Mesyuarat peringatan Kanchanaburi 2016
Seperti setiap tahun pada 15 Ogos, Kedutaan Belanda di Bangkok menganjurkan pertemuan tahun ini di tanah perkuburan perang Don Ruk dan Chungkai di Kanchanaburi untuk memperingati dan menghormati mereka yang menderita semasa Perang Dunia Kedua di Asia. Ramai yang mati semasa pembinaan Kereta Api Siam-BSiamrma yang kontroversi, termasuk ramai orang Belanda.
Tahun ini, Duta Besar Karel Hartogh menyampaikan ucapan yang mengharukan dan memberi inspirasi di mana beliau menekankan peranan penting yang perlu dimainkan oleh generasi baharu dalam menghormati ingatan tragedi yang berlaku semasa perang dan mangsa. Saya memetik beberapa petikan:
“Peperangan sering berpunca daripada perselisihan faham, sikap tidak bertolak ansur dan sudah tentu kelaparan kuasa dan wilayah. Dunia hari ini menunjukkan bahawa salah faham dan sikap tidak bertolak ansur, dan pergi untuk kesejahteraan diri sendiri, malangnya tidak dibuang dari dunia ini, dan mungkin itu tidak akan pernah berlaku sepenuhnya.
Ia adalah tepat apabila tidak ada peperangan bahawa orang mula mengambil keamanan untuk diberikan. Terutama apabila ketegangan global meningkat. Lebih-lebih lagi dengan penglibatan aktif generasi baru, anak muda, tanpa mengira latar belakang agama atau bangsa.
Dan itulah sebabnya, sama seperti tahun lepas, saya ingin menekankan hakikat bahawa kebebasan tidak boleh diambil begitu sahaja. Kebebasan itu memerlukan usaha. Bahawa kita mesti menentang dan melindungi satu sama lain daripada kejahatan. Dengan menjauhkan diri anda daripada orang yang mengeluarkan ucapan kebencian, daripada mereka yang mengadu orang antara satu sama lain. Tidak ada penyelesaian mudah untuk masalah kontemporari yang kompleks di dunia, teks mudah hanya membawa kepada jangkaan palsu dan akhirnya hanya menjadikan kehidupan kita dan kewujudan bersama kita lebih rumit."
Anda boleh membaca teks penuh ucapan di: thailand.nlambassade.org/bijlagen/nieuws/toespraak-ambassador.html
Di bawah adalah beberapa gambar cantik dari mesyuarat tahun ini.
Sumber: laman Facebook Kedutaan Belanda, Bangkok.
Sayang sekali, kami baru pulang dari Kanchanaburi...kami terlepas ini selama tiga hari.
Tempat dan persekitaran serta sejarah yang berkaitan dengan tempat ini sentiasa indah. Semasa lawatan kami, saya sentiasa mengingati ramai orang yang terpaksa bertahan di sana dalam keadaan yang paling menyedihkan, ramai yang tidak berjaya.
Pagi ini, semasa saya berjalan melintasi jambatan dan para pelancong dengan gembira mengambil berpuluh-puluh swafoto dan gambar kumpulan lain, saya terfikir sendiri bahawa beberapa generasi yang lalu, jumlah yang sama besar atau lebih telah dikejar ke jambatan sebagai perisai hidup. Saya percaya hampir tidak ada pelancong yang menyedarinya atau benar-benar berminat dengannya.
Bagaimanapun, itu bukan lawatan terakhir kami...
Para pelancong mesti tahu sesuatu kerana jika tidak mereka tidak akan bersusah payah melawat jambatan itu. Sebenarnya seronok orang sekarang boleh ketawa di tempat-tempat seperti ini di mana darah tumpah pada masa lalu. Mungkin tidak setiap pelancong yang mengambil gambar diri sendiri menyedari apa yang sebenarnya berlaku, tetapi bagi mereka yang mencubanya masih sukar. Saya tahu cerita grafik daripada datuk dan nenek saya tentang 'orang Jepun', dan terima kasih kepada bom atom saya kini berada di bumi ini, tetapi benar-benar memahami apa yang berlaku di sana atau di sini... itu tidak mungkin.
Filem-filem cantik seperti The Railwayman dan Letters from IwoJima (จดหมายจากอิโวจิมา) hanya boleh ditayangkan. Baru-baru ini saya terjumpa yang terakhir dalam bahasa Thai dalam talian, dan beberapa kenalan Thai saya memang pernah menonton filem itu. Tetapi apa yang boleh anda katakan mengenainya? Cuma semua penderitaan, kebencian dan kehilangan nyawa itu tidak dapat difahami.
Terima kasih atas perhatian anda pada mesyuarat khas ini.
Nota: Petikan kedua tidak betul, tetapi ia betul dalam lampiran.
Sememangnya… Kanchanaburi sungguh mengagumkan dan beremosi… Perjalanan kereta api selama beberapa jam juga membuatkan anda terfikir... Hanya untuk memikirkannya seketika... Sangat menghormati Belanda, yang mengekalkan segala-galanya…
Pasti akan kembali untuk kali ketiga...