaar di mana dia boleh berbahasa Thai semula dan menikmati hidangan Thai.
Satu hari yang baik (atau dua) ke Amsterdam kemudian. Berjalan-jalan melalui Kalverstraat, meraih teres, bir di pub Jordan berwarna coklat, pasar bunga, lawatan ke kilang bir Heineken, dia sangat menikmatinya. Tidak, bukan lawatan ke Muzium Van Gogh atau Rijksmuseum, kerana hanya bercakap tentang Night Watch atau Van Gogh, yang memotong telinganya, dengan cepat membawa kepada menguap kebosanan. Nasib baik, dia juga dapat pergi ke banyak restoran Thai di Amsterdam untuk berasa seperti di rumah semula.
Manneken Pis
Salah satu ideanya adalah untuk melihat Menara Eiffel di Paris, jadi pergilah. Menghabiskan hari di Brussels dalam perjalanan ke sana, kerana ia juga mempunyai banyak tawaran untuk pelancong. Segelas bir Belgium yang lazat di Grote Markt dan sudah tentu kita perlu melihat Manneken Pis. Sekarang saya tidak pernah melihatnya sendiri, walaupun saya sering ke Brussels, jadi ia memerlukan sedikit pencarian. Apabila kami menemuinya, isteri saya ketawa tidak dapat dikawal. Adakah seluruh dunia akan datang ke Brussels untuk melihat patung setinggi kira-kira 90 cm itu? Saya mengambil gambarnya dengan Manneken Pis, yang berada di dalam bilik kami. Kita masih boleh ketawa mengenainya sekarang dan kemudian, terutamanya apabila kita melihat imej yang diperbesarkan di Patrick di restoran Belgiumnya di Arked di Jalan Kedua.
Menara Eiffel mengagumkan, berjalan-jalan di Champs Elysee - dengan harga yang jauh lebih tinggi untuk pakaian wanita - adalah bagus, tetapi selain daripada kekacauan lalu lintas di Arc de Triomphe dan harga tinggi di kedai, restoran dan minuman di teres. Kami belum pernah ke Louvre dan saya tidak memberitahu apa-apa tentang Louis the Fourteenth atau Revolusi Perancis, sebagai contoh, kerana dia akan memandang saya seperti lembu yang melihat kereta api berlalu.
lembu gemuk
Sama seperti di Paris, tiada restoran Thai di Barcelona sama ada. Selepas lawatan ke bandar dengan lawatan singkat ke Taman Gaudi (masa yang hilang sepenuhnya) dan berjalan-jalan di Ramblas, anda mahukan sesuatu untuk dimakan. Jadi bukan Thai, kemudian paella Sepanyol, kerana itu juga nasi, bukan? Entah salah dia atau kualiti makanan, saya tak tahu, tapi separuh jalan dia tergesa-gesa ke tandas untuk memuntahkan semula nasi merah, melekat dan udang itu. Akan tidur dengan cepat selepas segelas bir dan keesokan harinya kembali ke Belanda dengan tergesa-gesa, kembali ke makanan Thai.
Hari yang paling indah di Belanda ialah lawatan ke Volendam. Tidak setakat Volendam sendiri, walaupun sudah tentu gambar diambil dengan pakaian tradisional dan dimakan belut, tetapi perjalanan pulang ke Alkmaar. Daripada jalan utama biasa, saya memandu kembali di sepanjang jalan ladang dan kampung. Kami berhenti di padang rumput dengan 100 ekor lembu, meragut di padang rumput hijau. Sungguh, kami duduk berjam-jam di atas rumput sambil menikmati lembu-lembu yang cantik dan gemuk, yang mana banyak gambar yang diambil. Pada satu ketika isteri saya mengeluh: Oh, andai lembu saya dari Isaan dapat bertahan selama beberapa hari bercuti!
– Mesej yang disiarkan semula –
Mana mungkin, isteri saya kini sudah 3 kali ke Eropah dan selain cuaca dia suka. Dia memang merindui ikan busuk dan sebagainya. Dan dia fikir keju sama seperti apa yang saya fikirkan tentang ikan busuk itu.
Dan anda boleh mendapatkan makanan Thai hampir di mana-mana (saya sebenarnya merinduinya sendiri), termasuk di Paris. Malangnya, ia sering disesuaikan dengan selera Belanda. Dan di Barcelona tapas sukar didapati. Salah satu tempat di Eropah di mana kami berdua boleh tinggal.
Dan sejarah gereja dan lain-lain tidak berbeza di Thailand. Bagi kami ia mungkin kelihatan seperti 1 jenis agama Buddha di sini, secara rasminya terdapat sekurang-kurangnya 2 dan masih terdapat banyak cawangan di Thailand (dan banyak lagi di seluruh dunia). Dan orang Thai agak kejam apabila bercakap tentang Burma, Lao atau Kemboja, jadi kepala dan anggota badan lain telah bergolek di banyak tempat. Walaupun beberapa bulan lalu dan semua orang hanya membeli-belah lagi.
Terima kasih atas maklum balas anda, Chang Noi, tetapi saya tidak faham apa yang anda maksudkan. Adakah ia hanya tambahan kepada cerita saya atau adakah anda tidak menyukai cerita itu?
Hello Bart
Saya rasa Encik Chang Noi tidak mempunyai rasa humor, saya membaca cerita anda dengan senyuman lebar di wajah saya.
Saya boleh bayangkan bagaimana reaksi isteri anda terhadap negara kita.
Thailand adalah sebuah negara yang indah, beritahu dia, orang yang cantik, makanan yang lazat, kuil yang indah, dll, dll.
Walau apa pun, kami sangat jauh dari bulan depan kami akan ke Hua Hin lagi selama 4 bulan, saya sudah menantikannya.
Saya kemudian duduk dan memerhatikan lembu-lembu Thai……..kerana mereka tidak perlu berdiri dalam kesejukan dan hujan.
GR Jac
Komen yang bagus, Jack, terima kasih! Sudah tentu, Thailand adalah sebuah negara yang indah untuk didiami sebagai pesara, tetapi saya kekal sebagai orang Belanda. Oleh itu, kisah saya tidak boleh dianggap terlalu serius, kerana Belanda juga mempunyai begitu banyak tawaran, juga untuk orang Thai. Bagaimanapun, kami mengucapkan selamat tinggal di Hua Hin!
Saya rasa tidak semua orang Thai yang datang ke Eropah seperti yang saya baca dalam cerita anda. Dan saya rasa itu sedikit salah nyata. Sudah tentu ia adalah cerita yang bagus.
Saya tahu orang Thai yang tinggal di Eropah dan tidak mahu kembali.
Dan dalam apa jua keadaan, pastinya terdapat restoran Thai di Paris (seperti di Maastricht, Aachen, Rotterdam, The Hague, Alkmaar, Amsterdam, Utrecht, Brussels, Antwerp) dan saya berpendapat bahawa makanan Tapas Sepanyol adalah pengganti yang sangat baik untuk makanan Thai ialah. Sekarang setiap jenis makanan di restoran boleh mengecewakan kerana ia tidak dibuat dengan baik.
Dan orang Thai yang fikir mereka tidak boleh pergi ke suatu tempat kerana hantu mungkin tidak akan pergi lebih jauh daripada pintu depan mereka di Thailand. Mungkin kerana kekurangan pendidikan yang sewajarnya.
Terima kasih atas dua komen anda, Chang Noi. Saya melihat bahawa anda mengambil artikel lucu itu terlalu serius. Kami mempunyai percutian yang hebat di Belanda dua kali dan dalam banyak kes isteri saya telah menyesuaikan diri dengan baik.
Setiap wanita Thailand akan mengalami lawatan ke Eropah secara berbeza dan saya juga tahu bahawa terdapat ramai orang Thai yang suka tinggal di Eropah. Saya juga mengenali 1, yang tinggal di Bodo di atas Bulatan Artik di Norway dan sangat gembira di sana dengan suhu -40 darjah sekali-sekala.
Sudah tentu saya tahu terdapat restoran Thai di mana-mana, tetapi saya akan memberitahu anda bahawa di Paris dan Barcelona kami tidak benar-benar mencarinya dan menikmati – pada satu paella iaitu – baguette dengan brie, tapas, dsb.
Sekiranya terdapat mesej dalam artikel saya, maka kita tidak boleh secara membuta tuli menganggap bahawa orang Thai memahami segala-galanya tentang bagaimana Eropah "berfungsi", begitu juga kita (sekurang-kurangnya saya, mungkin bukan anda) sering tertanya-tanya di Thailand. berdiri sejauh ini sebagai kebiasaan, sejarah, adat istiadat berkenaan.'
Akhirnya, bercakap tentang "pendidikan yang baik", saya tidak akan mengejutkan anda dengan memberitahu anda bahawa terdapat berjuta-juta rakyat Thai yang kurang pendidikan, bukan? Ini tiada kena mengena dengan ketakutan mereka terhadap “pilou” (hantu).
cerita yang bagus, dan penghujung yang bagus, hebat
berseronok di thailand
Nah, cerita yang biasa. Sayang sekali wanita Thailand itu disifatkan sebagai separuh terencat semula. Saya mempunyai pengalaman yang sama sekali berbeza. Isteri saya, juga orang Thai, suka melawat pameran. Menonton berita dan program hal ehwal semasa dan dokumentari setiap hari. Bertutur bahasa Belanda yang sempurna, menghormati semua kepercayaan agama dan juga tahu apa perbezaannya. Nafsu untuk keju dan suka yang baru Belanda. Tidak perlu bermain kad dan minum dan lebih-lebih lagi bergosip dengan orang Thai lain sambil menikmati banyak asap mengukus. Hanya mempunyai beberapa teman wanita Belanda. Memiliki syarikat yang menguntungkan.
Berminat secara budaya dan telah melawat banyak mesea besar di Eropah dalam masa yang sama.
Dan terdapat banyak lagi di Belanda
Anda mempunyai isteri Thai yang ideal, dodo dingo, saya cemburu. Dan untuk komen terakhir itu, percayalah, tidak ada yang kedua seperti anda di Eropah, saya pasti! Semoga berjaya bersamanya!!!
Ya, kami tahu beberapa orang sendiri dan ada lagi. Mereka hanya tidak menghadiri perhimpunan biasa, tetapi mereka kadang-kadang bertemu mereka di sebuah parti.
By the way, kebahagiaan telah berlangsung selama 31 tahun tanpa sebarang masalah. Saya perlu mengatakan bahawa saya juga perlu melakukan banyak perkara untuk itu, tetapi itu masuk akal.
Dan saya juga sesekali pergi sendiri ke Thailand, juga tanpa sebarang masalah. Ini ternyata menjadi pengecualian.
Cerita yang indah untuk dibaca dan ya saya mengenali banyak. Hari ini kami terbang ke Thailand (Isaan ya) dan akan kembali pada 4 Disember.
Sememangnya Bert cerita yang sangat dikenali tetapi juga ditulis dengan baik. Teman wanita saya tidak menyukai ikan haring masin di pasar Alkmaar, walaupun dia makan semua ikan yang dia boleh dapatkan di sini di Thailand.
Terima kasih atas komen bagus anda (dari Alkmaar "saya"?). Jika saya boleh sebutkan 1 perkara yang saya rindukan di sini, ia adalah ikan haring masin yang sedap dan berlemak. Bagus dan baru dibersihkan di atas troli dan kemudian biarkan ia meluncur ke kerongkong anda.
Hi Bart,
Saya tinggal di Thailand dan telah bersama isteri Thai saya (Isaaan) beberapa kali, antara lain
sedang bercuti di Belanda.
Apabila bercakap mengenai minat dalam sejarah, seni dan budaya, saya mempunyai pengalaman yang sama seperti anda. Walaupun dia melakukan yang terbaik untuk menjana minat, kadangkala ia menjadi terlalu berat untuknya. Sebaliknya, dia tidak boleh mendapatkan maklumat yang mencukupi tentang (dan keseronokan) landskap dan alam semula jadi Belanda.
Walau bagaimanapun, dia mempunyai lebih sedikit masalah berbanding isteri anda dengan bahagian masakan semasa tinggal di Belanda dan dia tahu bagaimana untuk melakukannya.
Pertama, dia telah menggunakan dirinya di Thailand untuk bersarapan Belanda bersama saya. Roti tepung penuh coklat dengan keju dan ham Ardenner (Carrefour) dan secawan kopi DE (baru dibancuh).
(Omong-omong, itu adalah satu-satunya hidangan Barat yang saya nikmati; jika tidak, saya terutamanya makan Thai.)
Tambahan pula, apabila kami berada di Belanda, dia telah belajar menghargai belut salai dan "belut baru Belanda" dengan bawang.
Kami selalu menyewa banglo di taman percutian, jadi dia memasak sendiri.
Dia mengambil pelbagai bahan Thai yang sangat diperlukan seperti pallaat (ikan busuk), nampra dan namprik dari rumah dan terdapat juga kedai-kedai Timur dan Suriname di setiap bandar utama di Belanda di mana dia boleh mendapatkan hampir segala-galanya untuk menyediakan hidangan Thai.
Mungkin ini petua untuk isteri anda?
Dan apabila kami keluar untuk makan malam, yang kami lakukan secara kerap, dia boleh menikmati stik fillet Belanda yang lazat dengan segelas wain yang enak sama seperti saya.
Mungkin idea untuk isteri anda mencubanya juga.
Sudah tentu anda perlu mahu menyesuaikan diri antara satu sama lain.
Seorang kawan saya selalunya terpaksa pergi ke Belanda untuk urusan perniagaan dan suka membawa isteri warga Thailand bersamanya. Dia takut ia seperti gunung hanya kerana makanan.
Saya juga mengenali ramai orang Belanda yang telah tinggal di Thailand selama bertahun-tahun dan tidak tahu lebih banyak tentang masakan Thai daripada kao-pat dan pat-tai dan terus bersumpah dengan rebusan.
Kehidupan boleh menjadi lebih menyenangkan jika anda tahu cara menyesuaikan diri sedikit.
Salam, Leo
Terima kasih atas respons anda Leo dan juga terima kasih atas semua petua anda yang berniat baik. Jangan ambil serius sangat, kerana isteri saya juga sudah agak menyesuaikan diri dari segi makanan di Belanda dan sekitarnya. Di rumah saya di Alkmaar kami masak kentang bersama kobis merah dan daging babi yang ditarik, kami makan rebusan, kacang merah, saya membuat nasi goreng cara Indonesia. Plaice dan tapak dover masuk seperti kek dan saya boleh meneruskan dan seterusnya. Dia makan semuanya dengan penuh rasa, sehingga kunjungan ke restoran Thai menjadi makanan ringan yang enak di mana dia boleh berbual bahasa Thai lagi.
Saya mempunyai teman wanita Thailand yang suka keju. Dia makan sekurang-kurangnya satu sandwic keju setiap hari. Dia membuat sandwic dan malah marah apabila keju hilang. Keju Perancis tidak bertahan sehari di dalam peti sejuk. Saya perlu memastikan saya mendapat gigitan lagi.
Dan masih sama langsing dan dia tidak naik satu kilo. Kenapa cheesehead? Tidak dapat difahami sepenuhnya mengapa dia tidak mendapat berat badan.
Ia adalah dunia pelik yang kita hanya tahu dari khabar angin dan gambar. Saya membawa pemandu dari Belanda, supaya dia boleh melihat apa yang kami tawarkan untuk seketika. Keukenhof di tempat pertama.
Saya membenarkan dia bersiar-siar di Amsterdam selama beberapa hari dan Hari Ratu sungguh hebat. Makanan Thai bukan apa-apa. Sudah tentu menunjukkan muzium terkenal dan pusat berlian juga hebat. Bersenam dengan kayu dan tidak membeli berlian lol. Ikan haring masin dimakan… yuck, betapa kotornya. Kentang goreng…. itu sahaja.
Ia hebat, tetapi tinggal di sini? Tidak pernah.
Satu lagi nota bagus; memandu melalui Sweden dengan landskap indah bekas Thai dan kemudian soalan datang; BOLEHKAH ANDA MAKAN POKOK ITU? BUNGA ITU? indah menikmati Dr.
cerita yang bagus.
Anda juga harus membawa mereka ke zoo. Saya tahu bagaimana untuk memberitahu setiap haiwan bagaimana rasanya.
Oh dan dia tidak mahu belut, kerana ia kelihatan seperti makanan.
Henk
Kami telah ke Belanda SATU kali selama 2 bulan. Dia tidak pernah terbang sebelum ini dan lain-lain. Untuk memastikannya pendek: Dia suka 2 perkara di Belanda: menyeberang menggunakan VOP, “heee? semua kereta berhenti!” dan anda boleh minum air dari paip dan air itu juga sejuk. Dia memanggil makanan Belanda sebagai "makanan hospital" Tetapi dia mendapati Belanda jauh lebih bagus daripada Belgium, kerana terdapat sedikit pokok dan tumbuhan yang tumbuh di sepanjang jalan.
Kisah yang indah dan dikenali yang mempunyai senyuman lebar di wajah saya.
Saya segera terfikir tentang kali pertama isteri saya datang melawat saya di Belanda. Kami berjalan-jalan di Geesterambacht (kawasan rekreasi di Alkmaar) dan apa yang dia perasan (selain kehijauan dan kebersihan yang indah) ialah itik dan angsa sangat tebal, lebih tebal daripada di SiSaKet.
Apa yang dia tidak faham, bagaimanapun, ialah mengapa itik ini boleh berjalan longgar, berenang, dll. Siapakah mereka? oh jika mereka bukan milik sesiapa, bolehkah kita menangkapnya sendiri dan memakannya? Dalam isaan mereka makan of course semua yang longgar dan tersekat, but well that is NL cuma lain sikit haha.
Apabila kita bercakap mengenainya lagi, kami berdua perlu ketawa dengan kuat.
Apa yang menjadi kemuncak ialah perarakan gay di Amsterdam, oh man, dia tidak boleh mempercayai pandangannya dan mengambil banyak gambar tetapi ibu dan ayah tidak dibenarkan melihatnya kerana mereka akan sangat terkejut dan mungkin mendapat tanggapan yang salah. daripada NL haha
Dia telah tinggal di Alkmaar selama dua tahun sekarang dan mungkin tidak perlu kembali secepat ini, mungkin apabila kami berdua bersara, tetapi dia pastinya tidak suka tinggal, bekerja dan tinggal di sini lebih daripada baik.
Mengenai Paris: Terdapat beberapa restoran Thai di Paris. terutamanya di jalan-jalan kecil!
Terdapat juga seluruh daerah Asia di daerah ke-13. Isteri Thai saya mempunyai hidangan yang sangat enak di sana dan melompat apabila saya menyebut Paris kerana "mi Vietnam" sangat lazat di sana…..
Rancang sahaja dan beberapa Googling juga akan membantu, simpan senarai bercetak restoran Thai di dalam poket anda apabila anda pergi ke bandar yang tidak diketahui. Juga menyeronokkan untuk menemui mereka dengan cara ini!
Saya mempunyai pengalaman yang bertentangan dalam hal makanan.
Teman wanita Thai kenalan saya berada di sini selama 3 bulan pada tahun lepas dan kerana dia perlu menjalani pembedahan dan tinggal di hospital, saya menghabiskan beberapa hari dengannya (melawat Madurodam, Amsterdam dan Efteling). Apabila saya memberitahunya kita
Pada waktu petang mereka pergi ke restoran Thai untuk makan, dia berkata: mengapa semua orang membawa saya ke restoran Thai, saya ingin mencuba sesuatu yang berbeza sekarang kerana saya di sini. Saya kemudian membawanya ke restoran Greek. Saya terpaksa memesan untuknya dan kemudian memesan gril campuran. Dia sangat menikmatinya dan benar-benar makan kenyang. Seperti biasa, masih ada sedikit makanan yang tinggal dan apabila saya berkata bahawa kami akan membawanya pulang supaya dia dapat menikmatinya semula di rumah, dia sangat terkejut.
Memang menarik perhatian bahawa orang sentiasa membawa orang Thai dengan ekspatriat Belanda atau Belgium mereka ke kedai makan Thai, sementara kita mempunyai begitu banyak masakan dari budaya lain di negara kita. Saya rasa orang Thai lebih terikat dengan makanannya daripada orang Belanda atau Belgium.
Langsung tidak minat…. Saya telah melihatnya dalam banyak orang Thai.
Ia akan mempunyai kaitan dengan asal usul, didikan, pendidikan, kemiskinan dan budaya mereka secara amnya. Buddha didahulukan dan begitu juga keluarga, apatah lagi Raja.
Orang…terutamanya tertumpu pada makanan dan minuman, perkara yang menyeronokkan dan menarik (sanuk), wang ~ sedikit asas.
Ia tidak berbeza (dengan kebanyakan).
Tiga orang rakan Thai telah pun melawat saya di Amsterdam. Ketiga-tiganya suka makan stroopwafel. Kibbeling juga melakukannya dengan baik. Teman wanita saya sekarang juga ketagih untuk bertengkar, dia mahukannya setiap hari. Dia juga suka minum segelas wain merah, tidak ramai wanita Thailand yang akan melakukannya.
Dari segi budaya, saya perhatikan bunga kami berjalan dengan baik, bandar lama juga sangat popular, seperti Alkmaar, Haarlem, Utrecht dan Leiden.
Makanan Thai yang kami buat sendiri di rumah. Saya bertanya sama ada dia ingin membawa beberapa bungkusan Roi Thai atau Lobo, jadi kami boleh membuat hidangan awan yang enak di rumah dalam masa yang singkat 😉