Percutian yang mengecewakan di Thailand

Akhirnya saya mempunyai mereka sejauh ini! Sekurang-kurangnya, saya membayangkan bahawa saya menyumbang kepada keputusan Wilma dan Wim untuk menghabiskan sedikit masa di satu tempat. Itu Koh Samui, mereka menyewa rumah dengan kolam renang selama sebulan dan menjelangnya, kami membuat beberapa perancangan bersama. Tetapi ia ternyata berbeza.

Wilma dan Wim memang tiba di Koh Samui, tetapi Wilma terpaksa berhadapan dengan masalah perubatan sedemikian sehingga mereka terpaksa pulang ke Belanda selepas masa yang singkat. Kekecewaan itu hebat!

William dan Wilma

Wim adalah bekas rakan sekerja dari zaman tentera laut saya. Kami berada dalam "bin" (kelas) yang sama dalam latihan ketenteraan pertama di Hollandse Rading dan latihan operator telegraf di Amsterdam. Selepas itu kami kehilangan jejak antara satu sama lain, kerana kami tidak pernah bekerja bersama di kapal tentera laut yang sama. Saya hanya bertemu Wim semula pada tahun 2005 apabila kami berdua menyertai perjumpaan kecil bekas telegraf.

Saya berada di sana bersama isteri warga Thailand dan kami juga bertemu Wilma. Wanita bergaul baik, pertemuan itu menyeronokkan dan kami mengenang tentang tentera laut, kerja dan keadaan peribadi. Kami juga terus berhubung selepas itu, walaupun hanya melalui (ir) mesej E-mel biasa.

Kitaran hidup

Di antara masa kami dalam tentera laut dan perkenalan semula di perjumpaan semula, banyak yang telah berlaku dalam kehidupan peribadi kami. Cita-cita kami bukan dengan Tentera Laut, kami berdua berniaga. Saya bermula dengan kerja pejabat yang mudah, bekerja sehingga ke jawatan pengurusan di pelbagai syarikat dan berakhir sebagai pengarah kilang mesin bersaiz sederhana. Wim melakukan perkara yang sama, tetapi sedikit lebih bersungguh-sungguh. Dia juga bermula dengan kerja pejabat dan akhirnya memulakan syarikat sendiri. Beliau bersara beberapa tahun lalu sebagai pengarah/pemilik syarikat kargo udara di Schiphol.

bercuti

Wim memberitahu saya bahawa dia dan Wilma mempunyai rumah berkongsi masa di Aruba dan tinggal di sana selama beberapa minggu sekali setahun. Di samping itu, mereka kerap melayari kapal penumpang, yang menunjukkan kepada mereka banyak dunia. Dia melaporkan tentang pelayaran itu melalui e-mel, manakala saya memberitahunya banyak tentang pengalaman saya di Thailand dan menunjukkan cerita di Thailandblog.nl.

Pelayaran

Wim dan Wilma menyukai pelayaran itu, penginapan mewah yang bagus di atas kapal dan mereka melihat beberapa negara asing. Saya masih ingat pelayaran ke Amerika, dari Rotterdam melalui Terusan Suez ke Singapura dan perjalanan tiga bulan sekali ke seluruh dunia. Perjalanan itu menyusuri pantai timur Amerika Selatan, kembali melalui pantai barat, menyeberangi Hawaii ke Australia, China dan Singapura. Melihat banyak pelabuhan dan juga beberapa negara yang dilawati, tetapi penginapan di setiap pelabuhan sentiasa singkat. Lawatan telah dianjurkan, tetapi saya fikir ia sentiasa pantas, pantas, kerana orang ramai perlu kembali ke kapal pada masanya. Kehidupan di atas kapal - seperti yang saya katakan - mewah dengan kabin yang luas dan semua jenis pilihan untuk makanan, minuman dan hiburan lain.

Thailand

Kami bercakap tentang itu dan saya menasihati mereka untuk tinggal di sebuah negara untuk seketika untuk melihat dan merasai lebih daripada sekadar bandar pelabuhan. Sudah tentu saya fikir mereka harus memilih Thailand, bukan sahaja kerana ia adalah destinasi percutian yang indah, tetapi ia juga menawarkan kemungkinan bahawa kita akan bertemu lagi. Dan begitulah ia berlaku.

Pada musim luruh 2016, mereka menempah pelayaran lain, kali ini dari Cape Town di sepanjang pantai timur Afrika dan kemudian melalui Maldives, Sri Lanka, Thailand (Phuket) ke Singapura. Selepas itu, perjalanan diteruskan ke Koh Samui, di mana mereka akan tinggal selama sebulan. Kami bersetuju bahawa saya juga akan datang ke Koh Samui bersama isteri untuk beberapa hari. Kami kemudian boleh tinggal bersama mereka di rumah besar itu. Idea yang bagus, bukan?

Kemunduran

Kemunduran pertama berlaku apabila Wim dan Wilma terapung di suatu tempat di Lautan Hindi berhampiran Maldives. Wim berkata dalam e-mel:

Pagi ini, untuk kali ketiga, saya pergi ke doktor dengan isteri saya di sini. Dia telah mengalami masalah dengan sebelah matanya untuk beberapa waktu dan sebelum kami meninggalkan Belanda dia sudah melawat pakar mata, yang menetapkan semua jenis salap dan titisan. Walau bagaimanapun, kerana mereka tidak membantu, saya melawat doktor kapal, yang mendiagnosis keradangan dan menetapkan titisan lain. Nampaknya tiada apa-apa yang membantu dan doktor menasihatkan kami untuk melawat pakar oftalmologi apabila kami melawat salah satu pelabuhan berikut, Colombo atau Phuket. Kemungkinan itu akan disiasat kerana lawatan hospital ke luar negara bukan mudah.

Saya kemudian memberikan pautan ke klinik mata di Phuket, tetapi tiada janji temu dapat dibuat. Masa berbohong di Colombo dan Phuket juga sangat singkat. Wilma memutuskan untuk melihatnya seketika dan kemudian melawat pakar oftalmologi di Koh Samui.

Tiada Koh Samui untuk kami

Keadaan mata itu tidak membuatkan Wilma gembira dan agak tertekan dia memberitahu Wim bahawa dia tidak mungkin menjadi tuan rumah yang baik untuk kami. Lawatan kami ke Koh Samui dibatalkan, tetapi Wim mempunyai idea baru. Dia akan datang ke Pattaya selama kira-kira tiga hari sebaik sahaja tiba di Koh Samui. Dia bersemangat dengan cerita saya dan ingin berkenalan dengan kehidupan malam yang meriah di sini. Kami telah pun membuat beberapa persiapan untuk perjalanannya ke Pattaya, tetapi, malangnya, rancangan itu - rupanya - tidak dapat dilaksanakan juga.

Dari Singapura ke Koh Samui

Wim berkata dalam laporannya: “Penerbangan dari Singapura ke Koh Samui berjalan lancar. Kami telah menempah penerbangan di Bangkok Airways, tetapi peliknya ternyata kami menaiki Airbus dari Air Berlin, sebuah syarikat Jerman. Nah, semua orang berkongsi segala-galanya dengan semua orang hari ini, saya rasa. Dalam satu setengah jam kami terbang ke Koh Samui dan tiba di lapangan terbang yang sangat kecil dengan beratap jerami, agak berbeza dengan dewan gergasi di Singapura.

Seperti yang dipersetujui, pemilik rumah yang kami sewa sudah pun menunggu kami di hadapan balai ketibaan dan kami berada di hadapan rumah sementara kami dalam masa lima belas minit. Sebuah rumah besar yang cantik dengan beranda besar dan ruang duduk dengan kolam renang di sebelahnya. Di dalam ruang tamu yang besar dengan dapur keropok set televisyen. Di bawah tangga, mesin basuh yang sangat moden dengan butang dengan aksara Thai, agak sukar untuk mengetahui cara peranti ini berfungsi. Di tingkat atas dua bilik tidur besar dengan penghawa dingin, jadi kami tidak perlu risau tentang panas.

Pada petang yang sama kami membeli-belah dengan cepat kerana stok dapur terdiri daripada satu tin lada dan shaker garam. Nasib baik, "7/11" tidak pernah jauh. Sayang sekali bahawa hampir semua pembungkusan mengandungi teks Thai, jadi jika tidak dapat disimpulkan dari gambar apa kandungannya, ia menjadi sangat sukar. Bagaimanapun, walaupun perkara Eropah hampir mustahil untuk sampai ke sana, kami berjaya menjaringkan air, roti, mentega, telur dan sesuatu yang kelihatan seperti keju. Mereka tidak mempunyai sebarang kopi dari Nelle atau Douwe Egberts, hanya beberapa kopi serbuk yang ternyata hampir tidak boleh diminum.

Terdapat dua gerai kecil di seberang jalan. Pada mulanya, seorang wanita berwajah gelap menjual pelbagai jenis sayur-sayuran segar, bagi saya pokok renek yang agak membingungkan. Satu-satunya perkara yang kelihatan agak biasa kepada saya ialah sejenis salad dan makanan hijau yang kelihatan seperti timun. Gerai sebelah ada jual macam-macam buah, betik, mangga, pisang, tapi buah-buahan yang aku tak pernah jumpa lagi. Sudah tentu kami membeli segala-galanya daripada pemilik yang tersenyum dan baik yang bercakap beberapa perkataan dalam bahasa Inggeris. Kos pembelian diletakkan pada kalkulator, jadi tidak ada salah faham tentang perkara ini.

Masalah dengan pinggul

Di Koh Samui, sebuah hospital telah dihubungi untuk masalah mata Wilma, tetapi ternyata hospital tidak menggunakan pakar oftalmologi. dan merujuk ke hospital lain, yang tidak membalas telefon atau e-mel. Masalah mata kelihatan semakin kurang serius dan Wim berkata: “mungkin kita boleh tunggu sehingga kita kembali ke Belanda”.

Kemunduran kedua, yang Wim melaporkan: “Tetapi kini tiba-tiba satu lagi masalah timbul, dia sukar berjalan, duduk atau berbaring kerana sakit di pinggulnya. Cuba mengurut tetapi malangnya ia tidak membantu. Pagi ini dia sangat kesakitan sehingga dia mahu pulang ke rumah. Saya membicarakannya kerana jika anda tidak boleh duduk atau berbaring, penerbangan jauh ke NL nampaknya mustahil bagi saya. Nasib baik, dia masih mempunyai beberapa ubat penahan sakit yang disediakan oleh doktor kapal itu. Mereka nampaknya membantu dan berharap ia akan menjadi lebih baik dengan rehat dalam jangka pendek. Jika itu tidak berlaku, cuba tempah penerbangan lebih awal dan pulang lebih awal daripada yang kami rancangkan. Anda akan faham bahawa dalam keadaan ini saya tidak mampu untuk datang ke Pattaya, sesuka hati saya”.

Kehidupan percutian di Koh Samui

Daripada laporan seterusnya:Kerana kami juga ingin membeli sesuatu yang boleh dimakan yang biasa kami, sebagai orang Eropah yang manja, kami dinasihatkan untuk membeli-belah di kampung lebih jauh di pasar raya besar, di mana, selain produk Thai, semua jenis barangan Eropah juga untuk jualan. Lek, tuan rumah kami, telah meletakkan pada sehelai kertas alamat tempat tinggal kami sekarang (dalam bahasa Thai) kerana jika tidak kami tidak akan kembali ke sini. Kebanyakan orang Thai tidak bercakap sepatah pun dalam bahasa Inggeris. Lek membawa kami ke jalan dan memanggil sejenis van awam, sebuah pick-up terbuka dengan bangku di kedua-dua sisi. Lek memberitahu pemandu untuk menghantar kami ke pasar raya Tops dan selepas kami memberinya 50 baht (kira-kira 1,40 euro) setiap orang, kami dalam perjalanan. Dan sudah pasti, selepas beberapa lama lelaki itu memberitahu kami bahawa kami perlu keluar dan kami memang berakhir di pasar raya besar di mana kami boleh mendapatkan kopi yang dikisar, tetapi juga keju, susu, ham, bacon, sushi dan Bon Maman jem.

Dengan beg pakaian yang bermuatan penuh, rasanya bukan idea yang baik untuk menunggu di tepi jalan untuk mendapatkan alat pengangkutan yang kelihatan seperti kenderaan yang membawa kami ke sana, jadi kami menaiki teksi. Sudah tentu kosnya agak lebih tinggi dan pemandu tidak bersedia untuk mengurangkan harga, mungkin dia hanya tahu dengan baik cara mengendalikan pelancong yang berdiri di bawah matahari penuh dengan barangan mudah rosak. Nasib baik pemandu boleh membaca alamat yang ditulis oleh Lek dan kami benar-benar diturunkan di pintu belakang rumah kami. Kami menghabiskan sepanjang hari di bawah naungan di beranda di mana angin sepoi-sepoi membawa kesejukan.”

Makan di luar jalan

“Lek bertanya kepada kami sama ada dia perlu membawakan kami sesuatu dari barbeku untuk makan malam. Ia disediakan di sepanjang jalan pada waktu petang dan dia kerap mendapatkan makanan di sana sendiri. Untuk kos (200 baht, kira-kira 5,5 euro) kami tidak perlu meninggalkannya. Kami rasa idea itu bagus, jadi tidak lama kemudian, seekor ikan bakar (sejenis ikan kakap merah) yang dibungkus dengan kerak garam dibawa bersama pelbagai jenis barangan kehijauan yang didakwa Lek sebagai sayur segar yang sedap. Semua ini mesti dimakan bersama mee nipis dan sos yang sangat panas yang menyerupai sambal tetapi berkali ganda lebih panas. Rasa ikan yang hebat, sayur-sayuran (hanya mentah) adalah cerita yang berbeza, saya harus membiasakan diri dengan ini, anda tahu!”

Kesusahan fizikal

Saya menulis kepada Wim bahawa saya sangat kesal kerana percutian mereka kurang menyenangkan kerana masalah Wilma. William menulis kembali: ”Memang sangat menjengkelkan apa yang berlaku pada fizikal Wilma, tetapi ini adalah perkara-perkara yang nampaknya boleh berlaku dari satu ketika ke satu masa. Sudah tentu saya juga tidak berpuas hati dengannya, saya tidak sabar-sabar untuk berjumpa dengan anda lagi dan juga berkenalan dengan budaya yang sama sekali berbeza. 

Di sini di Koh Samui ia juga dipanggil Thailand, tetapi sudah tentu ia tidak boleh dibandingkan dengan Pattaya, yang, seperti yang saya baca di Thailandblog, adalah sebuah bandar yang sibuk dengan banyak pilihan hiburan. Di sini kami terhad untuk tinggal di dalam dan sekitar rumah sewa kami buat masa ini. Pemiliknya adalah warga Rusia yang berkenalan dengan seorang wanita Thailand di Bangkok dan mereka berakhir di sini bersama-sama. Saya mempunyai tanggapan bahawa beberapa orang Rusia tinggal di sini dan tuan tanah kami memiliki beberapa rumah.

Lek, tuan rumah

Teman wanitanya adalah seorang Thai yang tidak begitu cantik tetapi bijak yang cukup baik berbahasa Inggeris. Di samping itu, dia sangat baik dan membantu. Kini Wilma berasa sukar boleh bergerak, dia berfikir semalam bahawa dia harus mula memasak untuk kami dan kemudian datang dengan dua pinggan nasi yang lazat dengan beberapa jenis bebola daging dan beberapa salad dan timun. Dia pasti mengambil kira warisan Eropah kami dan tidak membuat makanan panas, malah saya terpaksa menambah sedikit sos cili kemerahan. Saya membelinya di 7-Eleven tetapi tidak melihat bahawa ia berkata "sangat panas", jadi sedikit pun sudah memadai. Mesti saya saja, tapi jarang makan nasi yang begitu sedap. Kami baru sahaja menghabiskan pinggan apabila Lek muncul lagi dengan semangkuk buah segar, bujur, putih dengan biji hitam kecil, tidak tahu namanya. Jadi sayang ...... Rusia itu tidaklah sebodoh itu!

Kawasan

“Kami tidak jauh dari lapangan terbang di sini, fikir lima belas minit dengan kereta. Rumah itu di tepi jalan dari "jalan utama" yang merentasi pulau, mujurlah lokasi yang tenang. Pada awal pagi ayam jantan tempatan mula berkokok dan saya mendengar bunyi burung yang paling aneh yang tidak pernah saya lihat atau dengar sebelum ini. Saya sebenarnya lebih suka tinggal di sini daripada di Aruba, pulau yang sangat dipuja oleh Wilma. Saya tidak begitu mempedulikan perkara itu, terlalu mementingkan pelancong untuk saya dan juga jauh lebih mahal daripada di sini di Samui. Koh Samui juga akan menjadi pelancong, terutamanya di tempat-tempat tertentu di pulau itu, tetapi saya tidak begitu perasan di sini. Cuma bahasanya nampak sukar untuk dipelajari, cuma ejaannya!” Saya akan baca dalam laporan seterusnya.

urut

Urutan yang terkenal di Thailand tidak selalunya sesuai untuk menyelesaikan masalah perubatan, tetapi saya menasihati Wilma dan Wim untuk mencubanya. William melaporkan: “Sebahagiannya atas nasihat tuan rumah kami, kami kini telah pergi ke rumah urut (sangat kemas, tidak mungkin “happy ending”) di sini di Koh Samui. Saya sendiri mengambil Urutan Thai yang ringkas. Bukannya saya mempunyai sebarang aduan fizikal atau sakit otot, tetapi urutan sedemikian oleh tangan wanita yang kecil (namun kuat) itu sentiasa menyenangkan. 

Wilma mendapat urutan yang berbeza, tidak terlalu menolak dan menarik tetapi dengan minyak, batu panas dan saya tidak tahu apa lagi. Malangnya, ini tidak memberi kesan langsung pada masalah pinggulnya, malah kesakitan semakin teruk. Jadi jangan tergesa-gesa dan saya kini mengambil kira bahawa kami akan kembali ke Belanda lebih awal.”

Restoran

“Kami belum makan di restoran lagi. Nampaknya terdapat penduduk tempatan yang baik berhampiran untuk menjadi sebuah restoran, tetapi dengan kelajuan yang Wilma berkembang pada masa ini, kami perlu bertolak sebelum tengah hari untuk tiba di sana pada waktu makan malam. Dia belum benar-benar berjalan lagi, jadi kami hanya tinggal di dalam dan di sekitar rumah, kerusi malas, kolam renang dll.

Lek tuan rumah kami menaiki motornya malam tadi dan membelikan kami makanan di pasar berdekatan. "Nasi goreng" dengan udang, sedap dimakan dan, seperti yang anda tahu, untuk apa-apa, sekurang-kurangnya untuk kita.

Berhampiran jalan besar terdapat gerai buah-buahan di mana ikan juga dibakar di atas barbeku. Terdapat juga periuk batu besar yang kadangkala dipanaskan dan di dalamnya "daging babi" dipanggang. Jadi kami mungkin tidak akan kelaparan, dan, berbekalkan alamat saya yang ditulis dalam bahasa Thai, saya juga akan pulang ke rumah selepas membeli-belah di kampung selanjutnya.”

Agensi pelancongan

Daripada laporan William: “Sungguh mengecewakan, selain masalah mata yang dialaminya selama berminggu-minggu, Wilma juga mengalami serangan sakit akut di pinggul kanan dan bahagian atas kaki. Akibatnya, dia hampir tidak boleh bergerak selangkah, tetapi duduk dan baring juga menjadi masalah. Berbaring di atas bantal di kerusi panjang di sebelah kirinya, dia berbaring seperti burung mati di atas teres. Nasib baik dia masih mempunyai beberapa ubat penahan sakit dari pil yang disediakan oleh doktor kapal, tetapi tidak mungkin untuk pergi bersiar-siar, setiap pergerakan menyakitkan dia. Semoga ia berlalu dengan tenang atau sekurang-kurangnya bertambah baik. 

Tidak begitu, kesakitan semakin teruk dan tiada peningkatan. Beberapa hari lalu dia benar-benar muak dan ingin pulang. Nah, menempah semula tiket bukanlah mudah, jika anda tidak mempunyai tiket yang fleksibel, anda adalah arnab dan anda boleh bersiul untuk mendapatkan wang anda dan tiket baru perlu dibeli. Selepas menghubungi agensi pelancongan, ternyata tiket kelas perniagaan sehala di KLM (dilipat dalam ekonomi tidak ada apa-apa) akan menelan kos sekitar 5500 euro + tiket untuk saya sendiri, kerana membiarkan dia mengembara sendirian dalam keadaan ini sudah tentu tidak mungkin. . Agensi pelancongan mencadangkan menghubungi pusat kecemasan penanggung insurans, lagipun kami telah mengambil insurans perjalanan yang komprehensif. Itu telah dilakukan, tetapi ya, ia tidak semudah itu, mula-mula lawatan mesti dibuat ke hospital dan kemudiannya mesti ditentukan sama ada pemulangan awal benar-benar diperlukan"

Pemeriksaan kesihatan

“Jadi pergi ke hospital untuk pemeriksaan oleh pakar ortopedik. Kami menuntut nasihat yang membawa kepada pulangan awal ke Belanda. Dia mengatakan dia memahami dan akan bekerjasama dengannya, tetapi kami mempunyai keraguan kami…. Bagaimanapun, X-ray telah diambil yang menunjukkan bahawa mungkin terdapat saraf yang terperangkap di antara vertebra. Tetapi hanya imbasan yang meluas akan menjadikan ini kelihatan, ia tidak dapat dilihat pada X-ray. Rawatan terapeutik segera dilakukan dengan sejenis terapi kejutan elektrik dan rawatan haba. Suntikan analgesik juga diberikan dan jalur sokongan elastik dipasang pada pinggang.

Pusat penggera

Ini diikuti dengan pemprosesan pentadbiran, dari kaunter di sebelah kiri ke kaunter di sebelah kanan, tidak, pertama kepada jabatan di mana syarikat insurans mesti terlebih dahulu memberi kebenaran untuk membayar kos. Ia akan mengambil sedikit masa, terdapat lebih banyak pesakit dengan masalah yang sama, kerana semuanya perlu disahkan melalui e-mel. Kemudian (sekali lagi) hubungi pusat kecemasan sendiri dan terangkan apa masalahnya dan kami ingin kembali ke Belanda secepat mungkin. Ini didengari dengan pemahaman, tetapi hanya selepas doktor Belanda mengkaji laporan hospital itu barulah diputuskan sama ada pulangan awal benar-benar diperlukan. Saya rasa itu tidak mungkin, masalah mata sudah berminggu-minggu dan masalah pinggul seolah-olah dilawan dengan terapi harian dan ubat tahan sakit yang bertimbun-timbun.

Pusat kecemasan itu sepatutnya menghubungi semula semalam, sebaliknya menerima pesanan ringkas pada malam itu bahawa laporan mengenai masalah mata telah diterima, tetapi laporan pakar ortopedik masih ditunggu. Kami sendiri menerima laporan daripada pakar ortopedik itu semalam yang menunjukkan bahawa, selain beberapa penyelewengan kecil, tiada masalah serius ditemui, jadi kami mungkin boleh melupakan "kerjasama dalam pemulangan lebih awal". Mereka mahu kami kembali setiap hari untuk pemeriksaan dan rawatan lanjut, tetapi kami tidak berasa seperti itu. Membayar banyak wang memandangkan bil yang mereka keluarkan, ada baiknya saya enggan membayarnya sendiri dahulu, saya merujuknya terus kepada syarikat insurans di Belanda, yang ternyata boleh dilakukan."

Fisioterapi

"Cuma untuk kepastian, saya ke hospital semula untuk rawatan fisioterapeutik yang lain. Ini terdiri daripada gabungan rawatan elektro dan daya tarikan. Sejumlah elektrod dilekatkan pada kawasan yang menyakitkan, bahagian atas pesakit diikat dengan dua tali pada bahagian atas meja rawatan dua keping, ditutup dengan selimut hangat, dan kemudian rangsangan elektrik dihantar ke elektrod semasa peranti menarik. kord pada masa yang sama yang dilekatkan pada bahagian bawah pesakit. Dalam erti kata lain, pesakit ditarik perlahan-lahan. Saya fikir mereka pernah menggunakan kaedah seperti ini pada masa lalu, hanya lebih ketat dan itu dipanggil memecahkan roda".

Eurocross

Wim kemudiannya dipanggil oleh Eurocross, pusat kecemasan syarikat insurans Belanda. Mereka mahu pemeriksaan kesihatan lanjut, tetapi Wim dan Wilma sudah cukup. Wim bertindak balas terhadap Eurocross dengan: “Jika wang masih perlu dibelanjakan untuk hospital asing yang mahal, Eurocross lebih baik membelanjakan sejumlah Euro untuk menempah semula tiket kami dan biarkan kami pulang lebih awal”.

Perbualan telefon yang panjang diadakan dan pekerja Eurocross menunjukkan pemahaman. Terima kasih kepada kegigihannya, syarikat insurans akhirnya memberi kebenaran untuk pemulangan lebih awal "daripada kelonggaran", yang mana mereka akan membayar kos tambahan untuk tempahan semula. Apa yang masih perlu sekarang ialah kenyataan "sesuai untuk terbang" daripada pakar sakit dalaman di hospital. Jadi, kata William, "Esok sekali lagi ke snoeshaan lain di hospital dan cuba dapatkan kenyataan ini". 

Wim berkata mengenai perbualan dengan internis: “Ia adalah perbualan yang menyenangkan dan kenyataan yang diperlukan dikeluarkan tanpa sebarang masalah selepas beberapa mencucuk di bahagian belakang, bahagian atas kaki dan lutut. Sungguh melucukan bahawa "Pengisytiharan Perubatan" ini menyatakan bahawa pesakit (Wilma) DAN atendan (saya) mesti pergi ke Kelas Perniagaan kerana keadaan kesihatannya. Doktor yang baik, bukan?"

Perjalanan balik

Semuanya kini diatur untuk perjalanan pulang. Mereka dibawa ke lapangan terbang Koh Samui di mana kerusi roda dengan atendan bersedia untuk membawa Wilma ke pintu pagar semasa daftar masuk. Kemudian kelebihan perjalanan Kelas Perniagaan mula menjadi ketara, kerana Wim dan Wilma boleh memasuki pesawat melalui pintu masuk yang berasingan dan sudah pun minum apabila penumpang lain tiba. Dalam laporan: “Penerbangan ke Bangkok hanya singkat satu jam. Namun, Bangkok Airways berjaya menyediakan sarapan pagi yang lazat. Di bahagian bawah tangga kapal terbang kami bertemu dengan sebuah van yang membawa kami ke bangunan stesen. Dari sana sekali lagi kerusi roda dengan atendan, kini kami dibawa ke lounge Air France/KLM di mana kami boleh menunggu sehingga kami boleh menaiki penerbangan KLM ke Schiphol.

Kami juga baik dalam penerbangan KLM, agak berbeza dengan tempat duduk kelas keselesaan yang telah kami tempah. Dan jika anda perlu terbang selama hampir 12 jam, perjalanan di tempat duduk kelas perniagaan sedemikian adalah sangat santai. Selepas tiba di Schiphol, kami disambut oleh seseorang berkerusi roda yang semuanya tersusun rapi. Malah teksi sedang menunggu selepas kami mengeluarkan beg kami dari tali pinggang dan melalui kastam”.

Penutup daripada Wim

Kemudian perjalanan kami berakhir dan kami boleh melihat kembali perjalanan yang sangat istimewa. Kami telah melihat dan mengalami banyak lagi, hebat!

Tetapi malangnya kami terpaksa menyesuaikan rancangan kami untuk Thailand kerana masalah fizikal Wilma yang semakin meningkat dan itu malangnya telah membayangi perjalanan istimewa ini.

Akhirnya

Saya telah membiarkan Wim bercakap sebanyak mungkin dan menggunakan sebahagian daripada laporan perjalanannya hampir setiap hari. Semoga Wilma cepat sembuh dan rancangan perjalanan dapat dibincangkan semula. Wim dan Wilma mungkin pernah melihat sesuatu tentang Koh Samui, tetapi kenangan itu akan mengecewakan buat masa ini. Thailand mempunyai banyak lagi untuk ditawarkan kepada mereka, jadi siapa tahu, mungkin mereka akan datang lagi tidak lama lagi!