Songkran pada zaman dahulu (video)
Esok 13 April dan itu merupakan tarikh penting bagi Thailand iaitu bermulanya Songkran (13 – 15 April), tahun baharu Thai. Kebanyakan rakyat Thai sedang bercuti dan menggunakan Songkran untuk pulang ke kampung halaman untuk menyambut Tahun Baru bersama keluarga.
Semasa Songkran, ibu bapa dan datuk nenek berterima kasih dengan menyiram air ke tangan anak-anak mereka. Air melambangkan kebahagiaan dan pembaharuan. Kita boleh membaca cara ia dilakukan di bawah.
Seorang sami mengenang Songkran di Isan sekitar tahun 1925:
Tidak kira sama ada rahib atau novis menyiram wanita terlebih dahulu atau wanita mengambil inisiatif. Semuanya dibenarkan selepas permulaan. Jubah dan barang-barang bhikkhu di kuti mereka basah kuyup. Para wanita berlari mengejar bhikkhu apabila mereka berundur. Kadang-kadang mereka hanya memegang jubah mereka.
Jika mereka menangkap seorang sami, dia boleh diikat pada tiang kutinya. Semasa memburu mereka, wanita itu kadang-kadang kehilangan pakaian mereka. Para bhikkhu sentiasa kalah dalam permainan ini atau mereka berputus asa kerana jumlah wanita melebihi mereka. Wanita bermain permainan untuk menang.
Apabila permainan selesai, seseorang akan membawa wanita-wanita itu dengan hadiah bunga dan batang kemenyan untuk meminta ampun kepada sami. Selalu begitu.
Kebanyakan orang Thai hari ini menganggap situasi seperti ini memalukan, tetapi penduduk kampung berpendapat sebaliknya. Semasa perayaan, wanita boleh mengusik sami dan sebaliknya, dan kanak-kanak boleh mengusik orang tua mereka, ritual di mana orang boleh menentang perjalanan biasa peristiwa tanpa hukuman.
Daripada 'Kamala Tiyavanich, Forrest Recollections. Rahib Pengembaraan di Thailand Abad Kedua Puluh, Buku Ulat Sutera, 1997' muka surat 27-28
Terima kasih kepada Tino Kuis.