Ikan itu mahal

Oleh Gringo
Geplaatst masuk latar belakang
Tags: ,
21 Julai 2012

Kenyataan terkenal ini oleh Kniertje dalam "Op Hoop van Zegen" juga digunakan untuk memancing di Thailand. Terdapat persamaan dengan keadaan pada masa itu (1900) di Belanda, tetapi sebelum ini Thailand anda perlu memberikan ungkapan itu tafsiran yang berbeza. Baca editorial dari Bangkok Post di bawah:

"Apa yang anda lakukan apabila kapal pukat tunda besar melanggar semua jenis undang-undang, menyebabkan kerosakan serius pada dasar laut dengan peralatan menangkap ikan yang merosakkan dan memusnahkan semua hidupan dari perairan pantai kita?

Apa yang anda lakukan apabila bot pukat tunda dengan lesen palsu menangkap ikan secara haram di perairan negara lain?

Apa yang anda lakukan apabila pemilik kapal pukat tunda itu bersekongkol dengan penyeludup orang untuk mendapatkan pekerja, yang kemudiannya diperlakukan sebagai hamba?

Tangkap pemilik, denda atau hantar mereka ke penjara?

Salah, salah, salah!

Tidak, Kementerian Perikanan tidak bercadang untuk menghukum kaedah penangkapan ikan yang menyalahi undang-undang dan merosakkan yang digunakan oleh kapal pukat tunda besar. Sebaliknya, mereka mahu memberi pengampunan kepada kapal pukat tunda untuk sebarang jenayah lampau.

Memancing pukat tunda dalam jarak 3000 meter dari pantai adalah dilarang oleh undang-undang, kerana perairan pantai adalah tempat pembiakan dan pembiakan penting untuk hidupan marin. Tetapi undang-undang ini tidak berkuasa.

Pukat tunda secara rutin menangkap ikan di perairan pantai dan aduan daripada nelayan di komuniti pantai yang kehilangan mata pencarian akibat kaedah menangkap ikan yang merosakkan ini tidak diendahkan begitu sahaja. Masalah ini telah berlarutan selama beberapa dekad dan telah mengakibatkan banyak konflik ganas. Apabila laut pedalaman semakin berkurangan, kapal pukat tunda bergerak ke perairan antarabangsa, selalunya dengan lesen perkapalan dan penangkapan ikan palsu.

Mengapa kecuaian yang terang-terangan? Tanya mana-mana pegawai Kementerian dan jawapannya ialah bajet tidak mencukupi untuk mengawal laut. Tanya sekali lagi dan dia akan memberitahu anda bahawa tangannya terikat kerana industri perikanan 128 bilion baht disokong oleh ahli politik yang berkuasa. Walau bagaimanapun, dia tidak akan memberitahu anda bahawa banyak wang dibayar di bawah meja.

Kewujudan gembira kapal tunda itu mendapat tamparan tahun lalu apabila Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat bersama-sama mengumumkan larangan import makanan laut daripada penangkapan ikan secara haram demi melindungi biodiversiti marin dan penangkapan ikan yang mampan. Penangkapan ikan secara haram dan tidak terkawal merupakan ancaman serius kepada lautan dunia, kata mereka. Boikot yang diancam ini akan menjadi tamparan kepada industri makanan laut Thailand, kerana EU dan AS adalah dua pengimport utama makanan laut dari Thailand.

Seperti bayi yang menangis, industri pukat tunda meminta bantuan daripada Kementerian dan mendapat apa yang dikehendaki. Semua kapal pukat tunda dengan kertas palsu kini diberi kertas undang-undang baharu tanpa sebarang pendakwaan jenayah.

Bukan itu sahaja.

Perikanan laut dalam kita terkenal kerana menggunakan mangsa pemerdagangan manusia di atas kapal mereka dan menganggap mereka sebagai hamba di atas kapal. Armada nelayan Thailand memerlukan 100.000 pekerja setahun. Disebabkan kekurangan buruh yang teruk di Thailand, pemilik kapal yang terdesak bergantung pada rangkaian pemerdagangan manusia secara haram untuk mendapatkan kru tanpa sebarang soalan.

Banyak cerita tentang lelaki muda dari negara jiran atau dari Thailand mereka sendiri, yang dibius, diculik atau dipikat oleh hutang wang, sebelum dijual kepada bot nelayan. Mereka yang melarikan diri menceritakan kisah seram tentang kerja paksa, penderaan, perhambaan di laut, sering mengakibatkan kematian. Reputasi itu membuatkan banyak negara berfikir dua kali sebelum mengimport ikan dari Thailand.

Kini, untuk mengelak boikot pengguna, Persatuan Perikanan Kebangsaan ingin mewujudkan badan kawal selia bebas yang bebas untuk merekrut kakitangan perikanan dan memastikan pekerja asing mempunyai status sah dan layanan yang adil. Cadangan itu yang disokong oleh Kementerian Perikanan akan diserahkan kepada kabinet untuk kelulusan tidak lama lagi.

Tapi tunggu sekejap. Bukankah kita patut menganggapnya mencurigakan?

Sudah terbukti bahawa Kementerian Perikanan tidak mempunyai tulang belakang untuk menangani salah laku yang berleluasa dalam industri. Sekarang anda menyerahkan semua kuasa kepada industri itu sendiri, adakah anda melawan masalah atau adakah anda hanya memburukkan mereka? Industri perikanan juga akan mengeluarkan kad pengenalan khas kepada pekerja mereka bagi mengelakkan mereka bertukar majikan. Tidakkah rancangan ini melanggar hak pekerja?

Pihak berkuasa perikanan Thailand, dengan "mencuci" pukat tunda haram dan badan yang dirancang, memberikan kawalan penuh ke atas sektor dan pekerja kepada industri, menunjukkan di mana kepentingan mereka.

Itulah sebabnya tiada harapan untuk sebarang peningkatan dalam pemerdagangan manusia dan keadaan kerja dalam industri perikanan dalam jangka pendek.”

Sanitsuda Ekachai, Penolong Editor, Bangkok Post.

6 Jawapan untuk "Ikan itu mahal"

  1. Jack CNX berkata pada

    Gringo yang dihormati
    Ia bukan Harapan untuk Berkat tetapi: Untuk Harapan Berkat.
    Saya berharap untuk pembetulan untuk nama yang betul.

    • Gringo berkata pada

      Terima kasih Jack, itu sangat bodoh bagi saya, saya minta maaf.
      Saya dengan ini meminta editor membuat pembetulan.

      • Dengan ini.

  2. cor verhoef berkata pada

    Satu lagi artikel hebat dari Sanitsuda Ekachai, yang saya percaya melambangkan Hati Nurani Thailand. Terjemahan yang bagus Bert.

  3. Rob V berkata pada

    Sungguh memalukan bahawa banyak yang dimusnahkan, baik dari segi manusia mahupun alam. Sudah tentu ia juga untuk kepentingan mereka sendiri bahawa alam (dan stok ikan) tidak dibunuh? Kemudian tidak lama lagi memancing atau sekurang-kurangnya anda akan meninggalkan generasi akan datang dengan sifat yang terganggu.

  4. Piet berkata pada

    Semudah itu. Berjalan ke pasar ikan tempatan dan lihat apa yang mereka jual. Terdapat banyak ikan bersaiz kecil untuk dijual yang akan mendapat banyak wang jika mereka dewasa.

    20-25 tahun yang lalu anda boleh makan ikan segar yang lazat di pulau Thai. Gamat itu kemudiannya dibiarkan begitu sahaja. Pada masa kini terdapat gamat dalam menu dan anda tidak boleh lagi memesan ikan (besar).

    25 tahun yang lalu kos udang hampir tiada di Thailand. Oleh kerana haiwan tersebut dibeli oleh orang Eropah, antara lain, harganya hampir sama dengan harga di Belanda. Di samping itu, terdapat perbezaan yang besar antara udang dari laut dan dari ladang (yang penuh dengan ubat-ubatan).

    Di manakah organisasi seperti WHO yang berusaha keras untuk melindungi ikan paus, contohnya? Adakah ikan paus lebih penting daripada ikan siakap yang hampir mati?

    Selagi kita tidak campur tangan, orang Thai akan terus memancing. Sekarang gamat ada dalam menu, tetapi itu adalah haiwan terakhir yang boleh ditangkap seperti ini…..


Tinggalkan komen

Thailandblog.nl menggunakan kuki

Laman web kami berfungsi dengan baik terima kasih kepada kuki. Dengan cara ini kami boleh mengingati tetapan anda, menjadikan anda tawaran peribadi dan anda membantu kami meningkatkan kualiti tapak web. Baca lebih lanjut

Ya, saya mahukan laman web yang bagus