Bagaimana Jururawat Rusia Menjadi Duchess of Phitsanulok

Putera Chakrabongse Bhuvanath

Baru-baru ini anda dapat membaca kisah pengembaraan putera Siam Chakrabongse, yang dilatih sebagai pegawai dalam tentera Rusia di Saint Petersburg, di bawah jagaan Tsar Nicholas II.

Ini sahaja pautannya: www.thailandblog.nl/BACKGROUND/hoe-siamese-prins-officier-russische-leger-werd

Kisah ini berakhir selepas putera Siam berkahwin secara rahsia dengan seorang wanita Rusia, Ekaterina 'Katya' Desnitskaya. Sekuel ini terutamanya mengenai dirinya.

Tahun-tahun awal

Ekaterina 'Katya' Desnitskaya dibesarkan di Kiev, yang ketika itu masih menjadi milik Empayar Rusia, dalam sebuah keluarga yang dahulunya kaya, tetapi jatuh ke bawah. Bapanya meninggal dunia ketika dia berumur 3 tahun dan apabila ibunya juga meninggal dia berpindah ke abangnya di St. Petersburg. Dia berlatih sebagai jururawat di sana, kerana dia ingin bekerja sebagai patriot yang bersemangat di hadapan semasa Perang Rusia-Jepun 1904-1904

Di St. Petersburg, dia telah bertemu dengan putera Siam Chakrabongse, yang melakukan yang terbaik untuk meyakinkannya untuk tinggal di ibu negara Rusia, kerana dia mengaku jatuh cinta dengannya. Bagaimanapun, Katya yang berusia 17 tahun bertekad untuk berkhidmat kepada negaranya. Semasa dia berada di Timur Jauh Rusia, kedua-dua kekasih itu terus berhubung melalui surat. Putera itu menulis, antara lain: "Oh, jika anda bersama saya, semuanya akan menjadi sempurna dan tiada apa yang boleh merosakkan kebahagiaan saya". Katya yakin bahawa perasaan Putera Chakrabongse adalah ikhlas dan apabila dia kembali ke Saint Petersburg dan melamar putera itu, dia bersetuju untuk berkahwin dengannya.

Perkahwinan

Dalam pertemuan dengan Tsar Nicholas II, Putera Chakrabongse memberitahunya bahawa dia ingin kembali ke Siam. Tidak disebutkan tentang perkahwinannya yang akan datang dengan warga Rusia, kerana berita itu kemudiannya akan diketahui dengan cepat di Siam - walaupun pada zaman itu tanpa telefon atau Internet. Putera Chakrabongse ingin merahsiakannya supaya dia boleh memberitahu ibu bapanya di Siam bahawa dia kini sudah berkahwin.

Putera Chakrabongse dan Katya telah berkahwin dalam upacara rahsia di gereja Ortodoks Yunani di Constantinople (kini Istanbul). Itu pun terpaksa dirahsiakan, kerana putera raja Siam itu takut kawan baiknya dan Maharaja Uthmaniyyah, Sultan Abdul Hamid II, mengetahui tentang perkahwinan itu dan berita itu akan diketahui kerabat diraja Siam tidak lama lagi.

Melancong ke Siam

Perjalanan itu mengambil masa berbulan-bulan kerana pasangan itu menghabiskan masa lebih lama di Constantinople dan kemudian di Mesir untuk berbulan madu di Sungai Nil sebelum menuju ke Asia melalui Port Said. Surat-surat dan diari Katya menunjukkan bahawa semasa perjalanan itu Katya bukan sahaja mengambil berat tentang kehidupan, makanan dan budaya Siam, tetapi lebih kepada bagaimana berita perkahwinan mereka akan diterima di Siam. Atas sebab itu, Putera Chakrabongse meninggalkan isterinya Katya di Singapura dan pergi ke Bangkok seorang diri. Dia merahsiakan perkahwinannya selama hampir tiga minggu, tetapi apabila khabar angin itu sampai ke ibu bapanya, dia mengatur agar Katya datang ke Siam. .

Hari-hari awal di Siam

Bapa Chakrabongse, Raja Chulalongkorn (Rama V) melakukan pembaharuan yang cukup besar di Siam pada masa itu, kerana dia percaya negara itu perlu dimodenkan, walaupun dengan cara yang perlahan dan mantap. Walaupun dia kini tidak menyetujui perkahwinan saudara, yang pada masa itu biasa di kalangan bangsawan Siam, Raja Rama V tidak bersedia menerima menantu perempuan asing. Putera Chakrabongse menjadi barisan kedua selepas takhta, kerana idea seorang raja Siam dengan isteri Eropah terlalu jauh untuk Rama V. Dia juga enggan bertemu Katya dan akibatnya, tiada keluarga penting di Bangkok menjemput pasangan itu.

Surat kepada abangnya

Dalam surat pertama Katya menulis kepada abangnya, dia bercakap tentang peralihannya ke Siam, kehidupannya yang agak terpencil dan pemikirannya tentang suaminya Lek, nama panggilan Siam untuk Putera Chakrabongse. “Kehidupan di sini lebih baik daripada yang saya jangkakan. Sememangnya saya faham bahawa perkahwinan kami tidak akan diterima begitu sahaja, tetapi sekarang saya telah mendapat sedikit maklumat tentang budaya Siam, saya secara jujur ​​mengatakan bahawa saya mendapati langkah Lek untuk berkahwin dengan saya adalah skandal. Ingat, Lek adalah orang Siam dan sebagai seorang Buddha dan anak raja pastinya sudah mengetahui idea dan prasangka tanah airnya.”

Puteri Bisnulok

Katya diberi gelaran Duchess of Bisnukok, kerana Chakrabongse adalah raja bergelar kota itu, yang kini dikenali sebagai Phitsanulok. Katya dan Chakrabongse tinggal di Istana Paruskavan di Bangkok. Katya tahu keraguan terhadapnya dan apa yang dia boleh lakukan ialah bertindak seperti menantu perempuan yang sempurna. Dia mengambil setiap peluang untuk mencairkan hati keluarga diraja. Katya mengubah gaya hidup Eropahnya, dia belajar bahasa Siam dan Inggeris, berpakaian dalam gaya Siam dan menjaga penyelenggaraan istana dan taman.

Katya agak keliru tentang hubungan dengan kakitangan. Dia menulis kepada abangnya: “Para hamba menganggap suatu penghormatan untuk dapat bekerja untuk keluarga diraja dan berbuat demikian tanpa menerima sebarang imbuhan.” Dia fikir itu istimewa, terutamanya apabila anda menyedari bahawa semua hamba adalah keturunan bangsawan. Katya juga menganggap pelik bahawa semua pelayan merangkak kerana menghormatinya.

Walaupun dia seorang Kristian Ortodoks yang taat, Katya mengembangkan cinta kepada agama Buddha. "Semakin saya mengenali adat resam Buddha, semakin saya cintakan agama itu," tulisnya dalam surat lain kepada abangnya.

Katya meragui orang Eropah lain yang tinggal di Siam dan merungut sikap perkauman mereka terhadap orang Siam. "Menjijikkan, kerana walaupun mereka bekerja di Siam dan dibayar dengan baik, orang Eropah menganggap Siam lebih rendah dan mengejek mereka," tulis Katya.

Katya menjadi seorang ibu

"Sekatan" Katya dalam keluarga diraja tiba-tiba ditarik balik apabila Katya melahirkan seorang anak lelaki dan Raja Rama V berkata: "Saya menyayangi cucu saya serta-merta, dia adalah darah daging saya dan selain itu, dia tidak kelihatan baik seperti Eropah.

Cha Chul “Chakrabongse Bhuvanath, Jr., anak kepada Katya dan Lek membawa kegembiraan kembali ke istana. Juga Ratu Saovobha, ibu Chakrabongse, yang pada mulanya enggan menerima perkahwinan Katya dan Lek, kini gembira dengan cucu pertamanya. Dia sangat menjaga bayi itu tanpa mengambil kira apa yang ibu bapa mahukan terhadap kanak-kanak itu. Setiap hari dia perlu melihat budak lelaki itu dan kemudian membawanya ke bilik tidurnya sendiri.

Tahun emas

Dengan kelahiran Putera Chula, satu siri tahun keemasan bermula untuk Katya. Dalam banyak suratnya, Katya menggambarkan Siam sebagai syurga. Dia tiba-tiba menjadi tokoh terkemuka dalam "masyarakat" dan menganjurkan perhimpunan besar di istana, menghubungkan tradisi Eropah dan Siam. Makanan di perhimpunan tersebut disediakan oleh chef Rusia dan Siam.

Pasangan itu kini memiliki sebuah lagi rumah di seberang sungai dari Wat Arun dan sebuah rumah besar di bandar peranginan Hua Hin. Dia mempunyai kehidupan yang indah dan mengembara ke seluruh negara dan juga ke Eropah. Dia mengembara sendirian, kerana Putera Chakrabongse ialah seorang pegawai tentera berpangkat tinggi, yang sering tiada di rumah kerana tugasnya.

perpisahan

Katya tahu bahawa Putera Chakrabongse tidak akan menjadi raja dan dia tidak akan menjadi permaisuri. Kehidupan akhirnya menjadi membosankan dan pasangan masing-masing mempunyai usaha sendiri, jadi mereka perlahan-lahan tetapi pasti berkembang terpisah. Kemuncaknya ialah semasa lawatan ke luar negara Katya, putera raja mengambil anak saudara perempuan berusia 15 tahun, Chevalit, sebagai perempuan simpanan (mia noi). Dia mengaku cintanya kepada Chevalit kepada Katya dan dia memaksanya membuat pilihan. Ini akhirnya membawa kepada perceraian pasangan Thai-Rusia. Pasangan itu bercerai pada tahun 1919, dengan Putera Chakrabongse secara berkesan menandatangani waran kematiannya sendiri, lebih lanjut mengenainya kemudian.

Kehidupannya selepas Siam

Katya telah dianugerahkan bayaran tahunan sebanyak 1200 paun selepas bercerai, dia harus meninggalkan Siam, tetapi terpaksa meninggalkan anaknya. Jika revolusi tidak berlaku di Rusia, dia pasti akan kembali ke negaranya sendiri, tetapi itu adalah bunuh diri dalam keadaan itu. Dia menyertai abangnya di Shanghai, yang merupakan pengarah Kereta Api Timur China di sana.

Katya mendapati dirinya berada di sebuah bandar yang penuh dengan pelarian, sebahagian daripada mereka berada dalam keadaan kemiskinan yang menyedihkan. Dia tidak lama kemudian menyertai "Persatuan Kebajikan Rusia," di mana dia terbukti sebagai penganjur yang sangat baik, dengan pengalaman kejururawatan praktikal. Dia disambut dengan tangan terbuka dan tidak lama kemudian hari-harinya dipenuhi dengan kebajikan dan kerja jawatankuasa.

Kematian Putera Chakrabongse

Katya kembali ke Bangkok sekali lagi pada tahun 1920 untuk pengebumian Putera Chakrabongse. Putera raja meninggal dunia pada usia 37 tahun dalam keadaan yang masih misteri. Secara rasmi dia meninggal dunia akibat selesema yang diabaikan semasa perjalanan bot dengan Chevalitnya ke Singapura, tetapi lidah jahat mendakwa bahawa dia diracuni oleh Perancis kerana dia telah menentang pengembangan Perancis di Laos dan Kemboja.

Putera Chula

Semasa berada di Bangkok, Katya menyedari betapa dia menderita akibat masalah yang dihadapinya di Siam. Dia terpaksa meninggalkan anak lelakinya yang ketika itu berusia 12 tahun di Siam dan tidak dibenarkan berjumpa dengannya sekarang.

Putera Chula dihantar ke England selepas kematian bapanya untuk menerima pendidikan. Dia kemudiannya dikenali sebagai pemandu perlumbaan profesional. Walaupun segala-galanya, dia dan ibu Rusianya mengekalkan ikatan mesra dan kasih sayang antara satu sama lain. Katya telah menerangkan kepadanya dalam surat yang mana kuasa di Siam menyebabkan mereka tidak dapat bersama. Katya menulis tentang bapa Chula dengan penuh kasih sayang dan rasa hormat.

Kehidupan lanjut Katya

Katya kembali ke China selepas pengebumian dan sepatutnya berkahwin dengan seorang jurutera Amerika di Beijing. Mereka berpindah ke Paris, di mana Katya sekali lagi bertemu dengan ramai pendatang Rusia dan orang yang dia kenali dari zamannya di Saint Petersburg.

Semasa meletusnya Perang Dunia II, dia berpindah ke Portland, Oregon bersama suaminya. Dia meninggal dunia pada usia 72 tahun pada tahun 1960 dan dikebumikan di tanah perkuburan di Paris.

Sumber: Artikel di laman web "Russia behind the headlines" (RBTH), yang berdasarkan buku "Katya and the Prince of Siam" oleh Narisa Chakrabongse (cucu putera raja dan Eileen Hunter