Naw Paw, seorang gadis Karen berusia 13 tahun dari Hlaing Bwe di Myanmar, bekerja di sebuah restoran di Mae Sot, di sempadan Myanmar. Dia mendapat 3.000 baht sebulan. Itu adalah tiga kali ganda daripada yang dia boleh perolehi di negaranya sendiri.
'Saya datang bekerja di sini kerana saya perlu menyara keluarga saya di Myanmar. Saya meninggalkan sekolah kerana ibu bapa saya tidak mampu lagi. Sekarang saya menghantar mereka kira-kira 2.000 baht setiap bulan.”
Naw bertuah. Bosnya menyediakan bilik dan makan serta tidak menderanya. Perkara yang sama tidak boleh dikatakan mengenai sebahagian besar buruh kanak-kanak di Thailand. Mereka bekerja di rumah teh, restoran, rumah urut, bar karaoke dan rumah pelacuran; baik di bandar besar mahupun di luar bandar.
Salah satu kes paling mengerikan yang mendapat perhatian media ialah Air, seorang gadis Karen berusia 12 tahun. Dia diculik oleh pasangan Thailand, dibuat kerja rumah, diseksa dan ditidurkan di rumah anjing apabila dia dihukum. Pada bulan Januari, selepas 5 tahun, dia berjaya melepaskan diri dari tangan pasangan sadis itu. Punggungnya penuh melecur, dia tidak boleh menggunakan lengan kirinya lagi.
Ramai kanak-kanak terpaksa mengemis
Pensiput Jaisanut, bergabung dengan Universiti Chiang Rai Rajabhat, mengambil bahagian dalam kajian mengenai buruh kanak-kanak di utara Thailand. Kebanyakan daripada 603 kanak-kanak itu berasal dari Myanmar. Ramai kanak-kanak dipaksa oleh ibu bapa mereka untuk mengemis. “Jika mereka tidak meminta wang yang mencukupi, mereka akan dihukum. Sesetengah gadis di bawah umur 15 tahun bekerja di 'pusat hiburan' dan diganggu secara seksual pada usia yang sepatutnya mereka berada di sekolah.'
Menurut kajian, kebanyakan kanak-kanak bekerja di rumah, bar karaoke dan restoran atau mereka bekerja di jalanan sebagai pengemis. Kanak-kanak perempuan yang bekerja dalam rumah tangga membentuk majoriti pekerja kanak-kanak sebanyak 78 peratus. Kira-kira 95 peratus memperoleh kurang daripada 4.000 baht sebulan. Majoriti melaporkan didera secara lisan dan fizikal.
Kanak-kanak juga didera di bahagian lain di negara ini. Sebagai contoh, beberapa kanak-kanak Myanmar telah dijual kepada kapal nelayan di wilayah pantai selatan. Mereka tidak dibenarkan pulang ke rumah, menurut Pensiput.
Di atas kertas semuanya kelihatan baik: buruh kanak-kanak dilarang di Myanmar dan Thailand. Myanmar menandatangani Konvensyen PBB menentang Jenayah Terancang Transnasional pada 2004 dan membentuk pasukan petugas antipemerdagangan pada 2007. Tetapi XNUMX kanak-kanak dari Myanmar masih menyeberangi sempadan setiap bulan untuk mencari kerja, anggaran NGO. Satu perlima daripada jumlah pekerja asing dari Myanmar adalah kanak-kanak.
Laporan Pemerdagangan Orang Amerika Syarikat 2013 yang dahsyat untuk Thailand baru-baru ini mengesahkan prestasi buruk Thailand dalam memerangi pemerdagangan manusia dan kanak-kanak. Nampaknya tidak ada peningkatan tidak lama lagi, kerana seperti kata pepatah 'Mereka minum segelas, kencing dan semuanya kekal seperti sedia ada'.
(Sumber: Spektrum, Bangkok Post, 30 Jun 2013)
Terlalu sedih untuk kata-kata, tetapi malangnya ini bukan sahaja berlaku di Thailand. Bagaimana pula dengan Afrika, Amerika Selatan dan beberapa negara blok timur yang lebih dekat dengan negara asal. Kanak-kanak ini "musnah" sepanjang hayat mereka. Tetapi ia seperti Dick berkata: 'Mereka minum segelas, kencing dan semuanya kekal seperti sedia ada'. Setakat yang saya bimbang, itu boleh bertahan 20 tahun!
Menyalin jenaka bahasa bukanlah perkara yang buruk, tetapi mungkin lebih menyeronokkan dan lebih adil untuk mengaitkan kaca-kencing-lilin kepada pencipta Youp van het fence Dick?
@ Theo Hua Hin Ungkapan itu bermula dari 1728, Van Dale menyebutnya sejak 1914. Youp van 't Hek benar-benar tidak dilahirkan ketika itu, melainkan anda percaya kepada penjelmaan semula.
Dick, Petani itu minum segelas, kencing dan semuanya kekal seperti sedia ada.
Buruh kanak-kanak yang menyedihkan. Jika anda berada di sini lebih lama anda melihatnya dengan kerap dan saya tidak bermaksud mengemis. Jika anda melawat pasar besar di sempadan dengan Kemboja anda boleh melihat semuanya berlaku. Kanak-kanak dan wanita datang dahulu untuk menawarkan semua jenis perkara. Selepas itu, anak dan perempuan yang sama ditawarkan oleh lelaki/pemilik. Wang dibayar serta-merta. Pergi sahaja ke pasar itu dan tinggal dengan kereta atau bas anda, mereka akan datang kepada anda seperti semut.