Akhbar sensasi di Thailand?

Semua akhbar yang menghargai diri sendiri, di mana-mana sahaja di dunia, tetapi pastinya akhbar yang mempunyai edaran terbesar di negara tertentu, mempunyai tanggungjawab kepada pelanggan dan pembaca mereka untuk menerbitkan artikel berita yang benar. 

Artikel yang boleh dimanfaatkan oleh orang ramai dan menarik. Sekiranya berlaku krisis atau bencana, pembaca mengharapkan sokongan dan nasihat daripada akhbar tersebut.

Faraj gatal

Yang terakhir ini mungkin sebab mengapa Thai Rath, akhbar Thai yang mempunyai edaran harian terbesar, minggu lalu mengeluarkan amaran kepada semua wanita di Bangkok dengan tajuk berita yang menghebohkan di muka depan. Tajuknya berbunyi: “Berhati-hati dengan ancaman faraj yang gatal!”

Hei, faraj gatal? Itu sahajakah? Adakah tiada perkara lain yang perlu diperhatikan oleh wanita Bangkok? Bagaimana pula dengan jisim air itu, yang menghampiri mereka, tetapi juga lelaki dan katoey kesayangan kita? Bukankah mereka sepatutnya bimbang tentang Banjir, tetapi lihat sahaja, seperti yang dilaporkan akhbar, bahagian tubuh istimewa mereka sendiri?

Baiklah, pembaca yang dikasihi, letakkan berita ini dalam perspektif yang baik. Selasa lepas adalah hari yang mencemaskan. Kawasan di Bangkok seperti MoChit dan Ratchadaphisek dikelilingi oleh air dan sekali lagi pedang basah Damocles tergantung di atas kepala penduduk pusat bandar Bangkok. Kehidupan di bandar hampir terhenti, tiada sekolah dan pastinya tiada perniagaan. Dan di tengah-tengah ketakutan, kegelisahan dan kemarahan yang dibawa oleh ancaman ini, Thai Rath memilih tanpa teragak-agak untuk mengarahkan berita muka depan ke faraj wanita Bangkok.

Tikus Thai

Sebelum saya pergi lebih jauh, saya harus menjelaskan bahawa Thai Rath bukan sahaja terkenal dengan angka peredarannya yang mengagumkan, tetapi juga boleh dibandingkan dengan, katakan, The Sunday Sport di England, yang baru-baru ini menyiarkan cerita muka depan: “Kolonel Gaddafi adalah seorang wanita”. Kertas itu melangkah lebih jauh seminggu kemudian dengan cerita tentang seorang pengembala biri-biri Libya, yang mendakwa telah menghabiskan satu malam "ghairah yang tidak terkawal" dengan mendiang diktator. (Sebelum dia meninggal, sudah tentu).

Di sini Thailand kami mempunyai kira-kira 10 akhbar Thai, di mana Thai Rath adalah yang terbesar dengan edaran harian sebanyak 800.000 akhbar. Walaupun anda tidak boleh membaca bahasa Thai, sensasi Thai Rath mudah dilihat dari muka depan. Di muka depan gambar bayi bermata satu, kerbau berkaki lima atau lebih santai lagi, nangka berbentuk wanita berbogel. Orang juga suka mayat, jika kemalangan kereta tidak sampai ke muka depan Thai Rath dengan gambar, maka ia tidak berbaloi. Kemalangan yang melibatkan mayat yang dipenggal amat menggembirakan, walaupun mesti dikatakan bahawa akhbar itu semakin mengaburkan butiran berdarah dalam gambar kerana bimbang pengaruh psikologi terhadap kanak-kanak.

Mati

Sudah terlambat, malangnya. Sekurang-kurangnya tiga generasi orang Thai telah membesar dengan foto sebegini semasa sarapan mereka mee kuayteo. Tiada apa-apa seperti sarapan pagi, membongkok di atas akhbar, melihat foto mangsa cinta tiga segi atau pemandu mabuk yang menyangka pedal minyak mereka sebagai pemetik api. Jika anda mati sebelum masa anda, dapatkannya di muka depan Thai Rath.

Berbalik kepada hari Selasa lepas. Sebenarnya, ia hanyalah hari biasa di bandar besar yang hampir ditenggelami lautan air yang kotor dan tercemar kimia. Tidak kurang berita, kerana banyak yang berlaku. Di Ratchadaphisek, kumbahan daripada sistem itu mengalir ke jalan raya, stesen bas Mor Chit ditenggelami air dan kerajaan mengumumkan suruhanjaya baharu untuk membangunkan rancangan yang baik untuk memastikan kaki semua rakyat Thai kering pada masa hadapan.

Kumbahan mengalir…., trafik motor lumpuh…, pelan induk yang bijak…..dan apakah menurut Thai Rath sebagai berita paling penting?

Mungkin akhbar itu memikirkan lagu mengenai telinga gatal yang menggegarkan negara kira-kira dua bulan lalu, kerana telinga itu secara metafora boleh bermaksud bahagian lain badan. Atau adakah ia hanya idea sekumpulan wartawan lelaki, yang datang dengan sesuatu di bilik berita untuk menimbulkan keseronokan dalam masa krisis ini. Saya tidak menyalahkan mereka, mereka juga perlahan-lahan mengalami keletihan air. Anda boleh melaporkan tentang banjir dalam pelbagai cara hari demi hari, Thai Rath malah mengharamkan mangsa kemalangan kereta yang tidak berkepala dan nangka seksi ke halaman dalam, jadi sudah tiba masanya untuk sedikit teruja dan pada Selasa lalu Thai Rath telah penyelesaian.

Seluar dalam plastik

Artikel yang mengiringi tajuk yang disebut di atas antara lain berkata, “Terdapat banyak bakteria berbahaya di dalam air yang tercemar dan jika seorang wanita berjalan di dalam air sehingga ke pinggang, mereka boleh memasuki tubuhnya melalui faraj. Oleh itu, seluar dalam plastik adalah disyorkan dan jika itu tidak mungkin, maka wanita tersebut harus mencuci diri mereka dengan baik "dari bawah" dengan sabun." Saya sudah boleh melihat wartawan itu terliur apabila membuat artikel sedemikian.

Mungkin saya terlalu keras pada akhbar. Mungkin mereka betul, kerana bukankah saya telah mengatakan pada awalnya bahawa akhbar harus memberi nasihat yang baik sekiranya berlaku krisis? Dan nasihat itu membina, jika agak menyengat, bukan?

Dan pada masa itu, adakah berita lain pada hari itu begitu penting? Air dari pembetung di Ratchadaphisek, berita lama untuk orang di Bang Bua Thong dan di Kawasan Perindustrian Nava Nakorn, kesesakan lalu lintas di Mor Chit, bukankah kita ada setiap hari? Dan kemudian jawatankuasa peringkat tinggi itu, adakah orang di dalamnya yang lebih bijak daripada pegawai kerajaan yang hina sekarang, adakah mereka di kerusi yang lebih tinggi, adakah mereka mempunyai air Evian di atas meja dan bukannya air dari Samut Prakan? Dan adakah anda sudah membaca tiga perkara utama yang akan dimasukkan ke dalam pelan induk? 1. Kenal pasti masalah semasa dan cadangkan penyelesaian jangka pendek, 2. cadangan pembersihan am kawasan banjir, 3. cadangan langkah pencegahan untuk mengelakkan bencana pada masa hadapan. Adakah pemikiran aras tinggi itu?

Muka depan

Jadi pada akhirnya pilihan untuk muka depan hari itu tidak begitu buruk, walaupun, mengapa hanya menyebut faraj? Ini mengenai alat lelaki kami, jika mereka tidak menghadapi sebarang risiko maka dengan bakteria tersebut. Bukankah Thai Rath juga patut memberi amaran kepada kami lelaki supaya memakai seluar dalam plastik dan menggunakan banyak sabun?

Tiada akhbar Thai lain telah mengambil alih berita ini, pesaing terlalu sibuk dengan idea-idea pintar jawatankuasa itu dan terutamanya dengan risiko rumah Yingluck Shinawatra boleh dinaiki air. Dan yang terakhir adalah subjek yang saya gembira Thai Rath tidak melaporkannya.

Ditulis oleh Andrew Biggs dalam 13 November 2011 Bangkok Post dan (kadangkala bebas) diterjemahkan oleh Gringo