Puang Malai, kalungan bunga Thai melati

Oleh Editorial
Geplaatst masuk budaya
Tags: ,
Mac 27 2024

Simbol Thai biasa yang anda temui di mana-mana ialah puang malai, kalungan bunga melati. Ia digunakan sebagai hiasan, hadiah dan persembahan. Selain melati, bunga ros, orkid atau champak juga digabungkan menjadi satu Melayu. Anda boleh membelinya di pasar dan dari penjual jalanan. Yang terkecil bermula pada 30 baht dan yang terbesar berharga kira-kira 300 baht; harga bergantung kepada kerumitan.

Kanak-kanak memberi a malai kepada ibu bapa dan pelajar kepada guru mereka, sebagai tanda hormat. Ia adalah hadiah popular semasa Hari Ibu. Anda boleh melakukan satu malai juga memberi kepada tetamu yang tiba atau berlepas, sebagai tanda penghargaan dan mengucapkan selamat maju jaya. A malai juga digunakan untuk menghiasi patung Buddha, bersama-sama dengan lilin dan batang kemenyan. Pemandu lori dan pemandu teksi pos a malai di cermin depan kereta untuk menunjukkan rasa hormat kepada malaikat penjaga (roh). Yang panjang malai digunakan terutamanya pada majlis perkahwinan; pasangan pengantin kemudian memakainya di leher sebagai tanda ikatan.

Seni membuat phuang malai berpunca daripada warisan Hindu dan Buddha negara, di mana bunga dianggap sebagai persembahan kepada dewa dan entiti rohani. Cara yang halus dan berhati-hati dalam pembuatan kalungan ini mencerminkan penghargaan Thai terhadap kecantikan, ketepatan dan meditasi. Proses menyusun phuang malai hampir bermeditasi dan memerlukan kesabaran, kemahiran dan dedikasi.

Phuang malai datang dalam pelbagai bentuk dan saiz bergantung pada kegunaan khusus mereka. Mereka boleh dipakai sebagai hiasan, ditawarkan sebagai tanda penghormatan kepada orang tua atau sami, digunakan dalam upacara perkahwinan, atau sebagai persembahan di altar rohani dan keagamaan. Jenis istimewa, "maalai chum rui", digunakan sebagai tanda sambutan atau penghargaan, sering dipakai oleh tetamu semasa upacara atau pada majlis-majlis khas.

Bahan yang digunakan untuk membuat phuang malai berbeza-beza, tetapi selalunya termasuk bunga wangi seperti melati, mawar, dan bunga ylang-ylang. Ini ditambah dengan bahan tumbuhan lain seperti daun dan kadangkala benang berwarna untuk menambah perincian dan makna tambahan. Pilihan bunga dan cara ia digabungkan boleh berbeza-beza bergantung pada acara, maksud yang dimaksudkan di sebalik kalungan atau malah keutamaan peribadi pembuat atau penerima.

4 respons untuk “Puang Malai, kalungan bunga melati Thai”

  1. Tino Kuis berkata pada

    Perkataan Thai ialah พวงมาลัย dengan sebutan phoeangmaalai, semua nada tengah. Malai berasal dari bahasa Tamil dan bermaksud 'kalungan bunga', phoeang bermaksud 'benda bulat'.

    • Tino Kuis berkata pada

      Hei, saya belum selesai lagi 🙂

      Phoeangmalai juga bermaksud 'stering' kereta.

      • Ronald Schutte berkata pada

        pasti, tetapi mungkin tambahkan รถ (róht) (kereta) พวงมาลัยรถ, melainkan konteks menjelaskan bahawa ia adalah mengenai kereta

  2. Nicky berkata pada

    Kami tidak lagi membelinya di jalanan. Terlalu kerap plastik digunakan berbanding bunga sebenar


Tinggalkan komen

Thailandblog.nl menggunakan kuki

Laman web kami berfungsi dengan baik terima kasih kepada kuki. Dengan cara ini kami boleh mengingati tetapan anda, menjadikan anda tawaran peribadi dan anda membantu kami meningkatkan kualiti tapak web. Baca lebih lanjut

Ya, saya mahukan laman web yang bagus