Pakhuis Amsterdam pada peta dari sekitar 1753

Factorij atau pos perdagangan Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) di Ayutthaya telah menyebabkan banyak dakwat mengalir. Lebih kurang diterbitkan tentang gudang VOC di Amsterdam, selatan Bangkok.

Bagaimanapun, kepentingan jawatan perdagangan ini tidak boleh dipandang remeh kerana selama beberapa dekad ia memegang jawatan penting dalam infrastruktur VOC di Asia Tenggara. Pembinaan pos perdagangan yang lebih kecil ini bukan sahaja menunjukkan kedudukan istimewa VOC di Siam, tetapi juga membuktikan kelicikan dan merkantilisme para pemimpin VOC.

Kapal-kapal yang berdagang dengan Ayutthaya terpaksa melepasi penempatan Bangkok di Chao Phraya, dalam perjalanan pergi dan balik dari laut, di mana benteng telah dibina di tebing pasir besar yang berfungsi sebagai rumah tol. Di sini mereka perlu menunjukkan dari mana mereka datang dan berapa ramai orang, artileri dan barangan yang mereka ada di atas kapal. Di rumah tol kedua, sedikit lebih jauh, tol, sama ada cukai import atau eksport, perlu dibayar ke atas barangan ini.

Walau bagaimanapun, Belanda, yang telah memaksa orang Siam mendapat hak istimewa, masih perlu membayar tol seperti orang lain, walaupun kedudukan mereka istimewa, dan sudah tentu mereka tidak terlalu menyukainya. Kerana cukai ini menekan keuntungan VOC dan oleh itu beberapa kreativiti perlu ditunjukkan. Dengan alasan bahawa paras air Chao Phraya kadang-kadang turun begitu rendah pada musim kemarau sehingga kapal-kapal Belanda tidak dapat sampai ke Ayutthaya kerana drafnya yang dalam, atau tersangkut di sana, VOC membina sekitar 1630 beberapa kilometer di hilir dari Bangkok di Pak Nam, muara Chao Phraya di Samut Prakan sekarang di tebing barat tempat saluran Bang Pla Kod mengalir ke sungai, sebuah gudang, yang dikurniakan nama Amsterdam. Kerana fakta mudah bahawa pos perdagangan ini bertentangan dengan rumah tol pertama dan di hadapan rumah tol kedua, VOC dengan licik berjaya mengelak sejumlah besar duti import dan eksport dan perdagangan masih boleh dijalankan walaupun pada paras air rendah. Jadi dua burung dengan satu batu.

Dalam tempoh yang singkat, strategi induk strategik ekonomi ini terbukti menguntungkan. Pada asalnya dibina sebagai bangsal simpanan kayu yang besar di atas tiang, bangunan ini telah diperbesarkan pada tahun 1634-1636 dengan bangunan kilang batu bata. Kebetulan atau tidak, tetapi pada tahun yang sama VOC telah menghulurkan tangan kepada raja Siam Prasat Thong dalam serangannya ke atas kesultanan selatan Pattani yang memberontak dan mungkin dia menunjukkan rasa terima kasihnya dengan menutup mata…. Secara kebetulan, tahun 1634 juga merupakan tahun Logie, bangunan utama bata yang megah di kilang VOC di Ayutthaya, disiapkan dan kemungkinan besar para tukang batu dan tukang kayu yang terlibat dalam projek ini juga membina gudang Amsterdam.

Pakhuis A'dam (nr.5) pada peta Belanda

Barangan disimpan di gudang Amsterdam yang dibekalkan Siam kepada VOC untuk dieksport, seperti bijih timah, beras, minyak, kayu, kulit rusa, gading gading gajah dan kulit pari. Yang terakhir digunakan sebagai sejenis kertas pasir untuk menggilap kayu keras tropika. Tetapi gudang Amsterdam juga menyimpan stok barangan import seperti fabrik, bulu dan linen. Tidak lama selepas bangunan bata itu siap, beberapa tempat kediaman untuk pekerja VOC turut dibina berhampiran dan keseluruhan tapak itu diperkukuh dan diperkukuh bagi menjamin barang dagangan. Terdapat sebuah pondok besar yang berfungsi sebagai kuarters untuk detasmen askar, yang rata-ratanya kira-kira dua puluh orang, dan menurut dokumen yang kurang yang masih ada tentang tapak ini, terdapat juga sebuah kedai tukang besi dan bengkel tukang kayu di tapak gudang itu. . Pos perdagangan ini, tidak seperti rumah utama di Ayutthaya, tidak menawarkan persekitaran hidup yang menarik. Pelbagai testimoni kontemporari menunjukkan bahawa pos luar VOC ini terletak di kawasan berpaya yang antara lain dimasuki oleh kawanan nyamuk yang tebal, manakala kehadiran buaya air masin yang beramai-ramai, yang teringin untuk mendapatkan makanan ringan Belanda yang lazat, sentiasa mengintai...

Selepas kejatuhan dan seterusnya kemusnahan Ayutthaya pada tahun 1767 telah menamatkan secara tiba-tiba aktiviti perdagangan VOC di Siam, gudang Amsterdam jatuh rosak dan ditelan oleh hutan bakau yang menceroboh. Sehingga akhir abad kesembilan belas, beberapa travelog masih menyebut tentang runtuhan di tapak ini, yang, menurut pengarang ini, sering digambarkan oleh orang Siam sebagai 'Kebodohan Belanda'.

Pada April 1987, beberapa jurutera Shell yang ditugaskan oleh Persatuan Siam dan diketuai oleh HJ Krijnen telah menginventori, mengukur dan memetakan sisa gudang Amsterdam. Hanya tinggal beberapa serpihan dinding dan asas. Ia mungkin hasil daripada inventori ini bahawa plak dengan teks berikut telah diletakkan pada langkah ini:

'Bandar Baru Amsterdam adalah salah satu tapak bersejarah yang penting yang terletak di Tambon Klong Bang Pla Kod, daerah Phra Samut Chedi. Di Wilayah Samut Prakan pada zaman itu sejumlah besar lelaki Belanda datang berdagang dengan Thailand. Lelaki Belanda ini berkelakuan baik dan mesra dalam menjalankan perniagaan mereka dengan orang Thai. Sebahagian daripada mereka memberikan perkhidmatan yang baik kepada kerajaan. Oleh itu, mereka dikurniakan beberapa tanah di tebing barat Terusan Bang Pla Kod untuk digunakan untuk penyimpanan dan kediaman. Tempat itu kelihatan sangat bagus sehingga dikenali di kalangan lelaki Belanda yang tinggal di sana sebagai New Amsterdam atau Bangunan Holland. Kemudian, hubungan bersama mula merosot sehingga akhir Zaman Ayutthaya dan begitu juga kepentingan Amsterdam Baru. Masa juga menguatkan kemerosotan tebing sungai di mana Bangunan Holland terletak. Mereka telah terhakis oleh air pasang. Itulah sebabnya tiada kesan tempat seperti itu dapat dilihat hari ini.'  

13 respons kepada “Gudang VOC yang hilang 'Amsterdam'”

  1. Jochen Schmitz berkata pada

    Terima kasih atas dokumentasi yang hebat ini. Ini juga tidak saya ketahui dan merupakan bahagian yang sangat mendidik.
    Terima kasih Lung Jan

  2. Tino Kuis berkata pada

    Pakar bedah yang bekerja oleh VOC, Gijsbert Heeck, melawat Ayutthaya pada penghujung tahun 1655 dan juga menerangkan gudang Amsterdam dan persekitaran luar bandar.

    … Kota Amsterdam berpanel dengan rumah pembungkusan kayu yang besar, padu dan kukuh dengan rasuk dan papan tebal yang tebal, bercantum, ditutup dengan jubin, kira-kira satu setengah manusia panjang bumi, dinaikkan pada banyak tiang, di mana rotan dan barangan kering lain, doaer lebih baik dalam cuaca (terhadap kelembapan melanda dari bawah), kerana kijaten (jati) dan kayu lain biasanya cukup banyak untuk diperolehi di sini, itulah sebabnya kapal-kapal lama sering dihantar ke sini untuk membaiki dan untuk membuat keseluruhan. pengubahsuaian, kerana ia boleh dilakukan di sini dengan kos yang lebih rendah (walaupun di Batavia)…'

    Banjir sudah biasa berlaku pada masa itu dan bermanfaat dan perlu:

    '…Tanahnya rendah dan berpaya, mengalir (setahun sekali) selama beberapa bulan (oleh air kuat yang menembusi dari atas) tenggelam sepenuhnya, sehingga seseorang boleh belayar di atas tanah, tanpanya banjir, 't'eenemael sendiri. kering dan tandus kekal masam, seperti sulcx juga gelung Nil di Mesir….'

    • Paru Jan berkata pada

      Terima kasih atas tambahan Tino…!

  3. Rob V. berkata pada

    Satu lagi karya John yang cantik! Tetapi jika saya mungkin begitu berani untuk mengemukakan permintaan: Saya sendiri ingin membaca lebih banyak tentang orang biasa.

  4. Erik Kuijpers berkata pada

    Saya boleh mengesyorkan buku itu jika anda ingin melihat tempoh VOC itu.

    Seorang Pengembara di Siam pada tahun 1655, petikan dari diari Gijsbert Heeck.

    Pasukan yang membuat buku ini termasuk Han ten Brummelhuis, pengarang 'Merchant, Courtier and Diplomat', sebuah buku mengenai hubungan antara Belanda dan Thailand, yang dipersembahkan kepada Baginda sempena ulang tahun ke-60 baginda pada tahun 1987. (ISBN 90352-1202-9 De Tijdstroom, Lochem, sebuah buku dengan banyak maklumat).

    Pakar seperti Dhiravat na Pombejra (pensyarah di Universiti Chulalongkorn), Remco Raben (profesor madya di Utrecht), Barend Jan Terwiel (ahli sejarah dan pakar Thailand) dan Henk Zoomers (publicist di bahagian dunia ini) turut menyumbang.

    Buku itu dimungkinkan sebahagiannya melalui sumbangan daripada Dana Kebudayaan Putera Bernhard.

    Penerbit

    ISBN 978-974-9511-35-02, Buku Ulat Sutera, Chiang Mai.

    • Tino Kuis berkata pada

      Baik awak menamakan buku ini, Erik. Petikan di atas adalah dari buku itu. Salah satu penerangan terbaik tentang Ayutthaya dan perjalanan ke sana.

  5. Erwin Fleur berkata pada

    Lung Jan yang dihormati,

    Sekeping yang bagus dan bagus, 'Trippenhuis' juga mempunyai banyak kaitan dengan ini.
    Seperti perdagangan senjata.

    Met groet vriendelijke,

    Erwin

  6. AHR berkata pada

    Jenazah di muara saluran Bang Pla Kot yang dipetakan oleh beberapa jurutera Shell pada tahun 1987 adalah peninggalan Kubu Khongkraphan Thai sejak abad ke-19 dan bukannya Pakhuis Amsterdam. Saya telah membuat kajian mengenai perkara ini dan turut menulis artikel mengenai perkara ini untuk Persatuan Siam pada tahun 2014. Mereka yang berminat boleh memuat turun artikel tersebut di sini:

    https://thesiamsociety.org/wp-content/uploads/2014/04/JSS_102_0g_Dumon_AmsterdamTheVOCWarehouse.pdf

    • Paru Jan berkata pada

      Sayang,

      Mea culpa… Jadi saya terkeliru dengan artikel yang diterbitkan oleh Elisabeth Bleyerveld-van 't Hooft pada tahun 1987 dalam surat berita Persatuan Siam... Mujurlah, masih ada Farang yang giat dan ingin tahu yang menjalankan ekspedisi untuk mengetik huruf i dan menyeberangi t ke buat. Terima kasih untuk itu… Dan nasib baik Persatuan Siam cukup betul untuk membetulkan dirinya sendiri. Sikap yang malangnya tidak selalu menjadi 'amalan biasa' dalam pensejarahan Thai…

      • AHR berkata pada

        Mea Culpa yang tidak diperlukan, Jan. Saya juga belajar daripada teks anda dan ini kadangkala mendorong saya untuk melakukan penyelidikan lanjut. Saya ingin mengetahui rujukan teks (atau teks) yang menghubungkan Singhanagari dengan Songkhla dalam Nagarakretagama (dalam bahagian anda sebelum ini). Perjalanan berbasikal saya di selatan Thailand pada bulan Mac telah terganggu oleh kegawatan Covid dan jadi malangnya saya tidak dapat melawat Singora. Saya masih mengumpul maklumat mengenai perkara ini, kerana saya berharap dapat melaksanakan lawatan ini pada tahun hadapan. Saya mengalu-alukan sebarang maklumat tambahan sebelum abad ke-17 dalam simpanan anda.

        https://www.routeyou.com/en-th/route/view/6889398/cycle-route/singora-bicycle-track

        • Paru Jan berkata pada

          Sayang,

          Saya menulis artikel ini lebih setahun yang lalu. Saya tidak ingat satu, dua, tiga sumber yang saya gunakan pada masa lalu dan, terima kasih kepada korona, saya telah berada di 10.000 km kecil dari perpustakaan kerja saya selama berbulan-bulan sekarang, di mana bukan sahaja buku saya tetapi juga nota saya. …

  7. Johnny B.G berkata pada

    Hebat untuk dibaca dan masih relevan hari ini bahawa sebuah negara kecil seperti Belanda sentiasa menolak sempadan untuk memanfaatkannya sepenuhnya.
    Bagi sesetengah orang, membayar cukai adalah memalukan, tetapi jika VAT dan duti import masih perlu dibayar, maka sistem pemindahan VAT adalah lebih baik daripada sistem Thai yang ketinggalan zaman, tetapi ya ia membuatkan orang ramai bekerja dan lihat di sini tangan yang sering tidak difahami. Pengangguran tersembunyi sebahagian besarnya dilindungi oleh syarikat yang berurusan dengan badan kerajaan.

  8. Jean-Luc berkata pada

    Minat saya dalam tempoh VOC ini telah berkembang kepada koleksi syiling dan nota, tetapi malangnya saya hanya dapat mencari 1 syiling setakat ini iaitu 1 duit tembaga yang cantik dari tahun 1790.
    Sekiranya pembaca-pengumpul dan/atau pembaca biasa memiliki sesuatu seperti ini dan mungkin tidak lagi tahu apa yang perlu dilakukan dengannya, saya sentiasa boleh menunjukkan minat untuk membelinya atau menukarnya, kerana saya juga mempunyai pendua dari banyak negara.
    Saya sendiri kini berada di Belgium (W-Vlaanderen), jadi hubungan di sini boleh menjadi sangat mudah.
    Isteri Thai saya kini masih bersama keluarga di sekitar Bkk, dan akan menyertai saya di sini bulan depan.
    Jadi dia tersedia di tapak untuk dihubungi.
    Sekitar separuh tahun 2022 kami akan berangkat bersama lagi ke Thailand.
    Untuk mesej peribadi anda boleh menghubungi saya di “[e-mel dilindungi]”, dan bagi mereka yang berada di Eropah saya boleh dihubungi melalui telefon bimbit +32472663762 atau melalui whattsapp di nombor yang sama.
    Terima kasih terlebih dahulu kepada semua yang boleh membantu saya ke hadapan, walaupun hanya dengan tip yang kukuh.
    Salam sejahtera dan mungkin jumpa lagi di Thailand, Jean-Luc.


Tinggalkan komen

Thailandblog.nl menggunakan kuki

Laman web kami berfungsi dengan baik terima kasih kepada kuki. Dengan cara ini kami boleh mengingati tetapan anda, menjadikan anda tawaran peribadi dan anda membantu kami meningkatkan kualiti tapak web. Baca lebih lanjut

Ya, saya mahukan laman web yang bagus