"Monumen Demokrasi" di Bangkok
Dengan pilihan raya yang akan datang, adalah bagus untuk mempunyai monumen demokrasi Bangkok untuk mencari. Sebuah monumen yang berpunca daripada sejarah Thailand pada tahun 1932.
Tugu itu didirikan pada tahun 1939 sebagai memperingati Revolusi Siam 1932, yang membawa kepada pembentukan monarki berperlembagaan yang kemudiannya menjadi Kerajaan Siam, ditadbir oleh peraturan tentera yang dipimpin oleh Plaek Phibunsongkhram. Pibun melihat monumen ini sebagai pusat Bangkok "barat", memikirkan Jalan Thanon Ratchadamnoen sebagai Champs-Elysées dan Monumen Demokrasi seperti Arc de Triomphe di Bangkok. Monumen ini terletak di antara Sanam Luang, tempat mendiang raja dibakar, dan Gunung Emas (Phu Kao Thong).
Seorang pengukir Itali Corrado Feroci menjadi warganegara Thailand dengan nama Silpa Bhirasi untuk mengelakkan pemenjaraan Jepun dan kemungkinan hukuman mati dalam Perang Dunia II. Artis ini juga merupakan pencipta monumen Lady Mo di Nakon Ratchasima di Korat (lihat siaran Gringo 18 Februari).
Pembinaan "Monumen Demokrasi” kurang mendapat sambutan daripada penduduk di kawasan ini terutama kaum Cina. Orang ramai terpaksa meninggalkan rumah dan perniagaan mereka selama sekurang-kurangnya 60 hari dan beratus-ratus pokok ditebang untuk mewujudkan jalan yang luas. Dalam masa tanpa penghawa dingin, pokok rendang adalah kritikal.
Teras monumen itu ialah menara berukir berhias yang merangkumi Perlembagaan Thai 1932; pada dua mangkuk emas teratas yang mengandungi kotak di mana perlembagaan itu akan disimpan. Perlembagaan secara simbolik dikawal oleh empat struktur seperti sayap, mewakili empat cabang angkatan tentera Thailand, tentera, tentera laut, tentera udara dan polis, yang melakukan rampasan kuasa 1932.
Tugu itu penuh dengan simbol. Empat sayap itu setinggi 24 meter dan merujuk kepada rampasan kuasa 24 Jun 1932. Menara tengah setinggi tiga meter, yang merujuk kepada bulan ketiga, Jun, mengikut kalendar tradisional Thai. Enam pintu di menara itu juga merujuk kepada enam dasar yang diisytiharkan oleh rejim Phibun, iaitu: “kemerdekaan, keamanan dalaman, kesaksamaan, kebebasan, ekonomi dan pendidikan. Dua naga pelindung menyembur air (ular) mewakili mitologi Hindu dan Buddha.
Imej dalam bentuk arca telah diletakkan di kaki monumen, menunjukkan mesej yang berbeza. Askar berjuang untuk demokrasi, rakyat bekerja, menggambarkan keseimbangan untuk kehidupan yang baik. Bagaimanapun, semasa raja sedang bercuti, sekumpulan kecil pegawai dan orang awam merampas kuasa. Perlembagaan Thai yang pertama jauh dari demokrasi. Pendemokrasian selanjutnya mengakibatkan perpecahan antara tentera dan orang awam. Juga, sesuatu dari istana diraja hilang dari monumen ini, kerana rampasan kuasa itu bertujuan terhadap Rama Vll, yang pergi ke buangan. Anaknya Rama Vlll masih bersekolah di Switzerland.
Asal-usul Tugu Demokrasi telah dilupakan. Ia kini berfungsi sebagai titik perhimpunan untuk generasi aktivis demokrasi terkemudian. Demonstrasi pelajar besar-besaran menentang rejim tentera Thanom Kittikachornin pada tahun 1973 dan rampasan kuasa tentera pada tahun 1976. Black May 1992 dan sekali lagi pada 2013-2014 krisis politik. Ini telah memberikan monumen itu sebagai titik utama dalam sejarah Thai.
Dengan pilihan raya Thai akan datang pada Mac 2019 di bawah pemerintahan tentera semasa Prayuth-o Chan, adalah menarik untuk mengikuti ini dan apakah pemerintahan "demokratik" yang akan datang di Thailand sekarang. Masa akan menentukan!
Penerangan anda tentang monumen itu baik, Lodewijk. Saya boleh menambah bahawa lebih ramai golongan diraja pada tahun enam puluhan dan tujuh puluhan membuat percubaan untuk meruntuhkan monumen itu (walaupun agak anti-raja). Itu tidak berlaku, tetapi mungkin ia akan berlaku.
petikan:
'Anaknya Rama Vlll masih bersekolah di Switzerland'.
Rama VIII dipanggil Ananda Mahidol dan menjadi raja pada usia sembilan tahun pada tahun 1935 apabila bapa saudaranya yang tidak mempunyai anak (dan bukan bapanya) turun takhta. Ananda meninggal dunia dalam keadaan misteri pada Jun 1946 akibat luka tembak di dahinya, selepas itu adik lelakinya, Bhumibol Adulyadej, menggantikannya.
………Paman yang tidak mempunyai anak (dan bukan bapanya) Rama VII turun takhta.
Louis yang dihormati,
Artikel yang bagus tentang - pada pendapat saya - monumen yang sangat penting di Bangkok. Hanya satu pembetulan kecil: Raja Prajathipol aka Rama VII bukanlah bapa tetapi bapa saudara Ananda Mahidol aka Rama VIII. Sepupunya memang masih bersekolah di Switzerland yang jauh ketika dia turun takhta pada 2 Mac 1935. Rama VIII, kecuali untuk lawatan singkat pada tahun 1938, tidak akan kembali ke Thailand sehingga tahun 1946.
Monumen Demokrasi (อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย, Anoe–saa-wa-ri Pra-tja-thi-pa-tai) dibina di atas jalan Ratchadam (ดรช ำเนิน, tha-non raa-tja-dam-neun). Perarakan Diraja berdiri. Monumen itu memperingati revolusi 1932 apabila istana diraja terpaksa berundur. Oleh itu, bukan suatu kebetulan bahawa monumen itu ada di sini, bagaimana anda boleh mentafsirkannya dan mengapa ada dan ada kuasa yang lebih suka melihat monumen itu hilang.
Tuan-tuan, terima kasih atas penambahan
Dan tambahan kecil kepada artikel yang bagus, Lodewijk.
petikan:
"Monumen itu didirikan pada tahun 1939 sebagai memperingati Revolusi Siam 1932, yang membawa kepada pembentukan monarki berperlembagaan, yang kemudiannya menjadi Kerajaan Siam, ditadbir oleh pemerintahan tentera di bawah pimpinan Plaek Phibunsongkhram."
Nah, rakyat Pridi Phanomyong, yang sangat saya kagumi, juga merupakan pemimpin revolusi Siam itu. Revolusi itu adalah pada 24 Jun 1932, jadi peringatannya adalah dalam tiga hari! Sebab itu Tugu Demokrasi sudah pun dipagar dengan papan tanda 'monumen itu ditutup untuk pengubahsuaian'. Ya, demokrasi sedang 'diubah suai' dan perayaannya lebih baik dielakkan. Mereka yang bersuka ria akan ditangkap kerana khuatir penularan korona.
Ini berlaku sangat kerap sekitar hari peringatan apabila lokasi ditutup (pengubahsuaian, pembasmian kuman, dll.) atau terdapat beberapa pagar atau tumbuhan di sekeliling monumen, kuil atau objek yang dipersoalkan. Sebagai contoh, bulan lalu kuil tempat orang awam yang tidak bersenjata ditembak mati pada 2010 telah ditutup kerana pembasmian kuman korona. Ia adalah kebetulan semata-mata.
Monumen demokrasi memang membuat bulatan yang bagus (juga dalam penyelenggaraan), seperti yang ditunjukkan oleh gambar ini:
https://m.facebook.com/maneehaschair/photos/a.263508430456154/494430317363963/?type=3&source=48
(Kapsyen: Mani ingin tahu bila perkara ini selesai)
Oh, bercakap tentang pengubahsuaian: lelaki yang menerajui itu mahu beberapa bangunan dalam gaya art-deco ini dirobohkan dan diberi rupa seni bina baharu. Lihat: https://www.khaosodenglish.com/news/2020/01/23/scholar-fears-massive-renovation-of-iconic-avenue-may-erase-history/
Nah, setiap orang Thai tahu keadaan misteri itu. Tapi shhhh.