CITY OF ANGELS – Kisah Pembunuhan dalam 30 Bab (bahagian 6 + 7)

Di Thailandblog anda boleh membaca pra-penerbitan thriller 'City of Angels' yang, seperti tajuknya, berlaku sepenuhnya di Bangkok dan ditulis oleh Lung Jan. Hari ini bab 6 + 7.

Bab 6.

Cahaya pagi tidak selalu mempunyai emas di mulutnya. Kadang-kadang J. menganggap dirinya seorang ahli falsafah dalam kedalaman pemikirannya. Dulu, zaman muda dan kacak, dia beranggapan sombong bahawa dia tahu segala-galanya. Hari ini, kini dia hanya kacak dengan cara yang sedikit uzur, dia lebih tahu. Beberapa kali dalam minggu pertama, bulan dan juga tahun di negara ini, dalam paparan mempesonakan kebodohan mutlak dan menakjubkan, dia menyangka dia telah menendang seluarnya. Pendapat yang, malangnya baginya, turut dikongsi oleh orang lain… Yang kemudiannya, tetapi lama kemudian, dia mula sedar secara perlahan tetapi pasti, dan itu mungkin pelajaran hidup yang paling penting yang dia pelajari di sini - melalui percubaan dan kesilapan, adalah bahawa dia, seperti ramai sebelum dia, telah menjadi mangsa kejutan budaya. Semua orang kelihatan bodoh apabila mereka melangkah keluar dari keselesaan kerangka rujukan mereka sendiri. Semudah itu. Jadi dia belajar untuk bersabar, banyak kesabaran…. Satu kebajikan yang indah bukan sahaja di Barat, tetapi juga di Timur Jauh.

Namun, sepanjang hari itu, kesabarannya akan teruji. Kaew, sebagai contoh, telah melanggar beberapa pengedar seni dan barangan antik yang agak teduh yang mereka kumpulkan dalam senarai kemungkinan suspek semalam. J. secara rahsia mengagumi kemahiran analisis yang tajam dan kemahiran penyiasatan Kaews. Bakat yang akan memberi manfaat kepada De Bolle sebagai wartawan. Kaew telah bertolak awal, bertentangan dengan kebiasaannya, tetapi nampaknya telah menyebabkan banyak kegusaran dengan soalannya. Di salah satu dewan antik yang besar di belakang pasar Chatuchak, pasangan setianya bahkan telah dicengkam oleh kolar dengan tangan lembut dan dilemparkan ke bawah tangga. Pasaran besar ini telah memperoleh reputasinya sebagai 'Pasaran pencuri' melakukan segala penghormatan sekali lagi... Lebih memburukkan lagi keadaan, ia mengambil masa sehingga tengah hari sebelum Tanawat menghubungi kami, seperti yang dipersetujui.

Tanawat adalah kotak perbualan yang sebenar, tetapi atas sebab tertentu, tidak jelas kepada J., dia nampaknya tidak begitu berminat dengan perbualan hari ini. Dia secara misteri memberitahu bahawa dia akhirnya mempunyai petunjuk konkrit, tetapi enggan menjelaskan butiran melalui telefon. Dia pastinya berjaya membina ketegangan kerana tiga kali dalam tempoh kurang sejam dia mengatur lokasi lain di mana mereka akan bertemu. Kerahsiaan ini sangat menjengkelkan J. Tanawat boleh menjadi sangat mencurigakan pada masa-masa tertentu, tetapi J. tidak peduli. Akhirnya, petang itu, J. melencong dari lotengnya ke Wat Po, kon ais krim cair sepantas kilat di tangan. Sejurus sebelum waktu tutup, kompleks kuil terbesar dan tertua di bandar ini penuh dengan pelancong dan mereka bertemu & menyambut tidak menyerlah. Tepat jam 16.30 petang. J., seperti yang dipersetujui, mendapati dirinya dengan tangan melekit di Wihan barat di belakang kuil tengah. Manakala antara Wihan dan Phra Si Sanphet Chedi mundar-mandir, terkejutnya tiada kelibat Tanawat. Selama setengah jam berikutnya, dia tidak menerima satu pun panggilan atau mesej teks J.. Ini bukan tingkah laku biasa bagi ahli akademik yang terkenal dengan ketepatan masanya. Setengah jam kemudian, dengan rasa cemas yang semakin meningkat, J. membiarkan dirinya melalui keselamatan terapung keluar. J. menunggu di seberang Jalan Chetuphon untuk pelawat terakhir hilang, tetapi Tanawat nampaknya telah naik dalam asap.

Kembali ke loteng, malah Kaew yang terkilan telah berhenti seketika dalam ratapannya yang tidak berkesudahan tentang layanan berat yang diterimanya di Chatuchak. Dia juga kelihatan sedikit cemas dengan kesunyian Tanawat yang tiba-tiba. Selepas berbincang dengan majikannya, dia segera pergi ke fakulti untuk melihat sama ada dia boleh ditemui di sana, tetapi mereka tidak melihatnya di sana sejak pagi semalam. Apabila dia tidak hadir hari ini, salah seorang pembantu Tanawats terpaksa mengambil alih praktikal petang ini… Berita yang hanya menambah kebimbangan J.….

Bab 7.

Keesokan paginya, sejurus selepas 06.00 pagi. J. menerima panggilan telefon yang bukan sahaja mengejutkannya dari tidur yang tidak lena, tetapi juga memukulnya seperti tumbukan kuat di perut. Dia mengenali nombor itu sebagai milik Tanawat, tetapi dia pasti tidak berada di talian. Sebuah suara mentah membentaknya dengan nada kebencian yang abadi: "Rakan anda, profesor cerewet, sedang menunggu anda dengan tidak sabar di bawah jambatan Tol di belakang Wat Saphan Phrakhong di Khlong Toei. Cepat kerana nampaknya dia akan menelan lidahnya…”

J. tidak pasti bagaimana untuk menerangkannya, tetapi ada sesuatu yang tidak kena dengan udara di Bangkok. Setiap kali dia datang ke metropolis dari Utara, dia harus membiasakannya semula atau 'tarik nafas' sebagaimana dia sendiri menggambarkannya. Ia tidak benar-benar berbau—walaupun—tetapi dia selalu merasakan udara di sini sudah usang dan uzur, seperti telah digunakan secara berlebihan. Selepas panggilan itu, seolah-olah semua oksigen telah habis dalam satu masa. Dia berasa pening. Dia berpakaian tergesa-gesa dan berjalan keluar dengan pandangan tidak faham Sam di belakangnya. Dengan perasaan tertekan yang memualkan dalam diafragmanya, dia bergegas turun ke bawah dan memanggil salah seorang gelandangan yang berkeliaran di sudut jalan dengan jaket pendarfluor yang memandu teksi motosikal. Teksi motosikal adalah yang paling berbahaya di City of Angels, tetapi tanpa ragu-ragu juga cara terpantas untuk berkeliling. J. tidak pasti ke mana hendak dituju kerana di tempat yang dinyatakan ia adalah jambatan, klong, lorong dan jalan raya yang mengelirukan. Bagaimanapun, siren polis yang meraung dengan sempurna menunjukkan mereka jalan untuk beberapa kilometer terakhir.

Seperti banyak perkara di negara ini, pintu keluar jambatan hanya berakhir dengan jalan buntu di terusan. Dia berada di sana, begitu juga dengan J. dan kumpulan perusuh yang telah berkumpul di jalur tempat tarmac panas bertukar menjadi kerikil. Ia lebih teruk daripada yang dia jangkakan. Di hadapan matanya adalah adegan yang sibuk tetapi teratur yang seolah-olah telah dipotong daripada siri detektif TV kelas dua. Perbarisan yang kelihatan tidak berkesudahan dengan pakaian seragam polis berwarna coklat, sebahagian daripadanya berpakaian biasa. Detektif teknikal secara rutin berjalan-jalan mencari. Mayat telah dikenal pasti. Tempat di mana ia terletak, di sebelah salah satu tiang konkrit jambatan, adalah, seperti biasa di tempat kejadian jenayah di Thailand, tidak benar-benar tersembunyi dari mata orang yang melihat. Beberapa jurugambar merakam gambar mereka supaya semua butiran berdarah tersebar luas di muka depan akhbar mereka esok. Exhibitionism of Death mentah yang digemari oleh pembaca Thai. Apakah dengan jenayah bagi penduduk Kota Malaikat? Mereka menyukainya, mereka tidak pernah jemu dengannya... J. tidak akan pernah terbiasa dengannya. Dia menghiburkan dirinya dengan pemikiran bahawa jika ada keajaiban penamatan jenayah di negara ini, akhbar-akhbar akan gulung tikar serta-merta.

Sungguh kecewanya, sebilangan orang ramai yang kehausan darah memenuhi penghadang reben merah-putih seperti burung nasar ketika mereka cuba melihat pemandangan itu dengan telefon mereka. Mereka dihidangkan mengikut kehendak mereka. Kerana ada darah, banyak darah. J. dapat melihatnya walaupun dari jarak ini. Lopak-lopak besar yang pada panas pagi tadi sudah ditutupi oleh selaput hitam matte seperti puding yang telah kering dan kelihatan hidup dengan cara yang pelik oleh trilion lalat bangkai berkilat biru-hijau yang rakus memakan mayat. dan kumpulan darah yang membeku telah terdeposit.

Sungguh buruk tempat untuk pergi, fikir J. Kawasan itu dipenuhi sampah, gunk bandar besar: tin makanan berkarat, botol pecah, pembungkus gula-gula dan beg plastik, beratus-ratus beg plastik, wabak pembungkusan negara ini. Lebih banyak sampah terapung di Terusan Phra Khanong dan tepat di atas paras air J. ternampak pemegang troli beli-belah yang lapuk yang terhuyung ke sini, entah sejak berapa lama dahulu…

'J! Hey J….!' Dia menoleh. Seorang pegawai polis berpakaian preman tinggi dan berbahu lebar, tinggi mengikut piawaian Thai, datang pantas ke arahnya. Mereka tidak begitu mengenali antara satu sama lain, tetapi cukup untuk mengetahui persamaan mereka. Ia akan pergi terlalu jauh Roi Tam Ruad Ek atau Ketua Inspektor Uthai Maneewat dari Seksyen Jenayah Berat adalah kawan baik, tetapi mereka telah membantu satu sama lain beberapa kali pada masa lalu dan entah bagaimana menjalin ikatan. Dilihat dari ekspresinya, dia baru saja tersedak teguk besar Mengambil Prik, yang kebanyakannya terdiri daripada cili mentah, sos ikan yang ditapai dan jus limau nipis pedas perasa. 'Sudikah awak berjalan dengan saya sebentar?' dia bertanya dengan mempelawa dan dengan lambaian tangannya, mengarahkan sarjan beruniform yang menjaga reben supaya membenarkan J. melalui. J. fikir dia harus bertanya sama ada tiada penutup kaki plastik tersedia untuk itu tempat kejadian bukan untuk mencemari, tetapi memutuskan untuk menentangnya kerana ketua pemeriksa nampaknya tidak begitu menyukainya suasana buat lawak.

'Ini adalah keadaan buruk',  Maneewat datang segera to the point. 'Awak buat apa kat sini? '

 "Apa kaitannya dengan kamu, Ketua Inspektor?" '

 'Baiklah,' kata Maneewat, ' izinkan saya menyegarkan ingatan anda. Beberapa hari yang lalu, salah seorang rakan sekerja saya yang lebih pemerhati melihat anda dan si mati semasa tête à tête yang selesa di teres di Chao Phraya. Telefon bimbit arwah menunjukkan dia telah berulang kali menghubungi anda sejak kebelakangan ini dan begitu juga sebaliknya. Panggilan terakhir pagi tadi. Dan itu benar-benar pelik kerana kemudian, menurut pakar forensik kami dan doktor, dia telah mati seperti batu selama sekurang-kurangnya sejam... Adakah anda merasa pelik bahawa saya bertanya soalan apabila anda tiba-tiba muncul di sini? '

'Oh…' J. cuba dengan pantas untuk mendapatkan jawapan yang kelihatan munasabah yang mungkin, tanpa menunjukkan kadnya. ' Seperti yang anda tahu, hubungan kami adalah perniagaan semata-mata. Dari semasa ke semasa saya - sama seperti anda, dengan cara itu - merayu kepada kepakarannya. Juga beberapa hari yang lalu apabila saya meminta dia memikirkan beberapa perkara untuk saya…'

J. tersentak seketika. Tanpa disedari, Maneewat telah membawanya ke arah mayat itu, dan apa yang dilihat dan dihidunya pasti tidak menggembirakannya. Sudah ada bau busuk samar pada mayat itu, seperti kentut basi, yang tidak begitu mengejutkan dalam suhu ini. Walaupun fakta bahawa J. pernah mengalami keganasan fizikal di Ireland Utara, dia tidak pernah benar-benar membiasakannya. Dia sudah cukup melihat dalam sekelip mata dan terpaksa melawan keinginan untuk tidak muntah secara spontan. Dengan usaha yang terbaik dan rahang yang terkatup, dia berjaya menyimpan ketulan itu di dalam.

Mayat itu menunjukkan tanda-tanda keganasan dan penyeksaan yang keterlaluan. Profesor itu berbaring telentang, badannya telanjang di atas kerikil. Sekeping kulit besar tergantung lemas, terkoyak dari bahu kirinya, yang kelihatan berkulit. Dia telah dipukul. Mungkin dengan tukul kuku yang kelihatan kukuh dan berlumuran darah terletak lebih jauh. Hidungnya patah, banyak giginya bertaburan seperti kerikil berdarah, dan rongga mata kanan dan rahangnya kelihatan berkecai. Sebumbung tulang serpihan dan tisu patah. Mungkin tukul kuku yang sama juga telah digunakan untuk memaku lidahnya pada sekeping kayu hanyut dengan paku panjang. Soal menutup mulut dia…. Dengan terketar-ketar, J. melihat pemotong bolt yang berat berbaring di sebelah mayat itu. Semua jari Tanawat, kecuali ibu jari, telah dipotong secara tidak sengaja. Sejauh yang dilihatnya, kulit kelabu di sekeliling beberapa luka tikaman di dada dan perut sudah menunjukkan bintik-bintik ungu yang kelihatan lebam. Mungkin daripada pemegang pisau, yang boleh menunjukkan bahawa Tanawat telah ditikam dengan buta dan lebih-lebih lagi dengan kekerasan yang kejam. Dia pasti telah mendorong seseorang untuk mengamuk, tetapi siapa?

Terkejut hingga ke inti, J. memejamkan matanya sebentar. Bukan kerana penat tetapi kerana dia berjaya melaluinya rigor mortis Tubuh Tanawat yang kaku tidak mahu melihat. Tetapi ia seolah-olah imej itu, dalam semua perincian yang mengerikan, telah membakar dirinya ke dalam retinanya. Dengan leganya, J. dapat menentukan bahawa adegan berdarah itu juga telah menjejaskan Inspektor Maneewat. Bahasa tubuhnya bercakap tentang kemarahan yang terpendam, yang J. boleh faham, kerana dia tahu bahawa Tanawat sering menjadi pemberi maklumat yang berharga untuk polis amnya dan Ketua Inspektor khususnya. J. mendongak dengan mata yang tidak dapat melihat, pada tiang jejambat yang berkarat, konkrit yang mengelupas, grafiti yang mereput. Bunyi kebisingan lalu lintas di Jalan Tol yang tinggi menyebabkan dia lebih sukar untuk menumpukan perhatian. J. Yakin bahawa dia tidak lama lagi akan mengalami sakit kepala yang mengamuk….

'Yang penting?' tanya Maneewat curiga.

'Oh, anda tahu, perkara biasa, tiada yang istimewa. '

"Adakah kes yang tidak begitu istimewa ini ada kaitan dengan ini?" Tanya Maneewat sambil menunjuk kepada apa yang kelihatan seperti beberapa coretan berdarah pada konkrit kelabu jeti jambatan. Tertarik dan menahan rasa seramnya, J. mengambil beberapa langkah teragak-agak mendekat. Tanawat mungkin telah mencalitkan huruf J dan nombor 838 pada tiang itu dengan usaha terakhir, tunggul-tunggul berdarah keluar dari patah tulang yang pernah menjadi jarinya. Mesej berdarah dari akhirat, tetapi apakah maksudnya? Soalan yang nampaknya turut menyibukkan Ketua Inspektor Maneewat, kerana selama lima belas minit berikutnya dia terus bercakap mengenainya, dengan nada yang menunjukkan rasa tidak sabar yang semakin meningkat.

'Jom J., awak tak main-main. Jangan main-main dengan saya.'

'Saya tidak merasakan keperluan untuk permainan sama sekali, sebaliknya.'

' Seorang lelaki yang sangat bijak yang pernah menjadi mentor saya pernah memberitahu saya untuk tidak mengajar monyet tua cara melukis muka... Saya mempunyai syak wasangka coklat gelap yang anda tahu dengan baik maksud apa yang ditulis di sini. Sama ada anda bincangkan, atau saya akan aturkan salah seorang daripada rakan saya untuk membawa anda ke stesen. Jika perlu, anda boleh duduk di sana selama berjam-jam atau, menurut saya, walaupun beberapa hari untuk berfikir sebelum kita terus berbual...'

'Whoa! Tenang, Ketua Inspektor,' kata J. 'Sejujurnya, saya tidak mempunyai idea yang lemah. Seperti anda, saya memecahkan kepala saya, tetapi saya tidak boleh membuat kepala atau ekor ini. Teruskan… Bawa saya pergi, anda tidak akan menjadi lebih bijak…J. maksudkan apa yang dia cakap. Dia bersungguh-sungguh cuba mencari sambungan, tetapi tidak lama kemudian menjadi jelas kepadanya bahawa ini bukanlah masa yang sesuai mahupun tempat yang sesuai untuk analisis logik, kombinasi dan potongan... Ya ampun, sakit kepala telah didaftarkan dan bagaimana...

Maneewat mengiktiraf nada terdesak dalam ucapan J.. 'Baiklah, anda boleh pergi sejauh yang saya bimbang. Tetapi pastikan diri anda tersedia. Kami menjamin bahawa anda boleh mengharapkan jemputan mesra daripada kami pada suatu hari berikutnya untuk meneruskan perbualan ini. Oleh itu, saya meminta supaya anda tidak meninggalkan bandar. Jika anda masih ingin melakukan perjalanan segera, saya ingin dimaklumkan lebih awal…'

Ketika J. yang masih terguncang meninggalkan tempat kejadian, dia menyedari bahawa perhatian polis dalam kes pembunuhan di City of Angels biasanya mula pudar selepas XNUMX jam pertama. Sekiranya, selepas beberapa hari, masih tiada perkembangan baharu yang ketara, kes itu selalunya diselesaikan secara kebetulan. J. berharap dari lubuk hatinya bahawa perkara ini tidak akan berlaku di sini. Memandang terakhir rakannya yang terbunuh, dia bersumpah pada dirinya sendiri bahawa dia sekurang-kurangnya akan berusaha sedaya upaya untuk menangkap pembunuh Tanawat. Walau apa pun kos…

Akan bersambung…..