CITY OF ANGELS – Kisah Pembunuhan dalam 30 Bab (bahagian 24 + 25)

Di Thailandblog anda boleh membaca pra-penerbitan thriller 'City of Angels' yang, seperti tajuknya, berlaku sepenuhnya di Bangkok dan ditulis oleh Lung Jan. Hari ini bab 24 + 25.

---

Bab 24

Ketua Inspektor Maneewat berasa ragu-ragu. Dia tidak pasti apa yang perlu dilakukan: jual J. pukulan besar dan gari dia atau hulurkan tangan dan terima kasih kepadanya. Selepas banyak pertimbangan dan beberapa panggilan telefon dengan ibu pejabat, dia memilih yang terakhir. J. telah mempertimbangkan semua pilihannya dan, selepas panggilan telefon singkat dengan Kaew, telah memutuskan untuk segera belayar kembali ke pondok Anuwat dan menghubungi Superintendan Maneewat. Dia menunggu dengan sabar, duduk di atas perancah di belakang rumah, untuk ketibaan polis. Kesabarannya tidak lama diuji.

Lama selepas dia membuat penentuan pertama, ketua inspektor, hilang akal, berjalan ke jeti dan duduk di sebelah J. Mereka mengintai secara senyap untuk beberapa lama ke atas sungai yang kebanyakan orang Thai panggil Ma Nam, dipanggil Sungai Ibu. Pada waktu petang ini, sungai itu kelihatan seperti perak cair. J. tidak mahu mengakuinya, tetapi dia bersyukur kerana berdiam diri yang lama.

'Jadi pelanggan awak ialah Anuwat?'

'Ya…'

'Anda tahu bagaimana untuk memilih mereka, bukan?'  Sekali lagi J. menyangka dia dapat mengesan nada yang sedikit mengejek, sama seperti beberapa hari lalu, tetapi Ketua Inspektor Maneewat tidak dikenali sebagai pelawak kor tempatan…

'yelah..' kedengaran pasrah di sebelahnya.

Bagi pihak atasan Maneewat, kerja polis yang bersih dan benar telah dilakukan. Sekarang yang tinggal hanyalah mengikat beberapa hujung yang longgar. Dan kemudian kedua-dua fail Tanawat dan fail baru Anuwat yang retak boleh ditutup dan disimpan di suatu tempat yang dalam, sangat dalam. Sudah tentu, sebahagian daripada elit sosial di City of Angels ingin melupakan secepat mungkin bahawa mereka telah membuat roti manis dengan seorang penjenayah yang terkorban.

Tetapi Maneewat dipotong daripada kain yang berbeza. Dia sanggup bersusah payah untuk menggali kebenaran.

'Dan kamu tidak tahu siapa yang membunuh Anuwat yang kamu katakan?'

'Tidak, apabila saya sampai di sini tiada sesiapa yang kelihatan. Saya hanya mempunyai syak wasangka coklat gelap bahawa Tanawat dibunuh oleh pelaku yang sama. Lihat sahaja kecederaan yang serupa dan tahap daya yang luar biasa digunakan.'

'Anda ada perkara di sana tetapi saya memerlukan lebih banyak bukti.' Maneewat memandang J hampir merayu.”Ayuh, awak muncul dalam dua pembunuhan paling ngeri yang saya hadapi sejak sekian lama. Anda MESTI memberi saya sesuatu yang konkrit…'

'Saya takut saya tidak boleh. Saya hanya perlu menjejaki patung Buddha yang dicuri itu, tetapi fail itu tidak sampai ke mana-mana. Saya menganggap pencuri kini mempunyai darah di tangan mereka. Bercakap dengan balunya atau sepupunya Anong…”

' pencuri ? Jadi lebih daripada seorang pelaku?Maneewat berkomentar.

'Saya fikir begitu, anda tahu seperti yang saya lakukan bahawa Tanawat tidak akan membiarkan dirinya dikuasai satu, dua, tiga dan untuk memindahkan Buddha ini anda memerlukan pembantu…'

'Satu lagi perkara untuk anda. Tetapi terlalu sedikit untuk saya. Saya mesti mempunyai bukti mutlak dan tidak dapat dinafikan dan, di atas semua, mencari pelakunya. Janganlah kita memanggil satu sama lain sebagai Liesbeth. Anda tahu, seperti yang saya lakukan, Mereka yang Bertahta di Atas Saya mahu menutup fail ini secepat mungkin dan, lebih-lebih lagi, menguburkannya dengan sangat mendalam. Mereka akan melakukan segala yang mereka mampu untuk menghalang saya daripada mengacau balang ini terlalu banyak…'

'Saya doakan anda berjaya…' Ia seolah-olah J. benar-benar bermaksud yang terakhir. Sekali lagi, kesunyian memekakkan telinga antara dua lelaki di jeti itu. Diam adalah perbezaan antara berkata apa-apa dan berkata segala-galanya, fikir J yang bersyukur. Lebih daripada lima belas minit kemudian, Maneewat tiba-tiba berkata:'Anda tahu, Mereka yang Bertahta di Atas Saya mungkin ingin melihat kenyataan yang luas dan terutamanya sangat terperinci daripada anda dalam fail ini sebelum ia diklasifikasikan secara menegak. Satu daripada hari ini anda boleh mengharapkan jemputan untuk masuk ke pejabat…'

Ketua Inspektor berdiri secara tiba-tiba, meregangkan badan seketika, kemudian menghulurkan cakarnya yang tegap kepada J yang terkejut.

'Adakah rakan anda tahu: jika sesuatu tidak berjaya, anda tidak gagal, tetapi anda mungkin telah belajar sesuatu'kata Ketua Inspektor selesa. J. menyangka dia akan menjawab sambil ketawa dengan petikan tentang falsafah rumah, taman & dapur yang mendalam, tetapi tekaknya tiba-tiba menghalangnya. Melalui jerebu yang sebak dia melihat punggung penguasa hilang ke laluan sempit di sebelah banglo itu. Ia pasti kelihatan seperti dia menonton filem 3D tanpa cermin mata bodoh itu. Mungkin seekor serangga telah terbang ke matanya…

Bab 25

Walaupun dia tidak menginginkan apa-apa lagi, hari itu masih jauh dari berakhir untuk Superintendan Maneewat. Dia mungkin bercakap secara sinis kepada J. tentang Mereka yang Bertahta Di Atas-Nya tetapi dia hampir tidak pulang ke balai polis sebelum ini dia memanggilnya dengan segera, seperti kilat yang digris, ke ibu pejabat Polis Diraja Thai untuk ke Jalan Rama I. Nampaknya pembubaran Anuwat telah menimbulkan kekecohan. Maneewat yang bersumpah secara dalaman mengarahkan Koh untuk mengetuai taklimat pasukan intervensi dan pergi serta-merta. Ini sebenarnya bukan masa yang sesuai untuk memanggilnya di atas tikar. Taklimat itu lebih penting, apatah lagi kertas kerja menunggu. Alamak... Nasib baik dia, kereta servis dengan lampu berkelip dan siren tersedia dan dalam masa kurang setengah jam dia tahu. garis lurus untuk sampai ke destinasinya melalui kekacauan lalu lintas yang menyesakkan pada waktu sibuk petang.

Alangkah mengejutkannya, dia ditemui di pintu masuk oleh atasan terdekatnya, Kolonel Vichai Thanarat, seorang pemakan besi dan embun mentah dengan rekod perkhidmatan yang mengagumkan, yang mana Maneewat akan melalui api. Ini hanya boleh bermakna bahawa bahagian atas benar-benar cemas dengan apa yang berlaku di Jalan Nonthaburi. Entah bagaimana ini juga logik kerana Anuwat mempunyai sejumlah 'kawan-kawan yang telah terhutang budi kepadanya. Maneewat boleh membayangkan bahawa akan ada sedikit panik di tingkat atas ibu pejabat dan bukan hanya di sana…

Dia terkejut dengan mesej Thanarat, yang segera menarik lengannya dengan tergesa-gesa: 'Datang ke garaj, kita perlu segera ke Jalan Tanpa Wayar. '

'Dengan segala hormatnya Kolonel, saya telah diberi arahan yang jelas untuk melaporkan kejadian maut petang ini. '

'Tut tut tut… Saya sudah mengatur semuanya. Ini mempunyai keutamaan mutlak. Amerika mahu melihat kami tanpa berlengah-lengah.'

'Tapi kenapa ?'

"Itu, Uthai sayang, saya pun tak tahu."

Kedutaan AS berada kurang dua kilometer dari ibu pejabat polis dan diiringi dua anggota polis motosikal, mereka diselubungi kesunyian selama beberapa minit di bangunan kedutaan besar-besaran dan megah itu. Maneewat tahu kadang-kadang lebih baik diam daripada bercakap tidak bermakna. Dia berasa lega. Ini semua sangat tidak dijangka. Ia adalah kali pertama dalam kerjayanya bahawa dia telah berhubung secara langsung dengan orang Amerika, walaupun dia tidak tahu mengapa mereka telah dijemput ke sini di Ruang Mahakudus.

Segelintir ejen Thai bersenjata lengkap yang berkeliaran di luar kedutaan segera menjadi perhatian apabila mereka mengenali Kolonel Thanarat. Kolonel dan Maneewat nampaknya sudah dijangka, kerana apabila mereka menunjukkan pengenalan diri mereka di pintu masuk, mereka dikawal tanpa sewenang-wenang oleh seorang Marin AS yang jelas terlatih ke ruang depan berhawa dingin di mana mereka diminta untuk menunggu. Malah Kolonel, yang sedikit terkejut Maneewat, kini kelihatan menunjukkan beberapa tanda gugup ringan. Mereka tidak perlu banyak bersabar. Selepas beberapa minit mereka ditemui oleh atase, beg bimbit di tangan, yang membawa mereka melintasi halaman ke bangunan utama putih yang berkilauan. Sebuah lif perkhidmatan dan dua tangga naik mereka mendapati diri mereka berada di dalam bilik dengan permaidani penuh biru gelap yang kaku, meja kayu jati bulat yang kelihatan sangat teguh, beberapa kerusi ganti bersandar pada satu dinding manakala dinding yang lain dikuasai oleh rak buku kayu oak yang kukuh dengan satu siri dalam kulit hijau gelap. karya undang-undang terikat. Yang wajib tegak dengan yang sama wajib Bintang & Jalur di sudut menjaga sentuhan penamat. Ia sememangnya kelihatan seperti latar salah satu daripada sabun detektif Amerika yang membimbangkan yang tidak realistik yang sangat digemari oleh isteri Maneewat...

Semasa atase menawarkan kopi kepada mereka, kumpulan campuran Amerika/Thailand menyertai mereka. Terkejutnya, Maneewat segera mengenali timbalan pengarah syarikat itu Polis Diraja Thai dan seorang pegawai tertinggi Jabatan Kehakiman yang nampaknya mewakili menteri. Tiga warga Amerika yang mengiringi mereka memperkenalkan diri mereka sebagai Jones dan Burdett, dua atase keselamatan kedutaan, huraian kerja yang Maneewat tahu adalah eufemisme untuk ejen CIA dan ejen khas Christopher G. Moore, pegawai perhubungan tempatan FBI

Moore, seorang polis berpakaian sesuai yang tidak melonggarkan tali lehernya walaupun panas dan yang jelas juga anak bongsu daripada ketiga-tiga mereka, segera bersuara: "Kami telah membawa anda ke sini kerana kami percaya kami boleh membantu anda dengan siasatan pembunuhan yang sedang dijalankan.'

Manweewat menadah telinga.

'Maklumat yang tersedia kepada kami menunjukkan bahawa Kapten Uthai Narong, seorang pegawai tentera Thailand yang telah diisytiharkan secara palsu bertahun-tahun yang lalu, berkemungkinan besar terlibat dalam pembunuhan Profesor Tanawat dan taikun perniagaan Anuwat awal hari ini. Daripada dokumen yang akan saya serahkan kepada anda, anda akan dapat membuat kesimpulan secara konklusif bahawa terdapat hubungan lampau antara Narong dan Anuwat, yang merupakan motif yang mungkin untuk pembunuhan ini.'

Atase itu, yang telah mengiringi Maneewat dan Kolonel, mengambil dari beg bimbitnya empat folder fail CIA dengan 'dikelaskan'setem dan menyerahkannya kepada orang Thai yang ingin tahu yang segera mula membaca.

Kira-kira sejam kemudian, banyak perkara telah menjadi jelas kepada Maneewat, tetapi sudah tentu persoalan masih ada.

'Maaf, ini semua sangat bagus dan mungkin meyakinkan sesetengah daripada kami tetapi tidak langsung dan berbangkit tiada bukti langsung. Walau apa pun, saya masih mempunyai soalan utama kerana saya merasa sangat pelik dan sangat tidak biasa bahawa kuasa asing tiba-tiba, seperti pepatah guruh di langit yang sama pepatah, campur tangan dalam siasatan pembunuhan Thai...' Seorang Kolonel Thanarat yang terkejut serta-merta mula terbatuk-batuk dengan gugup seolah-olah menunjukkan kepada pegawai bawahannya bahawa ada had, manakala Hakim melemparkan apa yang sepatutnya berlalu sebagai amaran kepada Maneewat..

"Apa yang saya ingin dengar daripada anda ialah minat orang Amerika terhadap penyiasatan ini?"

Moore bersedia untuk menjawab, tetapi Burdett meletakkan tangan kirinya pada lengan bawahnya. 'Biar saya bercakap Chris,katanya lembut. Suaranya serta-merta kedengaran lebih autoritarian apabila dia memandang tepat ke arah Maneewat: 'Kapten Narong telah membunuh dua warga AS dalam keadaan dingin pada tahun lalu.”

Burdett meninggalkan jeda kecil untuk mencapai kesan yang lebih dramatik.

'Walaupun jenayah ini telah berlaku di negara jiran Thailand, anda pasti akan memahami bahawa adalah sangat penting bagi kami untuk menghapuskan psikopat pembunuh ini. Oleh itu kita lebih daripada bersedia - jika perkhidmatan polis anda begitu berhasrat - untuk menyediakan semua kepakaran kami melalui atase FBI di Bangkok untuk menjayakannya'.

'Dan apa sebenarnya yang perlu difahami oleh polis Thailand dengan 'Tutup' suspek ini? '

Soalan itu tergantung tidak berjawab di dalam bilik. Burdett hanya tersenyum kepada Ketua Inspektor, tetapi pandangannya lebih dingin daripada puting Eskimo bertelanjang dada pada minus 30°… Nampaknya mereka beranggapan bahawa pendengar yang baik hanya memerlukan separuh perkataan. Timbalan pengarah Polis Thailah yang memecahkan kesunyian yang semakin tidak selesa: ' Tuan-tuan, terima kasih atas maklumat yang sangat menarik ini dan atas tawaran murah hati anda. Saya yakin bahawa saya juga menyatakan pendapat orang saya. Anda boleh yakin bahawa permintaan anda akan mendapat perhatian penuh kami dan kami akan melakukan segala yang kami mampu untuk menyelesaikan perkara ini secepat dan seefisien mungkin. Saya mengucapkan terima kasih atas sambutan dan akan memaklumkan anda.'

Parti itu bangun dan yang mengejutkan Kolonel dan Maneewat, mereka secara peribadi dikawal keluar oleh tidak lain daripada Burdett. Seperti dia tidak mempercayai mereka. Kolonel itu sudah pun melalui pintu pagar keselamatan di pintu keluar kawasan kedutaan apabila Burdett tiba-tiba memegang lengan atas penguasa itu. Pegangan yang kuat, yang menjelaskan bahawa dia tidak boleh dikacau. Dia mengecilkan pandangan matanya yang dingin dan kelabu biru sambil berbisik kepada Maneewat, "Anda faham saya betul, bukan, Ketua Inspektor? Mematikan adalah mematikan, biarlah tidak ada keraguan tentang itu…'   Maneewat mengoyakkan dirinya dan tergesa-gesa, tanpa menoleh ke belakang, melangkah melalui kunci itu kembali ke tanah Thai.

'Ini tidak sesuai dengan saya sama sekaliKetua Inspektor Maneewat memecah kesunyian di dalam kereta.

'Adakah awak tahu, ' kata Kolonel yang jelas berfikir, 'ia hampir menghujat untuk mengatakan ini dengan lantang di Thailand, tetapi saya tidak suka orang Amerika. Terlalu kerap mereka bertindak seperti sekumpulan bajingan yang sombong dan bermulut lantang… bodoh juga tahu.” Kolonel berhenti seketika. 'Burdett itu, itu bukan yang pertama. Saya ingat dia dari dulu tapi saya ragu dia ingat saya. Saya adalah pegawai perhubungan untuk AS pada masa itu Agensi Penguatkuasaan Dadah, DEA dan kerap berhubung dengan rakyat Amerika yang berlainan latar belakang. Salah seorang daripada mereka ialah Burdett itu. Dia bukan sekadar ejen CIA. Saya ingat dia lebih daripada lima belas tahun yang lalu semua operasi 'firma itu' dipimpin di Asia Tenggara. Untuk tempoh ini, dan itu sepatutnya berada di suatu tempat di tengah-tengah tahun XNUMX-an, awal XNUMX-an, dia juga seperti untuk seketika Ketua Balai ditempatkan di Bangkok. Jadi dia mesti menjadi seorang yang sangat tinggi pitcher sekarang. Orang Amerika nampaknya sangat mementingkan untuk menghapuskan suspek kami…”

'Burdett mungkin telah bekerja dengan suspek kami pada masa itu…' cadang Maneewat.

'Ya… Uthai… Sekarang saya ingat kenapa awak detektif terbaik saya' Kolonel tersengih.

Akan bersambung…..