Penasihat Undang-undang Misi Rolin-Jaequemyns

Rolin-Jaequemyns (Sumber: Wikimedia)

Untuk membentuk sepenuhnya sebahagian daripada tatanan dunia akhir abad kesembilan belas yang didominasi Eropah, beberapa negara bukan Barat secara diplomatik diletakkan di bawah 'tekanan lembut' oleh kuasa besar pada akhir abad kesembilan belas untuk mematuhi beberapa daripada syarat. Sebagai contoh, Siam - Thailand kini - terpaksa mengamalkan sistem perundangan moden, mematuhi peraturan perundangan antarabangsa, menubuhkan kor diplomatik dan mempunyai badan kerajaan yang berfungsi dengan baik. Untuk mengemudi pemodenan negeri Siam ini ke arah yang betul, kerajaan Siam merayu kepada Belgium peguam dan bekas ahli politik Gustave Rolin-Jaequemyns (1835-1902).  

Gustave Rolin-Jaequemyns berusia 57 tahun dan sudah pun mempunyai kerjaya yang mengagumkan apabila dia tiba di Siam pada tahun 1892. Ahli politik dengan profil liberal yang jelas ini adalah bekas menteri dalam negeri Belgium dan, sebagai seorang peguam terkenal di peringkat antarabangsa, mempunyai suara yang besar dalam penubuhan Hadiah Keamanan Nobel pada tahun 1904. Institut de Droit Antarabangsa. Secara kebetulan, sejak 1874 beliau mengetuai sebuah jawatankuasa dalam institusi ini yang menangani isu-isu ekstrateritorial di negara-negara Asia.

Bertentangan dengan apa yang diandaikan, hubungan pertama Gustave Rolin-Jaequemyns dengan wakil kerajaan Siam mesti berlaku seawal tahun 1891 semasa misi Eropah Putera Damrong, yang sedang mencari sokongan dan sekutu pada masa itu. Lagipun, Rolin-Jaequemyns telah menghantar CV kepada Frederick W. Verne, setiausaha Legasi Siam di Bombay, sebelum akhir tahun itu. Walau apa pun, nampaknya British mempunyai suara yang kuat dalam pelantikan ini dan itu sendiri tidak menghairankan kerana Rolin - Jaequemyns tidak betul-betul dikenali sebagai rakan Perancis dan oleh itu boleh berguna kepada British dalam mengehadkan aspirasi kolonial Perancis dalam Timur Jauh.

Walaupun Rolin-Jaequemyns menjadi ketua penasihat dalam kedua-dua dasar luar dan dalam negeri kepada kerajaan Siam antara 1892 dan 1901, beliau terutamanya bimbang dengan memperkenalkan pembaharuan undang-undang yang sangat diperlukan. Ini sebahagian besarnya difasilitasi oleh Kementerian Kehakiman yang ditubuhkan di Bangkok pada tahun 1892 dan Majlis Perundangan ditubuhkan pada Januari 1895 atas arahannya. Pada tahun-tahun berikutnya, institusi yang terakhir akan terlibat secara intensif dalam kodifikasi dan pembaharuan perundangan Siam. Tujuannya bukan untuk meniru contoh asing secara membuta tuli, tetapi untuk mencipta undang-undang asas yang baru sepenuhnya berkenaan dengan undang-undang dan peraturan lama. Untuk pembaharuan mahkamah, bagaimanapun, Rolin-Jaequemyns mendapat mustard di luar negara, iaitu Great Britain.

Tidak lama selepas Rolin – Jaequemyns tiba di Bangkok, dia bukan sahaja meminta isterinya Emilie dan anak perempuannya Henriette datang, tetapi juga beberapa peguam – kebanyakan mereka daripada keluarga berorientasikan liberal dari Brussels dan Ghent – ​​​​yang terpaksa membantunya dalam tugasnya. Yang pertama dan paling penting dalam apa yang dipanggil Mission Rolmin-Jaequemyns ini tidak diragukan lagi ialah Robert John Kirkpatrick de Closeburn, seorang peguam yang berasal dari Scotland yang dilahirkan di Brussels pada 8 Mei 1865. Kirkpatrick, cum laude cum laude doktor juris telah dinaikkan pangkat ke Université Libre de Bruxelles adalah seorang peguam yang menjanjikan yang, selepas tiba di Bangkok pada Februari 1894, dengan cepat muncul sebagai orang kanan Gustave Rolin – Jaequemyns. Dan ia tidak berhenti di situ kerana pada 5 Mei 1896 dia berkahwin dengan Henriette Rolin di gereja Protestan di Bangkok. Fakta bahawa putera-putera Siam dan kecemerlangan menteri Damrong, Devawongse dan Bhanurangsi adalah antara saksi kepada perkahwinan ini adalah tanda prestij yang dinikmati Kirkpatrick. Anak-anak mereka, yang dilahirkan di Bangkok, juga akan menghabiskan sebahagian besar hidup mereka dalam bidang perundangan. Anak perempuan Nell (°1898) berkahwin dengan ahli sejarah undang-undang terkenal Frans Ganshof. Son Robert jr. (°1899) menjadi profesor undang-undang British di Université Libre de Bruxelles. Dia meninggal dunia pada 4 April 1991 di Brussels. Anak lelakinya Jean Robert (1934-2015) adalah seorang peguam di Mahkamah Kasasi dan bekas Presiden Badan Peguam.

Kirkpatrick, yang nampaknya mengekalkan kadar kerja yang tinggi, akan, sebagai tambahan kepada kerja perundangan beliau, juga hampir seorang diri bertanggungjawab untuk membersihkan sejumlah besar tunggakan tuntutan mahkamah di wilayah. Dia boleh mengharapkan sokongan aktif Putera Rajburi, yang pada tahun 1891 menghadiri majlis berprestij itu Kolej Christchurch lulus dari Oxford sebagai peguam, orang Siam ketiga yang pernah menamatkan ijazah undang-undang asing. Pada Mac 1896, anak kepada Raja Chulalongkorn ini dilantik sebagai Menteri Kehakiman. Kirkpatrick bukan sahaja mempunyai suara yang besar dalam penyusunan semula institusi undang-undang Siam, tetapi, seperti bapa mertuanya, juga terlibat secara aktif dalam membentuk dasar luar Siam. Sebagai contoh, dia berjaya menjalankan rundingan yang membawa kepada pakatan Siam-Jepun 1898. Setahun kemudian, Robert Kirkpatrick, yang sangat lemah akibat malaria, kembali ke Belgium bersama keluarganya, di mana dia meninggal dunia sejurus selepas ketibaannya…

Pada tahun 1900, apabila mandat misi Rolin-Jaequemyns hampir berakhir, 9 daripada 11 penasihat undang-undang kerajaan Siam adalah warga Belgium. Dua yang lain ialah Patijn Belanda dan Masao Jepun. Sebanyak 14 peguam Belgium dikatakan telah aktif di Siam untuk jangka pendek atau lebih lama dalam konteks Mission Rolin – Jaequemyns.

Salah seorang tokoh penting lain ialah Corneille Schlesser (1866-1952) Dilahirkan di Ell, Luxembourg, doktor undang-undang ini telah didaftarkan sebagai peguam di bar Brussels. Dia telah berkahwin dengan Marie Geoffroy dan tiba di Siam pada tahun 1895 atas permintaan Gustave Rolin. Pada mulanya beliau terutamanya prihatin dengan pembaharuan pihak berkuasa kehakiman, tetapi pada tahun 1900 beliau menggantikan Kirkpatrick, yang telah kembali ke Belgium, sebagai ketua penasihat undang-undang kepada kerajaan Siam. Beliau juga merupakan sebahagian daripada jawatankuasa yang, antara 1905 dan 1908, di bawah pimpinan ahli hukum Perancis Georges Padoux, menyusun Kanun Keseksaan Siam.

Pierre Orts pada tahun 1934

Pierre Orts (1872-1956), boleh dikatakan, dipilih untuk kerjaya undang-undang. Beliau tergolong dalam generasi keenam dalam barisan pakar undang-undang terkemuka yang tidak terputus. Datuknya ialah bekas menteri liberal negara Auguste Orts, peguam, profesor dan ahli sejarah. Bapa Pierre Orts ialah seorang kaunselor di Mahkamah Kasasi di Brussels. Sebagai doktor undang-undang baharu, beliau adalah ketua kakitangan misi Rolin – Jaequemyns di Bangkok antara 1896 dan 1898, di mana beliau terutamanya mengambil berat tentang pelaksanaan undang-undang hubungan luar Siam. Pada musim luruh tahun 1897, sebagai contoh, beliau melawat negeri-negeri bawahan Laos dan Siam Utara sebagai pesuruhjaya berkuasa penuh Raja Chulalongkorn. Pada Mac 1898 dia kembali ke Belgenland untuk pulih daripada malaria. Ditekan oleh keluarganya, dia tidak kembali ke Asia Tenggara, di mana dia telah ditawarkan pekerjaan baharu sebagai penasihat undang-undang di Luang Prabang. Beliau memasuki perkhidmatan diplomatik Belgium dan terutamanya prihatin dengan dasar penjajah di Congo. Beliau menamatkan kerjayanya sebagai Ketua Setiausaha Kementerian Luar Negeri. Beliau adalah bapa mertua kepada peguam yang sama berpengaruh Walter Ganshof van der Meersch.

Keluarga Jottrand

Auguste Dauge (1865-1947) dari Ghent juga berasal dari keluarga peguam dan ahli akademik yang terkenal. Peguam ini, yang - yang merupakan bonus yang bagus - juga mempunyai ijazah dalam bidang sains komersil dan konsular, baru sahaja berumur 32 tahun ketika tiba di Bangkok. Kurang daripada tiga tahun kemudian, dia meninggalkan Mission Rolin – Jaequemyns, tetapi dia menggunakan pengalaman dan rangkaiannya untuk dilantik ke pelbagai jawatan diplomatik di Asia. Sebagai contoh, beliau adalah naib konsul Belgium di Beijing.

Emile Jottrand yang berusia 28 tahun (1870-1966) menjadi ahli Mahkamah Keadilan Antarabangsa di Korat dan merupakan sebahagian daripada Borisapha dan Mahkamah Rayuan di Bangkok Beliau telah berkahwin dengan Denise Weiler yang telah mengikut suaminya ke Bangkok. Selepas mereka kembali ke Belgium pada tahun 1905, pasangan itu menerbitkan yang masih boleh dibaca Au Siam – Journal de voyage de M. et Mme. Jottrand.  Emile Jottrand kemudiannya kerap menerbitkan artikel tentang Siam dalam akhbar nasional. Tidak seperti kebanyakan ahli Misi Rolin-Jaequemyns yang lain, dia tidak pergi ke perkhidmatan diplomatik atau kekal sebagai peguam, tetapi menjadi pengarah Institut Perdagangan Tinggi dalam Mons.

Félicien Cattier (1869-1946) berumur 27 tahun ketika dia mula bekerja di Bangkok selama setahun dalam misi undang-undang Belgium. Rolin – Jaequemyns menggelarnya sebagai salah seorang bakat yang paling menjanjikan di bar Brussels. Bagaimanapun, beliau bukan sahaja seorang peguam, tetapi juga seorang doktor sains politik dan pentadbiran. Selepas 'masa perkhidmatan'nya di Siam, beliau adalah salah seorang pengasas 'pengambilalihan' Negara Bebas Congo Leopold II oleh Belgium. Profesor di ULB ini menjadi gabenor Société générale dan pengerusi Union miniere du Haut-Katanga salah seorang pembiaya dan jurubank Belgium yang paling penting pada separuh pertama abad kedua puluh. Ia memberikannya gelaran baron. René Sheridan, yang telah bekerja dengan Cattier untuk seketika, akan tinggal di Siam yang paling lama daripada semua penasihat Belgium. Beliau berkhidmat dengan kerajaan Siam selama lebih seperempat abad dan diberi gelaran terhormat Phyay Vides Dharmamontri oleh Raja Vajiravudh. Beliau meninggal dunia di Bangkok pada tahun 1927. Seperti Kirkpatrick dan Schlesser, René Sheridan duduk dalam kapasiti perundingan di Mahkamah Agung, San Dicka.

Félicien Cattier (kanan dalam foto) pada tahun 1924

Kami hanya tahu Charles Symon dan R. Timont bahawa mereka bekerja sebagai penolong penasihat undang-undang di Bangkok, Phuket dan Phitsanulok. Mereka juga pergi ke perkhidmatan diplomatik selepas itu. Charles Robyns, sebaliknya, terlibat secara aktif dalam persempadanan undang-undang sempadan wilayah Siam dan diterbitkan pada ini. Album persempadanan sempadan Siam 1905. Malangnya, saya tidak dapat mencari butiran mengenai kerjaya penasihat lain, khususnya A. Henvaux, L. De Busscher dan A. Baudour. Malangnya, pertanyaan dalam arkib Hal Ehwal Luar di Brussels juga tidak menghasilkan apa-apa…