Mesej daripada Belanda (5)
Skuter itu semakin meningkat di Belanda. Perbezaan dengan setahun yang lalu sangat ketara. Mereka adalah skuter sebenar dengan roda skuter, sama seperti Yamaha di Thailand. Tidak seperti Honda Thailand, kerana reka bentuknya adalah kacukan antara motosikal dan skuter dan juga mempunyai roda yang lebih besar. Saya telah menunggang kedua-dua jenama dan mempunyai keutamaan untuk Honda, yang saya rasa lebih stabil.
Perbezaan yang ketara antara skuter Belanda dan Thailand ialah panjang pelana. Skuter Belanda itu mempunyai pelana yang lebih pendek daripada saudara Thainya, jadi seorang pembonceng boleh muat di atasnya, dengan syarat punggung kekal dalam had. Pelana Thai lebih panjang. Logik, kerana sekurang-kurangnya tiga orang mesti boleh duduk di atasnya dan empat juga mungkin. Apatah lagi kargo yang dibawa ke atasnya.
Apa lagi yang saya perhatikan? Telefon bimbit. Saya sedang duduk di atas teres dan terkejut melihat orang bercakap antara satu sama lain. Walaupun semasa makan mereka bercakap. Betapa berbezanya perkara di Thailand. Anda tidak perlu terkejut jika sepasang suami isteri sedang makan dan kedua-duanya melakukan pelbagai jenis aksi misteri di telefon bimbit atau pun bercakap melalui telefon.
Penunggang motosikal bercakap di telefon, pemandu kenderaan bercakap di telefon, kerani kedai bercakap di telefon – Saya telah melihat semuanya dan tiada siapa yang tersinggung. Dengan mereka yang makan saya kadang-kadang mempunyai keinginan untuk berkata: mengapa anda tidak memanggil satu sama lain. Tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakannya dalam bahasa Thai dan ia tidak sesuai. Walaupun... sebagai farang yang pelik, saya mampu melakukannya.
Saya belajar banyak tentang Thailand lagi. Apabila saya bercakap dengan seseorang yang pernah bercuti di Thailand, dia mula bercakap tentang pengalaman percutiannya. Baru-baru ini seorang kenalan saya. Apa yang dia tidak beritahu anda tentang Thailand. Satu demi satu hikmah keluar dari mulutnya dalam aliran yang berterusan. Ya, pakar Thailand bercakap di sini. Saya mendengarnya dalam diam, sesekali bersenandung atau menggumam 'begitu' yang terkejut.
Selepas mendengar semua itu, saya secara senyap-senyap merayap pulang dan meletakkan meter buku tentang Thailand dan buku-buku penulis Thai yang pernah saya baca ke dalam beg sampah. Saya berjalan ke tempat letak kereta berhampiran, di mana pokok Krismas dibakar pada Malam Tahun Baru, dan membakar buku saya di sana. Semua pembohongan.
Saya ingin memberi amaran kepada pekerja blog Tino Kuis, yang telah memakan koleksi buku yang lebih besar daripada saya. Bulan depan dia akan bercuti ke Belanda. Tino yang dihormati, beritahu saya bahawa anda tinggal di Greenland, jika perlu di Kutub Selatan. Jika tidak, saya takut yang terburuk untuk anda.
Dick,
Saya sebenarnya harus tersenyum apabila membaca bahagian mengenai telefon bimbit.
Sehari sebelum semalam, sekumpulan kami sedang minum di teres apabila sepupu isteri saya bertanya sama ada saya juga mempunyai aplikasi Tango pada telefon pintar saya.
Saya mengesahkan soalannya. Hebat, katanya, kemudian kami boleh menghubungi satu sama lain melalui Tango pada masa akan datang dan ia juga percuma melalui WiFi.
Saya fikir ideanya untuk terus berhubung melalui WiFi agak pelik.
Kami berkongsi sambungan internet yang sama kerana dia tinggal di sebelah kami.
Saya biarkan dia gembira dan tidak mengatakan bahawa jika dia mahu bercakap dengan saya, dia boleh datang sahaja seperti yang dia lakukan sekarang beberapa kali sehari.
Jika saya tahu itu, anda boleh menghantar buku anda kepada saya. Tetapi ya, ada juga yang membakar buku seperti ini. Saya masih mempunyai longgokan besar yang ingin saya buang. Bolehkah mereka ditambah ke dalam longgokan?
Saya belum bertemu sesiapa lagi yang lebih mengetahui semuanya. Tetapi ya, itu tidak mungkin, kerana saya lebih tahu...saya percaya, saya fikir.
Saya kini berada di Belanda untuk beberapa hari dan saya menantikan hari Jumaat. Kemudian saya akan terbang kembali tidak lama lagi.
Benar-benar melihat Dick, tentang telefon bimbit itu, ia juga sesuatu yang saya perhatikan semasa saya bekerja (sesuatu yang berbeza daripada percutian) di Thailand tahun ini. Tetapi sehingga kini, selepas ceramah percutian daripada seorang pelancong, letakkan timbunan buku di dalam almari anda kerana pembohongan dan bakar adalah sangat radikal. 'Pakar Thailand' tu mesti ada kesan. Bagaimanapun, semasa membaca kisah indah anda, pengalaman indah di Thailand terlintas di fikiran. Pada bulan Februari saya pergi membeli-belah di Central World BKK sebelum jam 10.00 pagi. Dan... ya, pintu dibuka pada pukulan 10, muzik dimainkan dan semua penjual berdiri di kaunter mereka sambil tunduk kepada setiap falang sehingga ke eskalator. Saya tidak pernah mengalami perkara seperti ini sebelum ini. Sudah tentu, saya segera berguling ke tingkat 7 atau sesuatu seperti itu untuk menerima semua busur indah itu seolah-olah saya adalah "Raja Willem 1" sendiri dalam fantasi saya. Kemudian kami kembali ke susunan hari itu. Sekarang saya juga menerima layanan mesra di Belanda (walaupun perkhidmatan teres di sini kadangkala meninggalkan banyak yang diingini, kami semua sangat sibuk) tetapi tradisi Thai ini sememangnya sesuatu yang patut disebut.
Chris yang dihormati,
Alangkah baiknya anda dapat menahan diri anda dan tidak membiarkan pakar Thailand itu jatuh ke dalam perangkap. Hanya menusuknya dan mereka terdiam. Macam mana saya tahu sangat!! 20 tahun menjadi pemandu pelancong di Thailand bersama pelancong Belanda dan anda mengalaminya sekurang-kurangnya sekali setiap perjalanan. Orang dari pendidikan (!) sangat mahir dalam hal itu. Walau apa pun, mereka tidak boleh membuat saya lebih marah daripada, selepas 1 minggu di Thailand, mengetahui lebih baik daripada seseorang yang telah tinggal di sana untuk sekian lama sehingga dia kini hampir Thai sendiri. Nah, orang Thai lama. Dan mereka tidak menyentuh buku saya...
@ Theo Moelee, Paul, Sjaak /Theo: Saya rasa anda maksudkan Dick dan bukan Chris. Sememangnya, sentiasa ada yang tahu segala-galanya dan sebaiknya biarkan mereka bersembang. Pasangan guru Belanda yang mempunyai rumah yang dibina di Buri Ram secara konsisten memanggil rumah roh di taman itu sebagai altar Buddha. Saya tidak menegur mereka. Mereka memilihnya berdasarkan warna supaya ia tidak bertembung dengan warna rumah.
Saya boleh meyakinkan Paul dan Sjaak: Saya tertekan apabila saya melihat seseorang melipat sudut halaman buku dan tidak menggunakan penanda buku, jika perlu sehelai kertas tandas. Sudah tentu saya tidak membakar buku saya, tetapi anda akan memahaminya. Seorang kolumnis dibenarkan berbohong dan membesar-besarkan.
Kelakar lagi, Dick. Cuma saya kurang faham perenggan awak tentang pembakaran buku Thai dan penghinaan yang saya lihat terhadap THAI KITA!
Ia juga mengingatkan saya sedikit "rakan kita yang lain" yang juga mempunyai tabiat membakar buku jika mereka tidak bersetuju dengan sesuatu.
Atau saya salah lihat?
Salam: William.
Willem yang dihormati, saya khuatir ironi 'pembakaran buku' saya tidak sampai kepada anda. Intipati cerita saya ialah: Sesetengah pelancong berpura-pura mengetahui dan memahami segala-galanya tentang negara itu selepas bercuti di Thailand.
Hello Dick, itu memang kebebasan kolumnis. Sekarang setelah saya membaca jawapan anda kepada e-mel Willem, ini memberi saya pemikiran lain. Letakkan diri anda dalam kedudukan orang Thai yang tinggal di Belanda. Tahukah anda, Dick, bahawa ramai orang Thai yang telah tinggal di Belanda selama bertahun-tahun mengetahui sangat sedikit tentang Belanda, terutamanya apabila ia berkaitan dengan soalan tentang kedudukan undang-undang mereka (ini juga terpakai kepada ramai orang Belanda yang lain)? Sekarang anda berada di Belanda, tidak ada idea untuk 'brainstorm' tentang perkara ini dalam blog 'message from Holland'.
Moderator: ulasan anda tiada kaitan dengan siaran. Berbual tidak dibenarkan.