Mitos ratu yang melahirkan kerang dan dihalau. Tetapi cangkang itu tidak kosong…

Raja dan permaisuri tidak berpuas hati kerana mereka tidak mempunyai anak lelaki! Tetapi selepas sekian lama diketahui bahawa permaisuri akan mendapat seorang anak. Tetapi dia melahirkan kerang. Raja menjadi gila oleh orang yang menjerit bahawa permaisuri itu adalah seorang ahli sihir. Dia menghalaunya dan meletakkan cangkangnya dan semuanya di dalam bot. 

Dia mendarat berhampiran hutan. Ratu keluar dari bot dengan tempurung dan bertemu dengan pasangan tua yang tinggal di sana. Itu menjemputnya untuk berkongsi rumah dan makanan dengannya dan dia membantu di kebun sayur. Tetapi di dalam tempurung itu terdapat seorang budak lelaki yang tersembunyi! Dia membesar. Apabila ketiga-tiga penduduk itu telah pergi, dia merangkak keluar dari tempurung untuk bermain; kemudian dia merangkak semula. Apabila dia sudah besar sedikit dia juga memasak makanan mereka! Ibunya mula mengesyaki ada sesuatu yang tidak kena dengan cengkerang itu; dia bersembunyi dan melihat seorang budak lelaki kacak memanjat keluar dari cangkerang.

Dia memusnahkan cengkerang dan memintanya menjalani kehidupan normal. Dia diberi nama Putera Sung olehnya. Tetapi itu sampai ke telinga wanita yang cemburu di istana yang merancang untuk membunuhnya. Kemudian Raja Ular menawarkan bantuannya untuk melindungi Putera Sung. 

Seorang gadis gergasi ditugaskan untuk membesarkan Putera Sung. Dalam lima belas tahun dia membesarkannya dan memandikannya di kolam emas yang menjadikannya emas dalam kulit. Dia mengajarnya mantera dan apabila dia mengucapkannya dia boleh memerintah semua rusa di hutan dan semua ikan di dalam air.

Dia memberinya tongkat emas dan sepasang kasut kristal yang membolehkannya terbang tanpa kelihatan. Tetapi dia juga memberinya sut penyamaran untuk kelihatan seperti Ngoc yang hodoh. Kemudian putera raja terbang ke bandar terpencil Samont.

Kahwini tujuh puteri…

Raja Samont mempunyai tujuh anak perempuan yang cantik. Dia mahu anak perempuannya memilih suami dan mengarahkan semua lelaki bujang muda datang ke Samont. Kemudian putera-putera muda berkumpul dari Samont, Kemboja, Laos dan negara-negara lain. 

Calon-calon berada dalam prestasi terbaik Paskah mereka. Tujuh puteri raja memakai pakaian dan permata yang mempesonakan. Enam wanita pertama memilih suami mereka tetapi yang bongsu, Puteri Rochana, tidak dapat membuat pilihan.

Raja bertanya jika ada yang terlepas. Ya, ada seorang lelaki hodoh dalam kostum Ngoc dan dia terpaksa mengambil tempat duduk. Puteri Rochana meneliti calon sekali lagi dan melihat putera kacak itu melalui kostum Ngoc. Dia memilih dia. Raja dan permaisuri terkejut dengan pilihannya dan dibuang kedua-duanya ke pinggir bandar.

Puteri Rochana tahu dia tidak membuat pilihan yang salah. Dia hidup bahagia di dalam kabin bersama suaminya yang masih memakai sut hodoh itu dan dia tidak memberitahu dia tahu siapa yang berada di dalamnya...

Pencarian

Raja ingin melihat sama ada menantu boleh memburu dan menulis ujian: "Esok semua orang membawa enam rusa!" Ngoc itu memakai kasut kristalnya dan terbang ke hutan. Dia mengucapkan kata-kata mantera dan semua rusa datang untuk berehat bersamanya.

Yang lain akhirnya keluar kepadanya dan dahulunya enam ekor rusa. Tetapi dia memberi setiap rakan sekerja hanya seekor rusa dan memotong sekeping telinga di mana-mana. Raja kagum bahawa hanya Ngoc yang mempunyai enam ekor rusa dan yang lain hanya mempunyai seekor rusa yang patah telinga…..

Ujian kedua: menangkap seratus ikan besar. Kali ini dia menanggalkan pakaian Ngocnya dan dengan bantuan mantera semua ikan besar datang kepadanya. Kemudian datang yang lain yang tidak menangkap apa-apa. Dia memberi semua orang dua ikan dan memotong sekeping hidung.

Kepada raja dia boleh membawa seratus ikan, yang lain hanya dua dengan sekeping dari hidung. Raja dan permaisuri tergamam. Rochana sememangnya gembira.

Gangguan dari atas

Dewa Indra mengambil rupa seorang askar dengan tentera dan mencabar raja untuk pertandingan polo dengan bandar yang dipertaruhkan. Jika tidak, dia akan membakar bandar itu. Raja hanya membenarkan enam orang menantu bermain kerana dia malu dengan Ngoc. Tetapi mereka mudah dikalahkan. Indra menuntut menantu ketujuh sebagai lawan.

Apabila keesokan harinya kota itu telah pergi dan Indra telah bersedia di atas kudanya, lengkap, seekor kuda yang cantik berlari ke padang dengan seorang putera raja berkulit emas di atasnya. Dia mencabar Indra. Indra yang menyamar cuba mengalahkan lawannya tetapi putera raja itu lebih kuat. Kuda Indra melambung ke udara dan yang mengejutkan semua orang, kuda menantu ketujuh turut naik berbuih menyahut cabaran. Indra tidak boleh menang; sebaliknya, dia melepaskan satu gol. Permainan telah tamat. Menyelamatkan bandar.

Indra melepaskan penyamarannya. Dia memberitahu mereka siapa dia sebenarnya dan juga memberitahu mereka siapa Ngoc sebenarnya. Putera dari Shell. Ibu Putera Sung dan pasangan hutan diberi pampasan dengan wang, pakaian dan tanah. Sung dan isterinya Rochana dibenarkan tinggal di istana sehingga Sung akhirnya menjadi raja Samont seterusnya dan seluruh kerajaan.

Source: Cerita Rakyat Thailand (1976). Terjemahan dan penyuntingan Erik Kuijpers. 

Cerita dari lagu dan budaya tarian Thai. Dengan seorang raja, anak lelaki/puteri yang kacak, penjahat, ilmu sihir, dan semuanya berakhir dengan baik. Di tempat lain, cerita itu dipanggil Putera Sang Thong. Ngoc ialah nama yang diberikan dalam bahasa Vietnam dan bermaksud permata, batu permata. Tetapi ada makna kedua: anjing jalang yang berbau seperti telur busuk. 

Tiada ulasan boleh dilakukan.


Tinggalkan komen

Thailandblog.nl menggunakan kuki

Laman web kami berfungsi dengan baik terima kasih kepada kuki. Dengan cara ini kami boleh mengingati tetapan anda, menjadikan anda tawaran peribadi dan anda membantu kami meningkatkan kualiti tapak web. Baca lebih lanjut

Ya, saya mahukan laman web yang bagus