Ruangan: Temu bual dengan Yingluck Shinawatra (Bekas Perdana Menteri Khun Poo), NKYA (Belum Dikenali Sebagai) Nancy Ironmany

(PongMoji / Shutterstock.com)

Int: Selamat tengah hari Khun Poo. Kami sudah lama tidak mendengar khabar daripada anda; hanya beberapa keping gambar bersama saudara Thaksin di akhbar apabila ada perkara yang perlu dilakukan seperti hari jadi atau Tahun Baru. Tetapi jika saya faham dengan betul, itu akan berubah.

Poo: Saudara saya yakin bahawa Pheu Thai, parti hebat dari Timur Laut yang miskin itu, akan memenangi pilihan raya parlimen yang akan datang secara besar-besaran dan anak saudara saya akan menjadi perdana menteri. Jika itu berlaku, dan itu memerlukan sedikit wang dan tenaga, kad itu akan berbeza di Thailand. Saya dan abang tidak lama lagi akan dapat pulang ke tanah air tercinta.

Int: Tetapi anda boleh melakukannya juga, bukan? Apa yang menghalang anda?

Poo: Sudah tentu, ketakutan untuk tinggal di Bangkok Hilton. Cuma berfikir. Saya dan abang saya di penjara. Itu tidak baik untuk imej kita dan seluruh keluarga politik. Gabenor Chadchart juga tidak mahu kerana ia tidak baik untuk jumlah kesesakan lalu lintas di Soi Nonthaburi. Kita harus menunggu untuk diampunkan tiga atau empat kali seperti kebanyakan orang lain. Kami dijamin kerana kami adalah banduan model, tetapi kami lebih suka tinggal di Dubai buat masa ini. Tidak, tiada Bangkok Hilton untuk kami. Abang saya menemui penyelesaian untuk itu, seperti yang dia katakan kepada anda. Dia telah menukar namanya kepada Tony Woodsome dan memohon pasport Thai baharu. Saya juga akan. Nama saya ialah Nancy Ironmany. Untuk mengelakkan pengiktirafan, kami tidak akan pergi ke Bangkok pada masa yang sama. Saya akan ke Korea Selatan untuk beberapa bulan dahulu untuk ubah suai sepenuhnya. Macam-macam prosedur kosmetik sehinggakan Tony pun tidak mengenali saya lagi.

Int: Kemudian anda berada dalam syarikat yang baik kerana bintang YouTube Nutty juga telah menjalani pembedahan drastik sebanyak 54 juta Baht yang ditolaknya untuk mengelirukan pihak polis dan badan kehakiman.

Poo: Saya tidak memerlukan wang sebanyak itu kerana saya perlu membayarnya sendiri. Saya ingin menjimatkan wang untuk membeli kasut dan beg. Abang saya mungkin berkemampuan, tetapi dia juga mempunyai banyak gig dan perbelanjaan. Saya juga tidak mahu menjadi lebih muda, tetapi lebih tua 20 tahun. Saya tidak akan dipanggil Nancy dengan sia-sia.

Int: Bunyinya seperti idea yang bagus. Abang kamu telah memberitahu saya bahawa dia juga mempunyai pekerjaan baru untuk kamu pada masa akan datang. Anda akan menjadi Menteri Luar Negeri, adalah ideanya.

Poo: Ya, sudah tentu dia bercakap dengan saya tentang itu. Bukan dari Pendidikan, Trafik atau Pertahanan tetapi dari Luar Negeri. Saya suka perniagaan. Berniaga seperti yang diajar oleh abang saya: sudah tentu tidak menyalahi undang-undang, tetapi jangan terlalu mementingkan integriti dan etika kerana kemudian anda tidak akan ke mana-mana dan anda hanya akan menjadi lebih miskin. Di Dubai, malangnya, saya tidak dapat memanjakan diri di kawasan itu. Dalam talian tidak berfungsi seperti melakukan perniagaan dengan rakan secara peribadi. Di Dubai, kebanyakannya kekal dengan lawatan perniagaan untuk membeli kasut, beg, pakaian dan barang kemas, contohnya. Wang yang cukup untuk membeli sesuatu tetapi dalam jangka masa panjang anda tahu perniagaan itu; dan perniagaan mengenali anda. Jadi saya bersedia untuk sesuatu yang baharu, bidang penglihatan dan membeli-belah yang agak luas. Dan sudah tentu Menteri Luar Negeri perlu melawat banyak negara pada zaman bergolak ini. Berniaga dan melawat perniagaan di mana-mana. Kerja yang luar biasa untuk negara.

Int: Sebagai Perdana Menteri, anda banyak mengembara, bukan? Ke Laos, Kemboja, Indonesia, England, Itali, Papua New Guinea, New Zealand, China, Hong Kong, Jepun, Korea Selatan, Rusia, AS, Perancis, Switzerland, Montenegro, Mozambique, Uganda, Pakistan, Tajikistan, Mongolia, Kuwait, Tanzania: semua dalam semua 43 negara dalam 2 tahun. Anda sudah kelihatan seperti Menteri Luar Negeri.

Poo: Ya, anda betul tentang itu. Tetapi terdapat begitu banyak negara lain di dunia, dan lebih banyak lagi akan datang: Donbass, Taiwan, dan mungkin Pattani. Dan di mana-mana mereka menjual kasut dan beg yang berbeza. Saya mengembara begitu banyak untuk mempertahankan kepentingan negara di negara di mana orang mungkin mempunyai imej yang salah atau tiada imej Thailand. Dan ke beberapa negara itu abang saya boleh dengan mudah mengembara dengan pasport Montenegrinnya supaya kami dapat mengejar perkara politik. Jika saya menjadi Menteri Luar, mereka tidak akan melihat saya di Bangkok. Bagi kebanyakan orang, ini sepatutnya meyakinkan.

Int: Untuk Prayut, sebagai contoh?

Poo: Anda mungkin merasa pelik, tetapi tidak, bukan untuk Prayut. Anda tahu bahawa semasa saya menjadi Perdana Menteri Thailand, terdapat banjir besar di negara ini, sehingga ke Bangkok. Tentera yang diketuai oleh Prayut, memberikan bantuan yang sangat besar kepada mangsa. Saya masih mempunyai salinan foto di mana dia dan saya berada di atas trak tentera bersama-sama dan memandu melalui air. Akan ada banjir yang mencukupi di Bangkok pada masa hadapan untuk melakukannya sekali lagi. Tawanan-tawanan itu tidak secepat itu mengeluarkan sampah dari klong.

Int: Masa lama yang baik?

Poo: Ya, tetapi kemudian perkara menjadi tidak kena. Mula-mula saya diangkat kaki kerana kacau. Saya akan bertindak tidak mengikut perlembagaan dengan memecat seseorang sebagai setiausaha agung Majlis Keselamatan Negara kerana berbaju kuning. Perkhidmatan awam di Thailand dipolitikkan dan itu berlaku sepanjang masa. Tetapi saya telah dihukum kerananya. Saya kemudiannya dijatuhkan hukuman penjara 5 tahun kerana mengabaikan tugas saya sebagai Perdana Menteri. Saya pasti tahu tentang perjanjian haram antara Thailand dan negara lain untuk membeli dan menjual beras. Tawaran yang akan menelan belanja Thailand kira-kira $8 bilion.

Int: Dan bukan?

Poo: Sila lihat senarai negara yang telah saya lawati selama ini. Adakah anda fikir anda masih mempunyai masa untuk menyemak rakan sekerja saya mengenai semua perkara? Saya sudah tidak sempat menghadiri mesyuarat jawatankuasa beras. Di samping itu, melalui syafaat abang saya, saya telah melantik orang yang boleh dipercayai dan berpengalaman ke kementerian. Saya tidak kata tidak boleh rosak. Apa lagi yang perlu saya lakukan?

Int: Saya tidak akan tahu.

Poo: Saya juga tidak. Saya tidak akan menyatakan apa yang sebenarnya saya fikirkan kerana mengkritik keputusan hakim Thai adalah tidak dibenarkan oleh undang-undang. Jika tidak, saya mungkin kehilangan pekerjaan gula-gula baru saya.

Int: Begitulah cara anda melihatnya?

Poo: Ya, sudah tentu. Adakah anda akan berasa berbeza jika anda mendapat pekerjaan di mana anda tidak perlu melakukan apa-apa, melihat seluruh dunia, tidur di hotel terbaik dan makan di restoran terbaik, semuanya ditanggung oleh pembayar cukai? Sekarang saya juga begitu, tetapi saya perlu membayarnya sendiri. Mungkin saya perlu melihat lebih dekat pada abang saya. Saya fikir dia mengenali Cristiano Ronaldo (CR) sejak dia masih memiliki Manchester City. Dan saya membaca minggu lepas bahawa CR telah meletakkan jet peribadinya untuk dijual kerana dia mahukan versi baharu. Mungkin sesuatu untuk saya. Saya tidak perlu beratur di mana-mana di semua lapangan terbang di dunia untuk mendapatkan setem nanti.

Int: Jika anda melihatnya seperti itu…..