Adakah anda akan membawa saya monyet?
(Vassamon Anansukkasem / Shutterstock.com)
Pada tahun-tahun sebelumnya, apabila tidak banyak perjalanan, ini adalah ungkapan bersayap. Seseorang yang melakukan perjalanan jauh selalu diminta untuk membawa sesuatu dari negara yang kebanyakannya tropika itu sebagai cenderahati.
Apabila saya mula mengembara pada tahun XNUMX-an, persoalannya adalah lebih praktikal. Perjalanan saya bermula di Eropah dan di Schiphol saya boleh membeli rokok, minuman keras dan minyak wangi tanpa cukai. Saya dan isteri saya sama-sama merokok jadi rokok itu untuk kami dan juga minyak wangi pada mulanya dibeli hanya untuk diri kami sendiri. Apabila kami akhirnya mempunyai semua minuman yang mungkin di rumah, saya juga membawa gin, wiski atau minyak wangi untuk rakan-rakan.
Beberapa anekdot dari masa itu
Finland: Saya datang ke Finland agak kerap dalam tempoh tertentu. Kerana saya sendiri menyukainya, saya membeli beberapa barangan kaca daripada "Iitala", jenama reka bentuk yang tidak atau hampir tidak terdapat di Belanda. Ramai orang dalam kalangan rakan saya menyukainya dan lain kali saya mendapat senarai membeli-belah yang panjang untuk membeli lebih banyak barangan kaca Iitala ini dan juga daripada jenama reka bentuk Finland dalam tembikar, Arab. Dalam jangka masa panjang saya kelihatan seperti keldai pek dengan semua benda berat itu dan saya berhenti. Dibeli untuk diri kita sendiri dan kini di Thailand saya masih mempunyai koleksi barangan kaca yang bagus.
minyak wangi
Saya membeli banyak minyak wangi di Schiphol, terutamanya untuk isteri saya. Apabila saya pergi melancong lagi, dia melihat dalam katalog dan memesan wangian baru. "Sebanyak separuh lebih murah daripada di kedai Douglas," katanya. Saya kadang-kadang bertanya kepadanya sama ada dia akan membelinya daripada Douglas jika saya tidak membelinya di Schiphol. “Tidak, sudah tentu tidak, terlalu mahal!” Jadi saya membelinya dan isteri saya yakin bahawa dia telah menjimatkan banyak wang. Logik perempuan!
London
Seorang rakan sekerja saya pergi ke London untuk hujung minggu bersama isterinya dan membeli sebotol Campari di Schiphol, antara lain. Mereka tidak dapat melakukan perjalanan balik dengan pesawat yang sama atas sebab tertentu (terlebih tempahan atau lebih). Isterinya memang pergi ke Amsterdam, tetapi dia terpaksa menaiki penerbangan
ambil Rotterdam. Tiada masalah, mereka masing-masing memeriksa beg pakaian dan pergi. Rakan sekerja saya telah diperiksa oleh pihak kastam di Rotterdam kerana sesuatu berwarna merah cair kelihatan di bahagian luar beg pakaian. Botol Campari telah pecah di celah-celah baju. Pegawai kastam meminta beg pakaian dibuka dan melihat pakaian yang dibasahi Campari. Dengan muka yang menyampah, dia mengambil coli dan mengangkatnya. Wajah kotor itu bukan sahaja terpakai pada pakaian itu, lelaki itu berfikir, apa yang lelaki itu lakukan dengan semua pakaian wanita di dalam beg pakaiannya. "Saya boleh jelaskan", kata rakan sekerja saya dengan muka merah terang, tetapi pegawai itu cukup tahu: "Tidak, anda tidak perlu, pergi sahaja!"
Kemudian di Thailand
Kemudian dalam perjalanan yang lebih jauh dan jauh saya tidak lagi membawa minuman dalam botol bersama saya. Saya sudah mempunyai bagasi yang mencukupi dengan saya dan dengan sering kali berhenti, saya akan sentiasa menyeret beg pakaian berwajaran itu. Perkara-perkara lain, bagaimanapun, dan kemudian dari Thailand banyak kain sutera, orkid dan selalunya buah-buahan Thai, yang masih agak tidak diketahui di Belanda.
Hippopotamus
Juga di Thailand saya pernah membeli kuda nil sebagai "karya seni". Binatang itu tidak ditemui sama sekali di Thailand, ada satu untuk dijual di lapangan terbang dan saya telah membungkusnya dengan kemas untuk dibawa pulang ke Belanda. Seorang kawan saya mengumpul kuda nil dalam pelbagai bentuk, lukisan, gambar, patung dan sebagainya. Saya telah membawanya beberapa, termasuk replika Blue Hippo yang terkenal dari Mesir. Hippo di Bangkok adalah satu lagi spesimen istimewa, kira-kira 40 sentimeter tinggi, diperbuat daripada sejenis mâché kertas dan berongga di dalamnya. Apa yang saya tidak kira ialah pemeriksaan keselamatan, pembungkusan dibuka semasa berlepas dari Bangkok dan saya ditanya apa yang tersembunyi dalam kuda nil itu, kerana tiada siapa yang mengembara dengan haiwan yang begitu aneh. Nasib baik saya dapat meyakinkan lelaki keselamatan bahawa tiada apa-apa yang telah dimasukkan ke dalam kuda nil itu dan saya menghalangnya daripada memotong kuda nil separuh di tempat kejadian untuk memeriksa. Perjalanan pulang saya agak rumit kali ini, saya mengembara ke Amman di Jordan, dari sana ke Kaherah dan juga ke Larnaca di Cyprus. Setiap kali tiba dan berlepas ritual yang sama menyemak dan bertanya soalan. Nasib baik, saya kemudian membawa pulang spesimen yang cantik ini dengan selamat untuk menggembirakan teman wanita saya dengan kuda nil yang kesekian kalinya.
Kini di Thailand
Kini dunia sudah terbalik. Sekarang saya dan ramai lagi orang Belanda tinggal di Thailand. Anda tidak perlu kekurangan banyak di sini, tetapi sentiasa ada keinginan untuk mendapatkan produk tertentu dari Belanda. Saya sendiri mempunyai rangkaian orang yang baik yang membawakan saya cerut jenama tertentu dan krim pencukur yang telah saya gunakan selama beberapa dekad juga datang dari Belanda. Sesekali pengembara mengejutkan saya dengan sekeping besar keju Beemster (yang terbaik di Belanda) dan saya tidak percaya nasib saya.
produk Belanda
Hasrat saya tidak lebih jauh daripada yang dinyatakan di atas, tetapi saya tahu bahawa banyak produk Belanda ditarik ke Thailand, sama ada untuk kegunaan peribadi atau atas permintaan orang yang sudah tinggal di sini. Sebagai contoh saya akan menyebut Dick dari Geldermalsen yang baru-baru ini membawakan saya cerut. Dia datang ke Thailand beberapa kali setahun dan kemudian membawa bagasinya penuh dengan "barangan Belanda". Dia memberi saya senarai barang yang dia bawa bersamanya di dalam bagasinya: 16 sosej salai Unox, satu setengah kilo keju, 3 liter botol cecair Croma dan beberapa barangan lain. Kali ini dia mempunyai satu lagi kejutan untuk saya: 2 gulung biskut Maria. Dia telah membaca di blog ini bahawa mereka tidak terdapat di Thailand. Terima kasih sekali lagi, Dick!
Soalan pembaca: Selain daripada pakaian dan sebagainya, apakah jenis barangan istimewa yang anda bawa bersama anda dari Belanda ke Thailand?
Akhirnya
Tengok tajuk cerita ni lagi, tahu tak asal usulnya? Ia adalah tajuk lagu oleh Lou Bandy dari tahun 1947, lihat video di bawah:
https://youtu.be/mp6QsNNePag
Gringo,
Anda dialu-alukan dan saya selalu membawa herring untuk isteri Thai kawan. Dia suka herring dan saya seronok melihat wajahnya apabila saya mengeluarkan herring. Isteri TH rakan lain suka stroopwafel, jadi………….
Dick yang dihormati,
Anda boleh membeli herring daripada kami di Huay Yai, Soi 17, serta stroopwafel di Restaurant Bunsom.
(Jalan Tesabal 1 Soi 17 berhampiran dewan bandar, sekolah dan padang sukan)
Dari Pattaya/Jomtien menuju ke Sattahip.
Selepas Pasar Terapung, belok kiri di lampu isyarat pertama menghala ke Huay Yai.
Selepas 4 km. belok kiri Soi 17 100 meter kiri Restoran Bunsom
Kami sentiasa membawa lampu teh bersama kami dan memasukkannya ke dalam separuh botol plastik dengan sedikit pasir untuk membuat tanglung yang selesa untuk teres.
Cerita yang bagus tetapi ia benar-benar berlaku kepada saya… Saya bekerja di perbandaran Rotterdam, kita bercakap kira-kira 40 tahun yang lalu, saya mempunyai rakan sekerja berwarna yang meninggalkan perbandaran dan pergi belayar ke Senegal .. Saya memintanya untuk membawa seekor monyet bersama saya apabila saya meninggalkan saya bersama-sama ..memang kata-kata biasa pada masa itu ... malangnya saya telah meremehkan bahawa dia akan mengambil serius kenyataan yang dimaksudkan secara main-main itu .. dia kemudian memberitahu bahawa mereka berada di sungai di Afrika dan orang asli datang bersama dengan sampan dan buah luar dan sebagainya menawarkan monyet ..dia teringat permintaan saya dan membawa saya seekor monyet kecil dan menyeludup masuk ke Belanda dan berdiri dengan bangga di muka pintu bersama seekor monyet !! Kejutan di mana-mana ..tidak boleh menolak sudah tentu dan menerima haiwan itu ... setelah diperiksa dengan lebih dekat ternyata ia adalah meerkat muda ... sebatang pen yang bagus dibina untuknya dari peti undi lama dan NICKY akan duduk di dalamnya di malam ..pada siang hari dia hanya akan duduk di ruang tamu dan berjalan berbuai-buai di sekelilingnya dengan bebas ..dia membesar dengan mantap tetapi sangat jinak dan melekat pada kami sehingga saya berani melepaskannya di bos Kralingse di Rotterdam hingga ke kegembiraan pemuda tempatan dia berlari ke dalam pokok tetapi terus kembali
Dia semakin besar dan giginya juga kelihatan semakin berbahaya.. selepas melihat Blijdorp saya melihat bagaimana ia boleh membesar menjadi monyet yang tidak terurus dan lagipun ia juga haiwan liar.. Saya menawarkannya kepada Blijdorp tetapi tidak. 'tidak mahu dia ... kemudian bercakap dengan Plaswijk zoo kecil dan saya membawanya ke sana.. selepas beberapa hari melihat ternyata mereka telah menempatkan dia dengan jenis keluarga monyet yang berbeza.. dia terbaring separuh mati di sudut dan saya terus mendakwa dia diambil dan dibawa ke doktor haiwan..Separuh ekor terpaksa dipotong, ibu jari tercabut dan banyak luka gigitan...dia pulih dengan baik dan cergas seperti biasa selepas beberapa minggu tetapi ya keadaan itu kekal ... setelah lama mencari saya dapat menempatkan dia di zoo Wassenaar di mana dia telah diterima dengan gembira ke dalam keluarga meerkat yang lain. Saya melawatnya banyak kali.. pada mulanya dia masih mengenali saya dan datang ke bar apabila saya berdiri di hadapannya tetapi kemudiannya berlalu juga.
Moral ... saya tidak pernah berkata kepada sesiapa lagi.. bawa saya monyet
Piet
Sekeping cantik. Tidak dibesar-besarkan (lega…).
Saya sentiasa membawa sesuatu untuk orang lain apabila saya boleh. Apa sahaja: sosej salai, taburan, coklat tulen, likuoris, sup istimewa (bentuk kering), roti halia, kacang halia, bar pastri dan juga kopi (yang terakhir apabila saya ke Malaysia). Tetapi kadang-kadang juga buku.
Ia sentiasa mempertimbangkan perkara yang boleh dan patut dibawa bersama saya, tetapi saya tidak lagi mengambil cecair bersama saya. Terlalu bahaya.
@ Pim di manakah stroopwafels itu untuk dijual? Mesti membawa mereka untuk berkenalan tidak lama lagi, serta Aromat. Saya juga sering membawa (auto) licorice untuk diri saya sendiri. Tidak banyak lagi yang boleh saya rindukan.
Anda sering melihat stroopwafel di kedai-kedai seperti Pasar Villa.
100% pasti ia untuk dijual di Cha-am di pasar Okay, dengan pemilik Belanda.
Saya masih ingat seseorang di sini di blog memberitahu saya untuk membuatnya sendiri untuk dijual.
Hello John,
Aromat ada dijual di Makro.
Dan saya fikir stroopwafels di Big C Extra.
LOUISE
Apa yang disertakan dengan:
Sosej salai, pudina, sirap epal (dimeterai dengan baik), taburan coklat, sosej tertutup dari Kips,
Selebihnya kilo ditambah dengan kepingan keju yang dimeterai. Untuk kenalan dari bebas cukai; 5 pek rolling tobacco berat dari Nelle. untuk dijual di Thailand, tetapi jauh lebih mahal.
Apabila saya kerap pergi ke Indonesia pada tahun 70-an, ayah saya selalu bertanya kepada saya dua soalan yang sama:
1) sudikah awak membawa saya seekor monyet
2) jangan gantung kepala terlalu jauh dari tingkap dalam mesin terbang.
Saya tidak pernah membawa produk dari Belanda bersama saya semasa tinggal di Timur, kerana saya makan apa yang disediakan negara. Walau bagaimanapun, hari ini saya perlu membawa gula-gula pudina tanpa gula bersama saya, kerana saya memerlukannya dan tidak dapat menemuinya dalam versi tanpa gula, walaupun saya rasa Fisherman mungkin ada untuk dijual. Saya kini mengembara dengan satu kilo gula-gula mentol selama 8 minggu dan itu sahaja, di luar bagasi biasa saya.
Saya masih mempunyai reaksi anda dalam ingatan saya apabila saya baru sahaja melalui Familymart. Tanpa gula dan mereka juga mempunyainya dalam versi 'Pudina'. 45 baht.
.
https://photos.app.goo.gl/NW0Rl50QJrEsanyF3
.
Yakinlah, anda akan menemui Rakan Nelayan pada setiap 7/11. Dan untuk peminat, juga dalam perisa yang kami tidak ada di Belanda, seperti ceri dan mandarin.
Taburan keju dengan cili, nanas dalam tin dari DOLE dari BELANDA. Groningen metworst kering dan segar. Groningen liverwurst dari Woest. Sosej kuda dari Woest, Sosej asap, roti halia KNOL, Stroopwafels, Sprinkles, sirap Maastricht, kentang biji (eigenheimers, bildstar dan Dore). benih kentang, biji benih dan herba. Krim ambing, dan beberapa perkara khas Belanda
"Bring me a monkey" sememangnya (juga) lagu yang dinyanyikan oleh Lou Bandy (dan beberapa yang lain) dan dimasukkan ke dalam rekod. Ia asalnya berasal dari drama "De Jantjes", yang ditulis pada tahun 1925 (??) oleh Bob Bouber dan Louis Davids, dan merupakan satu kejayaan besar, juga dalam pelbagai persembahan selepas perang!
Sebenarnya, saya tidak membawa apa-apa yang istimewa dari Belanda. Saya sendiri menguruskan dengan apa yang ada di Thailand dan jika orang lain mahukan sesuatu saya menghantar mereka ke dalam hutan dengan alasan yang baik / alasan yang baik bahawa saya hanya melancong dengan bagasi tangan dan oleh itu tiada tempat.
Apabila saya membaca di sini bahawa orang membawa nanas dalam tin, nampaknya saya membawa sedikit air ke laut, dengan cara itu.
Jika saya perlu menamakan sesuatu yang kadang-kadang saya terlepas di sini dalam kehidupan seharian, saya terfikir tentang kentang goreng ras, frikadel kasar dan sos kacang. Terutama kekurangan sos kacang di BBQ (jalanan) sentiasa mengejutkan saya.
Saya kadang-kadang membawa เงาะดำ kembali ke Belanda, kerana ia diancam kepupusan di Belanda. Dan yang saya maksudkan bukan buah rambutan, tetapi setara dengan 'kami' Zwarte Piet, yang dikenali dari kesusasteraan Thai.
anda boleh membuat sendiri ras fries daripada kentang tumbuk.
Biarkan Puree sedikit pekat daripada biasa.
Tekan kentang goreng (pemotong) serta-merta ke dalam minyak dan anda selesai.
Oh dan Perancis juga
Saya rasa mereka tidak suka itu apabila saya menggoreng kerepek di bilik hotel saya. 🙂
Fakta bahawa kuah kacang jarang ditemui kerana kuah kacang adalah produk Indonesia. Ini dimakan hampir tidak ada di dunia, kecuali di Belanda. Ini kerana masa lalu kita dengan Indonesia. Setahu saya, kebanyakan orang di Belgium juga suka makan sos kacang. Saya juga merinduinya di sini. Penyelesaian saya, bawa beg sate Conimex. Mereka hampir tiada berat. Tambah air dan nikmati.
Korang kena cuba kuah kacang Thai.
Bagi saya, jauh lebih sedap daripada yang Indonesia.
Untuk mengatakan bahawa orang Belgium tidak suka sos kacang adalah tidak benar sama sekali, tetapi hampir mustahil untuk ditemui di Belgium.
Semasa kami tinggal di Belgium, kami sering pergi ke Hulst untuk goreng dan sos kacang, atau sos kacang dengan mayo.
beli sebungkus kacang tanah mentah di pasar, kisar halus dan goreng perlahan-lahan. Jika perlu, jadikan ia lebih pedas dengan menambah serbuk cili lima belas minit.
Apa yang berlaku dengan kami; taburan, marjerin cair, roti halia, stroopwafel, roti halia, mayonis betis, senseo, sosej salai. Saya tahu beberapa barang dijual di Thailand, tetapi biasanya lebih mahal. Beberapa botol bordeaux yang baik dan sebotol cognac istimewa turut disertakan. Kami sentiasa menukar botol menjadi pakaian dan tidak pernah mengalami sebarang kerosakan
Saya mempunyai pembaris dalam senarai keinginan saya 🙂
Saya membuat kuah kacang saya sendiri di sini dan semua orang yang datang makan bersama kami menyukainya. Malah ada satu yang saya mahu bawa pulang