Penulis Barat di Bangkok: Hugo Claus & Sylvia Kristel

Hugo Claus di Pusat Kebudayaan Flemish pada petang Hugo Claus 15 November 1986 (Foto: Wikipedia)

Pada tahun 2009, manuskrip berbahasa Inggeris untuk filem Emmanuelle yang tidak pernah dirakam tiba-tiba muncul di kedai buku antiquarian Antwerp yang terkenal. Maklumlah, siri lucah lembut sensasi yang dihasilkan pada tahun XNUMX-an yang membuatkan pelakon Belanda Sylvia Kristel terkenal di dunia buat seketika.

Pengarang skrip ini tidak lain dan tidak bukan adalah Hugo Claus, yang mengisytiharkan dirinya sebagai Paus Dietsche Schrijvelaars. Hugo Claus mempunyai peranan dalam menulis skrip untuk Emmanuelle bukanlah sesuatu yang mengejutkan. Seperti yang sangat jelas dari usahanya yang besar, penulis tidak menolak genre erotik. Lebih-lebih lagi, pada awal 24-an, Claus dan Kristel mempunyai hubungan yang meninggalkan mereka bukan sahaja sebuah flat di Paris, tetapi juga seorang anak lelaki, Arthur. Dia telah bertemu dengan pelakon dan model fesyen 1973 tahun lebih muda pada musim bunga tahun XNUMX di set filem Bukan untuk kucing. Sebuah filem oleh Fons Rademakers, yang mana Claus telah menulis lakon layar.

Pada penghujung musim luruh tahun 1973, Kristel dan Claus berpindah ke Bangkok untuk penggambaran filem Emmanuelle yang pertama. Di bawah arahan profesional pengarah Just Jaeckin, nama samaran artis/penulis Perancis dengan bapa Belanda dan ibu Inggeris, filem itu dibuat dalam beberapa minggu. Dibungkus sebagai erotika rumah seni, filem itu, yang menampilkan Kristel sebagai isteri kepada seorang kakitangan kedutaan Perancis di Bangkok yang meneroka sempadan seksualnya, menjadi satu kejayaan besar di seluruh dunia, sebahagiannya disebabkan larangan tayangan awal di Perancis.

Nanti dia akan Het Parol menjelaskan bahawa mereka telah melihat filem itu sebagai satu cara untuk mengenali Thailand dan Bangkok. “Hugo berkata: 'Lakukan saja, filem seperti itu tidak akan sampai ke pawagam, ibu anda tidak akan dapat menontonnya…' Ia sememangnya bukan satu-satunya kali penulis tersilap: Persekitaran ekspatriat yang panas di Bangkok menarik minat berjuta-juta sinefil dan peminat filem lain. Dianggarkan 350 juta orang telah menonton filem itu. Dalam satu cara, poster filem terkenal dengan Kristel telanjang di atas takhta burung merak buluh menjadi salah satu ikon pembebasan seksual pada tahun 59-an. Kristel akan bermain dalam empat lagi filem Emmanuelle, tetapi filemografi terakhirnya mengira XNUMX filem cereka.

Sylvia Kristel di Festival Filem Cannes 1990 (Foto: Wikipedia)

Sylvia Kristel juga akan mencapai pen itu. Dia menulis autobiografinyabogel' yang diterbitkan pada tahun 2007 oleh De Bezige Bij, rumah penerbitan Belanda di mana Claus juga menjadi pegawai tetap selama beberapa dekad. Dia juga telah mengilustrasikan buku oleh Claus, Roland Topor dan Willem Frederik Hermans.

Claus tidak memecahkan periuk sastera di Bangkok. Dia, seperti yang pernah dia ceritakan kepada saya dalam masa yang tidak terjaga, terlibat dalam '…minum dan bercinta, sama ada mengikut urutan itu atau tidak…' Setahu saya tidak ada satu halaman pun dalam keseluruhan usahanya yang dikhaskan untuk tinggal di Krung Thep atau Thailand.