Mencuci di paip (tinggal di kuil, nr 3)

Bolehkah paip air mudah menjadi selesa? Sudah tentu! Paip kuil ini membolehkan kira-kira seratus remaja untuk mencuci. Ia tidak jauh dari bilik saya dan saya boleh melihat segala-galanya.

Paip hanya cukup tinggi untuk anda mencangkung dan mencuci. Rasuk itu berkuasa dan hangat terima kasih kepada sumber yang berdekatan. Walaupun dalam bulan-bulan yang sejuk, mandi adalah sangat baik sehingga kanak-kanak lelaki berlama-lama dan meregangkannya selama mungkin. Kawan-kawan saya kagum. "Ia kelihatan seperti mandi terma," kata mereka tanpa mengetahui apa sebenarnya…

Kren banyak digunakan pada waktu siang. Pagi-pagi lagi sebab lepas tu semua berpusu-pusu nak basuh dan pergi sekolah. Bunyi itu kemudian memekakkan telinga.

Saya kadang-kadang berfikir untuk meminta bilik lain, tetapi tidak ada bilik yang tinggal. Selepas beberapa ketika anda terbiasa dengan bunyi bising dan saya rasa seronok untuk ditonton. Pada waktu malam anda kadang-kadang mendengar seseorang menyanyi atau bercakap sendiri.

Sabun thai murah…

Cara mandi…

Rakan saya Chalerm ('yang terkenal') tinggal di bilik sebelah saya dan kerap mandi. Tetapi dia tidak pernah menggunakan sabun. Saya kadang-kadang tertanya-tanya bagaimana Decha ('yang kuat') boleh mencuci tanpa menanggalkan jam tangannya. Tetapi hanya kemudian saya faham bahawa: 'Jika saya meninggalkannya di dalam bilik saya, ia akan hilang: ia kalis air, bukan kalis kecurian'.

Kemudian ada Kasem ('kebahagiaan, kemakmuran') yang mandi dengan cepat sehinggakan dia tidak dapat menghilangkan kelemumur dari badannya. Jika anda mengusiknya, dia berkata, 'Orang yang mencuci dengan cepat tidak kotor.' Dan kemudian Klahan ('yang berani') yang mencuci terlalu lama sehingga tiada siapa yang mahu mencuci pada masa yang sama dengannya. Daeng ('red one') mesti sentiasa mandi seorang diri; dia menggunakan banyak sabun tetapi selalu 'meminjam' dari orang lain...

Saya sering melihat budak lelaki membawa baldi air dan berlari dengan cepat ke tandas; Saya menganggap mereka berlumba…. Dan apabila paip tidak berfungsi! Kemudian tiada siapa datang dan senyap.

Farang!

Pada suatu petang saya berjalan-jalan di sepanjang sungai tidak jauh dari kuil. Di sana saya lihat farang yang basah kuyup menghampiri saya dengan beg galas yang terlalu penuh. Dia senyum kepada saya, saya senyum balik dan ingin tahu siapa dia dan apa yang dia lakukan di sana. Saya cuba bercakap dengannya dalam bahasa Inggeris saya yang rosak tetapi saya tidak dapat memahami semua yang dia katakan.

Dia memberitahu saya untuk mengembara dunia sebagai backpacker untuk menulis buku mengenainya. Belum ada tempat untuk tidur jadi saya menjemputnya ke kuil dan dia segera menerima. Aku berjalan mendahuluinya. Bermain kanak-kanak berjalan dengan kami kerana farang adalah penampilan yang istimewa. Anjing kuil juga mendapati dia pelik dan saya perlu menghalau mereka.

"Bertenang dan berpura-pura ini bilik awak," saya memberitahunya apabila kami sampai ke bilik saya. "Terima kasih," katanya dan meletakkan beg galasnya di atas lantai. Sekarang baru saya nampak betapa penatnya dia. “Pergi basuh dulu,” kataku kepadanya.

Saya membawanya ke kren di mana beberapa budak lelaki sudah berdiri. Bogel, sebab dah gelap. Satu-satunya cahaya bersinar dari bilik rahib dan anda hanya melihat bayang-bayang. Semua orang berbogel untuk menyelamatkan sarung. Saya mempunyai masalah dengannya pada mulanya, tetapi sekarang saya berasa bogel pada waktu petang. Farang pada mulanya kelihatan pelik dan bertanya "Adakah semua orang menanggalkan pakaian mereka?" "Eh, ya, itu tradisi." Itu sahaja yang boleh saya katakan. Dia cepat menyesuaikan diri.

Saya akan jadikan dia tempat tidur. Katil saya terlalu sempit untuk dua orang jadi dia terpaksa tidur di atas lantai. Apabila dia pulang dari paip, dia mengambil tikar tidur dan kelambu dari beg galasnya dan saya membantunya menggantungnya. Sekumpulan budak lelaki berdiri di depan pintu melihat apa yang farang ada dengannya dan satu-satunya yang berbahasa Inggeris menterjemahkannya manakala yang lain tidak lebih daripada oh dan ah... Mereka membuat bising sehingga rahib keluar dari biliknya dan apa yang dipanggil; kemudian ia menjadi sunyi semula.

Saya melihat bahawa dia letih dan menyuruhnya tidur. Dia merangkak di bawah kelambunya dan segera tertidur; kelihatan sangat letih sekarang sehingga saya tertanya-tanya jika dia boleh melakukan perjalanan ke seluruh dunia...

Keluar lebih awal dari biasa. kelambu kosong. Dia dah pergi ke belum? Tidak, lihat beg galasnya. Lihatlah ke luar tingkap dan kagum: di sana, di tengah-tengah siang hari, berdiri pengembara dunia, farang, dalam pantatnya yang kosong! Tidak hairanlah di sana sangat sunyi...

Tinggal di Kaabah; adaptasi cerita dari abad yang lalu. Sebagai tambahan kepada sami dan novis, pelajar lelaki remaja dari keluarga miskin tinggal di kuil. Mereka mempunyai bilik sendiri tetapi bergantung pada wang dari rumah atau makanan ringan untuk makanan mereka. Pada hari cuti dan apabila sekolah ditutup, mereka makan bersama sami dan orang baru. Orang "Saya" ialah seorang remaja yang tinggal di kuil.