Chateau de Phratamnak

Chateau de Phratamnak

Pada awal tahun lalu, dataran segi tiga terbiar di hadapan kondominium saya bertukar menjadi tapak pembinaan dan pembinaan yang penuh teka-teki mula timbul, yang mana kami semua tertanya-tanya apakah destinasinya.

Secara beransur-ansur kontur telah diisi dan bangunan yang paling menyerupai dua bekas terbuka bersaiz besar bertembung antara satu sama lain. Tetapi untuk apa? kenapa? Saya tidak dapat membuat kesimpulan lain selain bahawa ia akan menjadi ibu pejabat syarikat pengangkutan, yang direka oleh kanak-kanak mabuk. Apabila bangunan itu siap beberapa bulan lalu, ia ternyata tidak mempunyai destinasi dan terus dijual atau disewa, dengan nama Chateau de Phratamnak. Sebuah istana, sebuah chateau di situ! Sememangnya! Malu saya tak nampak langsung. Bukankah itu jelas?!

Ia adalah helah semantik yang terkenal untuk memberi seseorang atau sesuatu nama yang tidak masuk akal, sebaik-baiknya ungkapan yang bertentangan dengan apa yang sebenarnya. Contohnya: tanah paya yang daripadanya asap jahat dan awan serangga berpusar, memberikan nama Buenos Aires.

Contoh lain ialah nama gerabak di mana tong buburan diangkut di Amsterdam pada akhir abad kesembilan belas: boldootkar. Contoh yang menyedihkan juga ialah nama Tembok Berlin, kejatuhan yang kita peringati tahun ini: Schűtzwall anti-fasis, yang sebenarnya merupakan tembok penjara untuk melucutkan kebebasan penduduknya sendiri.

Terdapat juga beberapa republik rakyat "demokratik", syurga pekerja (termasuk Korea Utara, China dan Cuba) yang sebenarnya tidak lebih daripada pemerintahan diktator yang tidak tahu malu, di mana kuasa berada di tangan kumpulan yang tidak sah dengan kecenderungan dinasti. Contoh yang sangat ingin tahu tentang fenomena ini juga adalah seperti berikut: orang yang berdemonstrasi di Hong Kong hari ini untuk demokrasi, untuk pilihan raya bebas, memakai topeng yang mewakili wajah Guy Fawkes. Guy Fawkes, seorang ultra-reaksioner Inggeris yang mahu meletupkan Dewan Parlimen di London pada tahun 1605, sebagai wira demokrasi dan simbol anti-kapitalisme!

Sayap Chateau

Ia tidak sepatutnya menjadi lebih gila. Begitulah cara saya mengetahui sepuluh tahun yang lalu, semasa lawatan ke Cuba, bahawa salah seorang wira revolusi (masih, by the way), Che Guevara, dilihat di Cuba sendiri sebagai pembunuh rata yang kehilangan perebutan kuasa dengan Fidel dan terpaksa terpaksa mencari perlindungan di luar negara, di mana CIA kemudian menurunkannya. Penampilan dan intipati selalunya bertentangan antara satu sama lain dan saya mendapati intipati itu menarik dan rupa yang menjijikkan. Tetapi orang Rom kuno sudah tahu: dunia mahu ditipu,
mundus vul decipi, jadi….

Sudah tentu mereka sangat tahu rupa istana di Thailand dan itu terbukti, sebagai contoh, dari bangunan yang dibina tidak jauh dari Chateau de Phratamnak berhampiran pantai: Chateau Wing. Istana sebenar dengan menara sudut, benteng, pintu masuk dan celah. Hanya parit dan jambatan tarik yang tiada.

Meriam dari Brunei

Tingkap itu tidak betul, sudah tentu, tetapi ia telah ditambah kemudian, apabila istana telah kehilangan fungsi pertahanan mereka kerana pembangunan meriam (lihat foto di sebelah kiri), yang boleh menembak terus melalui dinding tebal itu tanpa sebarang kesulitan. Meriam yang direka bentuk remeh ini telah dihasilkan di Brunei dan kini merupakan sebahagian daripada koleksi Tropenmuseum yang sangat menarik dan kaya di Amsterdam.