Berita dari Thailand – 29 November 2013

Pembubaran parlimen, pilihan raya dan rundingan adalah penyelesaian Majlis Presiden Universiti Thailand kepada kebuntuan politik semasa.

Bagaimanapun, sebelum Dewan Rakyat dibubarkan, pihak yang bertelagah mesti merundingkan enam isu hangat yang mendominasi konflik politik: pindaan perlembagaan, pengampunan, pinjaman 2 trilion baht (untuk kerja-kerja infrastruktur), penubuhan suruhanjaya reformasi, rasuah, penerimaan keputusan Mahkamah Perlembagaan dan kerajaan negara selepas pembubaran parlimen.

Sekumpulan ahli akademik yang diketuai oleh ahli sejarah Nidhi Eoseewong dan Charnvit Kasetsiri menggesa referendum mengenai perlembagaan dan pembubaran Dewan Rakyat. "Pembubaran Dewan sahaja tidak akan menyelesaikan konflik," kata Nidhi. 'Kerajaan mesti kembali membuat keputusan kepada rakyat. Penyelesaian sedemikian mengekalkan demokrasi berparlimen hidup. Ramai orang hilang keyakinan dalam pilihan raya. Mana-mana kerajaan yang berkuasa tidak akan mendapat legitimasi yang sepatutnya dan akan menghadapi lebih banyak protes.”

Nidhi berpendapat ini adalah penyelesaian yang lebih baik daripada cadangan pemimpin tindakan Suthep untuk 'parlimen rakyat'. "Itu terlalu samar untuk digunakan."

Charnvit bimbang bahawa ketegangan itu boleh membawa kepada campur tangan bukan demokratik, seperti rampasan kuasa tentera atau permintaan untuk kerajaan yang dilantik oleh raja, jika kebuntuan berterusan.

– Bukan sahaja di Pathum Thani (foto), seperti yang dilaporkan semalam dalam Breaking News, tetapi baju merah dan penunjuk perasaan antikerajaan juga telah bertempur di Maha Sarakham. Penunjuk perasaan telah berkumpul di sana di hadapan pejabat koperasi guru, yang nampaknya tidak menggembirakan baju merah yang tiba dengan dua trak pikap. Seorang wanita didakwa mencederakan beberapa penunjuk perasaan dengan tiang bendera. Pihak polis telah campur tangan dan menghalang perkara itu daripada terkawal.

Bertentangan dengan apa yang dilaporkan semalam, bukan sahaja bekalan elektrik malah air di ibu pejabat Polis Diraja Thailand juga telah terputus. Itu akan mengambil masa dua jam. Hospital Besar Polis berhampiran tidak terjejas akibat gangguan bekalan elektrik. Seorang pegawai terkena tembakan dari katapel. Penunjuk perasaan mula beraksi pada awal petang.

– Bangunan B kompleks kerajaan di Chaeng Wattana Road ditutup semalam atas sebab keselamatan ketika penunjuk perasaan menguasai tingkat bawah pada hari Rabu. Bangunan ini menempatkan pelbagai perkhidmatan, seperti Majlis Pilihan Raya, Kementerian ICT, Jabatan Tanah, Ombudsman dan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Negara.

Kerja-kerja dapat diteruskan di bangunan lain, walaupun pegawai terganggu oleh siulan kuat penunjuk perasaan. Jabatan penerangan terpaksa berpindah kerana dua meja penyambut tetamu telah diduduki.

– Pemimpin Baju Merah Jatuporn Prompan menjangkakan protes antikerajaan akan berlangsung sehingga 12 Disember. Pada hari itu, Suthep, ketua tindakan semasa, dan ketua pembangkang Abhisit mesti hadir di mahkamah. Mereka telah didakwa membunuh kerana peranan mereka pada 2010. Tentera kemudiannya diberi kebenaran untuk melepaskan tembakan dengan peluru hidup.

Jatuporn menjangkakan bahawa pasangan itu kemudiannya akan hilang di balik penjara. Menurutnya, Suthep akan mendesak rampasan kuasa tentera atau revolusi melalui gerakan mesra, seperti Perikatan Rakyat untuk Demokrasi. [Adakah ia masih wujud?]

– Thailand bercakap dengan pemberontak yang salah. Kerajaan harus berbincang dengan kumpulan yang memainkan peranan penting dalam konflik selatan. Demikian kata Wan Kadir Jehman (laman utama foto), bekas ketua pergerakan pemisah Bersatu, semalam pada forum anjuran Persatuan Wartawan Thailand dan Institut Israel.

Wan Kadir berkata kerajaan perlu pergi 'bawah tanah' untuk mengetahui kumpulan mana yang patut diajak berbincang, walaupun beliau mengakui ini bukan mudah. Kerajaan tidak seharusnya membiarkan satu kumpulan tertentu menentukan dengan siapa ia bercakap. “Anda perlu faham bahawa mereka yang cuba membantu berbuat demikian atas kepentingan diri mereka sendiri. Jangan fikir mereka akan melakukannya.'

Wan Kadir berkata beliau menyokong rundingan damai, yang bermula pada Februari dengan kumpulan penentang BRN, tetapi ia akan membuahkan hasil negatif apabila bercakap dengan kumpulan yang tidak aktif di Selatan. Pelbagai kumpulan beroperasi di Thailand, yang kebanyakannya kekal di latar belakang dan tidak membuat tuntutan mereka diketahui. Beberapa kumpulan dikatakan menentang rundingan damai itu.

Rundingan damai seterusnya telah ditangguhkan selama-lamanya kerana pergolakan politik, kata ketua delegasi Thai Paradorn Pattanatabut. Perbincangan telah berlaku tiga kali sejak Februari, kali terakhir pada bulan Jun. Mesyuarat seterusnya dijadualkan pada awal bulan depan.

– Pusat bandar Trang dilanda banjir semalam selepas benteng sungai runtuh. Paras air yang tinggi di Sungai Trang disebabkan oleh gabungan air pasang dan lari dari daerah Thung Son berhampiran Nakhon Si Thammarat.

Di beberapa tempat di bandar air mencapai ketinggian 1,5 meter. Enam tambon di daerah Muang ditenggelami air, dan beberapa jalan utama dan sekunder tidak dapat dilalui. Tujuh sekolah terpaksa tutup pintu. Askar dan sukarelawan mengedarkan pakej kecemasan.

Kesengsaraan masih belum berakhir; Pusat Meteorologi Selatan di Songkhla telah mengeluarkan amaran cuaca buruk bagi enam wilayah di Selatan. Penduduk berhampiran bukit dan laluan air khususnya harus berwaspada. Teluk Thailand berhantu. Bot kecil adalah lebih baik tinggal di pantai. Jabatan Meteorologi Thailand mengeluarkan amaran untuk tujuh wilayah. Ini terpakai sehingga Isnin.

– Seorang petinju Britain telah dijatuhkan hukuman penjara 25 tahun atas pembunuhan bekas Marin AS pada 2010. Kedua-duanya telah bertengkar di sebuah bar di Phuket. Suspek kemudian melarikan diri ke England, tetapi itu mengekstradisi dia ke Thailand berdasarkan perjanjian berabad-abad antara kedua-dua negara. Lelaki itu dikenali di Phuket sebagai 'The Pitbull'.

– Jabatan Hal Ehwal Konsular telah menyambung semula kerjanya, yang tidak mungkin dilakukan oleh penunjuk perasaan pada hari Rabu. Apabila penunjuk perasaan menutup bekalan elektrik di pejabat Jabatan Siasatan Khas, mereka dibiarkan tanpa bekalan elektrik di situ juga. Pihak Berkuasa Elektrik Metropolitan menyambung semula elektrik.

– Bekas pemimpin Baju Kuning, Sondhi Limthongkul tidak dibenarkan oleh mahkamah untuk bercakap semasa protes antikerajaan. Dia akan melanggar syarat jaminannya. Sondhi sedang didakwa kerana pendudukan Suvarnabhumi pada akhir November 2008.

– Tujuh sekolah perbandaran di Dusit dan Pomprap Sattruphai (Bangkok) akan ditutup hari ini berikutan protes jalanan. Selain daripada keselamatan, ia juga sukar dicapai.

– Pada 22 Disember ini, pilihan raya kecil akan diadakan di lapan kawasan bagi mengisi kerusi parlimen yang kosong kerana sembilan ahli parlimen daripada parti pembangkang Demokrat telah meletak jawatan. Mereka melakukan ini untuk membebaskan tangan mereka semasa demonstrasi. Ini melibatkan lapan kerusi daerah dan satu kerusi kebangsaan. Lapan mereka boleh bertanding untuk pemilihan semula, yang lain akan digantikan oleh calon seterusnya dalam senarai pilihan raya Demokrat. Pilihan raya itu menelan belanja 80 juta baht.

– Apa yang boleh dilakukan oleh puntung rokok yang membara. Seorang lelaki cuba mengeluarkan punggungnya dalam botol bir kosong, tetapi ada satu mercun masuk dan ia meletup. Empat orang di dalam bilik itu cedera, termasuk seorang parah.

Berita politik

– Yang diminta oleh Demokrat menapis perbahasan berakhir pada malam Rabu dengan dua usul tidak percaya yang gagal. Bagaimana mungkin sebaliknya, kerana gabungan pemerintah mempunyai majoriti besar di Dewan Rakyat. Jadi Perdana Menteri Yingluck dan Menteri Dalam Negeri boleh bernafas lega, jika mereka belum melakukannya.

Perbahasan berlangsung selama dua hari. Pada hari Rabu, perbincangan utama adalah mengenai sistem gadaian beras. Kebanyakan ahli parlimen dari parti pemerintah Pheu Thai menghabiskan malam Selasa di bangunan itu kerana takut dihalang oleh penunjuk perasaan.

Berita ekonomi

– Secara tidak dijangka, Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) Bank of Thailand telah menerima pakai kadar dasar dikurangkan satu perempat mata projek kepada 2,25 peratus. Ia adalah kali kedua kadar ini, dari mana bank memperoleh kadar faedah mereka, telah dikurangkan sebanyak satu perempat daripada mata peratusan.

Pertumbuhan ekonomi yang lebih rendah daripada jangkaan dan ketegangan politik yang berterusan adalah sebab utama MPC mengurangkan kadar tersebut. Pertimbangan lain termasuk eksport yang lemah, pengurangan perbelanjaan domestik dan kelembapan dalam pelaburan awam dan swasta.

Pemotongan yang mengejutkan itu memberi kesan serta-merta ke atas pasaran saham, apabila indeks SET meningkat sebanyak 1,06 peratus pada hari Rabu dan ditutup pada 1.373,11 mata.

– Indeks SET boleh menjunam kepada 1.200 dalam senario terburuk, walaupun saham domestik mengalami sedikit kerosakan akibat protes jalanan pada tahun-tahun sebelumnya, kata CIMB Research.

Faktor penentu ialah sama ada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Kebangsaan memutuskan untuk mencalonkan 312 ahli Parlimen yang mengundi menyokong cadangan pengampunan kontroversi untuk penyingkiran daripada jawatan. Dalam kes itu, baju merah itu boleh turun ke jalan dan terdapat kemungkinan perang saudara, menurut penganalisis CIMB Kasem Prunratanamala. Tetapi buat masa ini, CIMBR mengekalkan ramalannya sebanyak 1.500 mata pada penghujung 2014.

– Komuniti perniagaan tidak dapat mengambil pendirian bersama dalam konflik politik. Dikhuatiri ekonomi boleh rosak awal tahun depan jika protes berterusan.

Dewan Perniagaan Thai dan Persekutuan Industri Thai secara tiba-tiba membatalkan mesyuarat yang dijadualkan pada hari Rabu bertujuan membincangkan isu tersebut. Pengerusi FTI itu menafikan perbezaan pendapat menjadi punca penangguhan itu. "Kami memerlukan lebih banyak masa untuk melihat bagaimana keadaan itu berkembang."

Pengerusi menolak pendudukan bangunan kerajaan kerana ia boleh melambatkan prosedur. Pengeksport dan pengimport khususnya menderita. Pembeli asing sudah tertanya-tanya sama ada mereka akan menerima barang pesanan mereka tepat pada masanya. Mereka mungkin beralih kepada pembekal lain yang telah mereka hubungi sejak banjir 2011.

Bantoon Lamsam dari Bank Kasikorn sudah pun melihat akibat kepada ekonomi. Permintaan pengguna semakin berkurangan dan pelabur berhenti seketika sementara menunggu perkembangan selanjutnya.

– Penarafan kredit Thailand belum lagi berisiko disebabkan perkembangan politik, kata Fitch Rating. Tidak ada pengurangan, tetapi tidak juga peningkatan. Fitch menjangkakan bahawa protes akan dihentikan menjelang hari jadi raja.

Agensi itu menegaskan bahawa pergolakan di dalam dan sekitar Bangkok telah menjadi ciri landskap politik Thailand sejak 2006 tanpa membahayakan kestabilan ekonomi dan kewangan yang mendasari. Ekonomi Thailand boleh menahan tamparan. Antara 2008 dan 2012, keluaran dalam negara kasar meningkat 3 peratus, lebih tinggi daripada purata BBB Fitch sebanyak 2,6 peratus.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

---

Komunikasi yang diserahkan

Mencari hadiah menarik untuk Sinterklaas atau Krismas? Beli Blog Terbaik Thailand. Buku kecil setebal 118 muka surat dengan cerita menarik dan lajur merangsang daripada lapan belas blogger, kuiz pedas, petua berguna untuk pelancong dan foto. Pesan sekarang.

---