Bahasa Inggeris Khaosod dihentikan
Yang mengejutkan semua orang, Khaosod English mengumumkan pada hari Sabtu bahawa mereka akan menghentikannya. Syarikat induk Matichon sedang menarik palam pada salah satu laman berita Thai berbahasa Inggeris paling tajam. Empat pekerja itu telah dipindahkan ke cawangan Thai Khaosod. Walau bagaimanapun, tapak web tidak akan menerima kemas kini lagi.
Duo terkenal Pravit Rojanaphruk dan Tappanai Boonbandit akan terus melakukan strim langsung mereka, tetapi mulai sekarang dalam bahasa Thai dan Inggeris bersama-sama rakan sekerja Khaosod yang lain. Kedua-duanya telah menjadi sangat terkenal sejak beberapa bulan kebelakangan ini dengan sering berada di tempat yang betul pada masa yang sesuai sambil melaporkan secara langsung dari banyak demonstrasi dan mesyuarat lain.
Ini adalah pengumuman Khaosod, yang hilang semula beberapa jam kemudian. Bagaimanapun, Prawit mengesahkan di media sosial bahawa ia memang lebih kurang penghujung cerita untuk Khaosod English.
***
Pengumuman: Bahasa Inggeris Khaosod akan dibubarkan
Kami amat berdukacita untuk mengumumkan bahawa bahagian Inggeris Khaosod telah ditutup oleh Matichon Group, syarikat induknya.
Kami menerima notis keputusan itu pada hari Selasa, 2 Mac. Kami dimaklumkan bahawa Khaosod English telah gagal mencapai keuntungan yang diingini dan syarikat itu tidak lagi boleh memberi subsidi kepada operasi di tengah-tengah keadaan kewangan semasa. Ini telah diburukkan lagi oleh pandemik Corona.
Keputusan itu menandakan berakhirnya Khaosod English (diasaskan pada April 2013), selepas hampir sedekad melaporkan peristiwa aneh, indah dan huru-hara di Thailand.
Namun begitu, terdapat beberapa berita baik: tiada pekerja kami telah dipecat. Berikutan pembubaran itu, pekerja Inggeris Khaosod telah disepadukan ke dalam bahagian pengeluaran video Khaosod Online yang sangat berjaya.
Dari situ kami akan menghasilkan laporan video dwibahasa dan strim langsung acara penting. Sesetengah video akan diceritakan dalam kedua-dua bahasa Thai dan Inggeris, manakala yang lain akan diberi sarikata. Dan ya, duo terkenal Pravit Rojanaphruk dan Tappanai Boonbandit masih akan terus menjadi hos dan menceritakan laporan video mereka bersama-sama.
Peralihan Khaosod Online kepada pelaporan video telah terbukti sangat menguntungkan dan popular sejak beberapa tahun kebelakangan ini, dan kami berharap dapat bekerjasama rapat dengan individu berbakat dalam jabatan [Thai]. Langgan akaun Facebook (di sini), YouTube (di sini) dan Twitter (di sini) Khaosod untuk mengikuti dan menyokong kerja kami.
Laman web Khaosod English masih akan tersedia selepas pembubaran, walaupun kami akan menghentikan semua pengeluaran kandungan berita di laman web itu mulai hari ini, 6 Mac.
Kontrak sedia ada dengan penaja kami dihormati. Kandungan tajaan dan advertorial akan disiarkan di Khaosod English seperti yang dipersetujui dengan rakan kongsi kami.
Lajur mingguan popular Pravit juga akan diteruskan, tetapi perbincangan sedang berjalan mengenai format dan penempatannya. Kami akan mengemas kini anda dengan maklumat apabila ia tersedia.
Akhir sekali, kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pembaca kami atas komen dan maklum balas anda selama ini. Kami berharap kami boleh mengharapkan sokongan anda dalam usaha baharu kami.
***
Sumber (diambil luar talian): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Akhirnya:
Dan walaupun mesej ini kemudiannya dibawa ke luar talian, bekas ketua pengarang Pravit mengesahkan pembatalan hari ini di halaman Facebook peribadinya (di sini). Secara peribadi, saya menganggapnya sebagai salah seorang wartawan terbaik yang sering pergi lebih jauh daripada ramai rakan sekerja dengan humor, keberanian dan penulisan yang pantas. Walaupun tidak ada ruang untuk kewartawanan sebegitu di Khaosod pada masa hadapan, saya pasti beliau akan menemui platform baharu. Dia sebelum ini meninggalkan The Nation kerana tidak lagi boleh terus menulis secara bebas di sana, dan masanya di 'kem pendidikan semula' bekas junta Prayuth tidak membawanya kepada insaf.
Tetapi secara keseluruhannya ia tetap sangat malang, Bahasa Inggeris Khaosod adalah laman utama saya untuk berita dari Thailand. Nasib baik, masih ada alternatif yang baik. Beberapa cadangan:
Penanya Thai: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Prachatai: https://prachatai.com/english/
ThaiPBS: https://www.thaipbsworld.com/
Rekod Isaan: https://theisaanrecord.co/eng/
Jika saya mempunyai topi, saya akan melepasnya kepada pasukan Inggeris Khaosod yang terdiri daripada Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich dan Teeranai Charuvastra. Terima kasih!
Beberapa hiperpautan telah hilang semasa menyiarkan. Untuk pengesahan Prawit mengenai pembubaran Bahasa Inggeris Khaosod dan ucapan terima kasih, lihat:
***
Berkaitan: ประกาศสำคัญ: Maklumat lanjut Lihat lebih banyak FB Live View Maklumat lanjut Lihat lagi
Tag: ลอดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
Masa untuk Mengucapkan Separuh Selamat Tinggal. Terima kasih untuk segalanya. #whatisappeninginthailand #Thailand #KE #KhaosodEnglish #pressfreedom
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Pengakuan:
***
Nota Terima Kasih Kepada Pembaca & Penonton Khaosod English
จดหมายขอบคุณผู้อ่านข่าวสดอิงลิููจจูช ง)
Limpahan mesej yang meluahkan rasa sedih atas kematian berita dalam talian Khaosod English pada hujung minggu sangat menyentuh saya dan saya kemudiannya berasa untuk menulis nota terima kasih di sini.
Terima kasih. Terima kasih kerana memberitahu kami bahawa kami telah menjadi sebahagian daripada hidup anda dan cara anda memahami perkara yang berlaku di Thailand, terutamanya politik dan politik rakyat. Dengan berat hati saya menaip kata-kata ini kepada anda semua.
Memandangkan pihak pengurusan tiba-tiba meminta kami membantu mereka memperoleh pendapatan di Khaosod bahasa Thai (bahasa Thai) yang merupakan pencari nafkah, saya rasa wajar untuk mengurangkan beban mereka dengan menghabiskan sebahagian besar masa untuk membantu adik berbahasa Thai itu.
Saya dan Tappanai (@tappanai_b) akan terus membuat liputan FB Live seperti biasa, malah lebih kerap, walaupun dalam dua bahasa, Thai dan Inggeris. Itu bermakna saya boleh kurangkan kata-kata dalam bahasa Inggeris.
Seperti yang saya faham, akaun Twitter dan Facebook @khaosodEnglish akan kekal dan kami akan terus menawarkan beberapa kandungan, terutamanya FB Live, berita dwibahasa dan klip video berkaitan gaya hidup dan ruangan mingguan bahasa Inggeris saya setiap hari Sabtu – jadi sila teruskan ikut. Media Thai berbahasa Inggeris lebih besar daripada bahasa Inggeris Khaosod dan kami berempat, saya sendiri, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich dan Tappanai Boonbandit.
Secara peribadi, saya akan terus menawarkan apa sahaja yang saya boleh dari segi tarikh dan analisis ringkas dan pendapat kukuh saya tentang apa yang berlaku di Thailand dan seterusnya di halaman Facebook saya: Pravit Rojanaphruk dan Twitter @PravitR . Sehingga kematian atau penjara memisahkan kita, mana yang lebih dahulu. Ini telah saya lakukan sejak junta Thailand, yang diketuai oleh Jeneral Prayut Chan-ocha, menahan saya di kemudahan tidak formal untuk "penyesuaian sikap" pada 2014 dan 2015.
Sikap saya tidak boleh diselaraskan dan anda boleh mengharapkan saya untuk terus berkomunikasi dengan anda di akaun Facebook peribadi saya Pravit Rojanaphruk dan di Twitter @PravitR.
Apatah lagi, landskap media Thai berbahasa Inggeris terus wujud melangkaui Khaosod English atau The Bangkok Post. Bagi mereka yang masih ingin mengetahui tentang apa yang berlaku di Thailand, sila lihat dan ikuti Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), Majalah BK (@ bkmagazine), PBS Thai dan Coconuts (@coconuts), di mana dua bekas Khaosod sebelum ini meninggalkan dan menyertai pakaian media yang berbunyi tropika.
Sekali lagi, tiada perkataan dapat menggambarkan betapa terharunya kami dengan penghormatan dan ini adalah peringatan bahawa apa yang kami lakukan bukanlah sia-sia, tidak penting atau berlebihan.
Dengan ketabahan, saya akan meneruskan dan memastikan bahawa dengan satu pintu kini lebih separuh tertutup, pintu baharu akan dibuka dan diterokai dengan mengambil kira perkhidmatan awam. Apabila akhbar The Nation ketika itu meminta saya menarik diri selepas lebih dua dekad bekerja di sana kerana junta tentera Thailand, yang diketuai oleh Jen Prayut, menahan saya tanpa tuduhan buat kali kedua pada separuh kedua 2015, saya tidak berhenti. Akhirnya saya telah dijemput oleh mendiang Tagoon Boonpan, timbalan pengerusi Kumpulan Matichon ketika itu, untuk menyertai Khaosod English pada tahun itu.
Kewartawanan bukan sekadar pekerjaan bagi saya. Ia adalah panggilan. Ia adalah panggilan dan kontrak untuk berkhidmat dan menjadikan orang ramai bermaklumat, untuk menjadikan masyarakat lebih bebas, lebih saksama, adil dan demokratik. Saya bukan perhubungan awam sesiapa. Dan saya akan mencari jalan untuk terus berkhidmat.
Dengan nota itu, merci, terima kasih, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukraan, terima kasih, terima kasih dan khob khun Maak krub.
Sentiasa percaya pada kebetulan. Ini bukan perpisahan tetapi au revoir!
Pravit Rojanaphruk
Penulis Staf Kanan
Mac 8, 2021
Bangkok
foto ht James dari The Enquirer
Tag:
Lihat lebih banyak Lihat lagi Lagu: Tag: นให้ไป Lagu Maklumat lanjut Lihat lebih banyak ใน Facebook และ Twitter
Teg: Maklumat lanjut Maklumat lanjut Lagu: ษาอังกฤษ
Lihat lebih banyak Lihat lagi Facebook Live Lihat Lagi ทำกับTappanai Boonbandit ฤษทุกวันเสารํ ช จึง glish ป่คดไ
Maklumat lanjut ค่พวกเรากัป lagu วกับเมืองไทยในภาษางอษางออาออา อื่นเช่น Thai Enquirer, Thisrupt, The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS: Coconuts: Coconuts: Tag:
Teg: Lihat lagi Teg: Lihat Lagi Maklumat lanjut: ที่ตาสว่าง Lihat lagi
Tag: กให้ผมเข Tag. นำผมไปขัง 'ปรับทัศนคติ' รอบที่สองบทัศนคติ' รอบที่สอง๛นน maklumat อดีตรองประุ Maklumat lanjut Lihat lagi
ขอขอบคุด Lihat lagi
Maklumat lanjut
Maklumat lanjut
ข่าวสดอิงลิช (Bahasa Inggeris Khasod)
8 Mac 2564
Daripada James แห่ง The Enquirer
***
Lihat: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Hari ini mesej daripada Khaosod di halaman web mereka mengenai Hari Wanita Antarabangsa. Pintu masih belum ditutup sepenuhnya 100%, tetapi tidak kelihatan bahawa keadaan lama akan kembali. malu.
Amat malang! Saya akan menganggap bahawa syarikat induk itu tidak berbohong tentang sebab dan bahawa tidak ada tekanan politik di sebaliknya kerana Pravit khususnya adalah kad truf untuk junta. Jadi saya perlu membaca di tempat lain sekarang.
Desas-desus bahawa Khaosod 'lebih tinggi' lebih suka hilang daripada kaya semakin berlegar. Walaupun terdapat bahagian biasa yang menyatakan bahawa butiran telah ditinggalkan kerana 'sebab undang-undang'. Kadangkala perenggan atau ayat yang dianggap terlalu sensitif telah dialih keluar sejurus selepas disiarkan. Kadang-kadang mesej mungkin telah hilang sepenuhnya. Tajam tetapi dengan perundangan Thai yang menindas hampir tidak pernah melampaui batas... Jadi sama ada gembar-gembur itu ada gunanya atau sama ada ia hanya khabar angin liar? Tunggu dan lihat sahaja.
Sungguh malang, Rob V. Ringkasan yang bagus juga tentang sumber berita berbahasa Inggeris lain tentang Taiwan dan negara Asia Tenggara yang lain. Tetapi nasib baik kami juga mempunyai Bangkok Post! Mengapa anda tidak menyebutnya?
Bukankah Bangkok Post majalah berkualiti yang mana sebilangan penaja yang baik membayar banyak wang untuk menampung kos yang tinggi?* Bahagian pendapat & lajur selalunya berbaloi. Selebihnya... tidak pada pandangan saya. Tapi setiap orang ada citarasa sendiri. Media yang konservatif atau 'menyalin dengan patuh apa yang kerajaan katakan' juga mempunyai nilai dalam melihat apa yang berlaku di bahagian masyarakat Thai. Berhati-hati dengan imej berat sebelah, jadi bagi saya ia bukan sumber utama yang disyorkan untuk berita sosial dan politik.
Jika seseorang meminta saya untuk mengesyorkan hanya satu sumber berita berbahasa Inggeris mengenai Thailand, ia setakat ini ialah Bahasa Inggeris Khaosod dengan nombor 1 yang ketat. Kini nampaknya sebahagian besarnya adalah penghujung cerita, walaupun ia diteruskan dalam bentuk yang berbeza di bawah sayap Khaosod Thai/dalam talian. Kehilangan!
*angka tahunan: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
kesian pulak.
Ia adalah sumber berita yang menarik, dengan sudut demokrasi yang betul.
Pravit Rojanaphruk telah menjadi penanda aras untuk kewartawanan yang komited dan boleh dipercayai.
Ini Thailand, malangnya.
Sayang sekali, sangat malang... Satu lagi maklumat yang boleh dipercayai yang boleh diambil dengan satu klik tetikus mudah, yang hilang...
Sayang sekali mereka tidak akan meneruskan. Saya memandang serius mereka dan mempunyai keyakinan terhadap pelaporan itu.
Amat malang surat khabar ini hilang dalam bentuk Inggeris. Pada pendapat saya mereka memberikan gambaran yang baik tentang peristiwa di Thailand. Ia adalah kejadian setiap hari bagi saya untuk membaca cerita mereka. Sekarang mari kita beralih kepada salah satu majalah berbahasa Inggeris lain yang disebut oleh Rob V.
Hari ini, Prawit berkata dalam video langsung* bahawa "secara teknikal" bahasa Inggeris Khaosod belum dibubarkan, tetapi sebahagian besar kakitangan perlu bekerja untuk Khaosod Thai: 80% Thai, 20% Inggeris. Bagaimana sebenarnya masih perlu ditentukan.
Hasil pertama sudah kelihatan: hari ini dan semalam terdapat 2 keping. Yang mana 1 telah diambil dari agensi berita (AP) dan satu lagi adalah bahagian pendek saya sendiri. Jadi terdapat masa yang sangat terhad untuk karya bertulis. Laporan langsung Facebook boleh dalam dwibahasa dalam bahasa Thai dan Inggeris, jadi anda boleh menjadi lebih aktif. “Saya tidak boleh mengata banyak dalam bahasa Inggeris,” kata Pravit semalam.
Bahasa Inggeris Khaosod mungkin belum mati secara rasmi, tetapi ia berterusan pada tahap yang agak rendah. Dalam praktiknya, ini bermakna penamat kepada perkara yang menjadikan mereka begitu unik: laporan harian yang meluas tentang pelbagai topik yang dimainkan dengan hampir tidak ada perkataan miring.
* lihat: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com, yang sering menyalin mesej daripada Khaosod, juga telah berada di luar talian selama beberapa hari. Saya tidak tahu sama ada terdapat sambungan ...
Mesej FB daripada ThaiVisa menyatakan perkara berikut
Maaf atas kesulitan tetapi Thaivisa sedang menjalani peningkatan pelayan.