Тайланд дуудлага

Редакторууд: Франс де Бирийн Тайланд хэлний тухай нийтлэл. 

Франс бол Тайландын блогийн үнэнч уншигч бөгөөд Тайланд хэл сурч, эхнэр, охинтойгоо ярьдаг. Хүмүүст Тайланд хэлний талаар илүү ихийг хэлэхийн тулд тэрээр хоёр нийтлэл бичсэн бөгөөд 1-р хэсэг нь одоо байна. 

Харуулах

Ямар ч хэлээр нэгдмэл байдлаар ярьдаггүй, дууны өндөр, аялгуунд үргэлж өөрчлөлт гардаг. Үгний утга нь давхраас хамаардаг хэлийг авианы хэл гэж нэрлэдэг. Бид регистрийн аялгууны хэл, контурын аялгууны хэлийг мэддэг. Бүртгэлийн аялгууны хэлүүд нь хэд хэдэн хавтгай аялгуутай байдаг бөгөөд тэдгээр нь дууны давтамжаараа ялгаатай байдаг. Контурын аялгууны хэлэнд дүрс бүр өөрийн гэсэн өнгө аястай (унах, хавтгай, өсөх, унах, дахин өсөх гэх мэт) байдаг боловч нэг контур дотор дууны давтамжийн ялгаа байж болно.

Тайланд хэл нь бусад төрлийн дорно дахины хэлнүүдийн хамт контурын хэлэнд багтдаг. Тайландад хавтгай контур нь гурван давирхайтай байдаг. Тайланд хэл нь бага, дунд, өндөр, өсөх, буурах гэсэн таван аялгуутай. Өндөр, дунд, доод цэгүүд нь их бага хэмжээгээр тэгш байдаг. Тайланд хэлэнд үг бүр таван авианы нэгтэй байдаг. Хэд хэдэн үеээс бүрдэх үг нь ижил тооны аялгуутай байх нь мэдээжийн хэрэг тэнцүү байх албагүй. Тайланд хэлний дуудлагын дүрслэлд бид өнгө аясыг илэрхийлэхийн тулд үгийн өмнөх зураасыг ашигладаг.

toon	тэмдэг	voorbeeld	Тайландын
дунд	-	-аа	อา
бага байна	_	_аа	อ่า
уруудаж байна		aa	อ้า
өндөр	¯	¯ аа	อ๊า
өсч байна	/	/аа	อ๋า

Энэ хүснэгтийн дарааллыг санамсаргүй байдлаар сонгоогүй, гэхдээ бас байгаа дараалал юм Тайланд аяыг жагсаахад ашигладаг. Тайландын скрипт нь өнгө аясыг ашиглахад бүрэн зориулагдсан. Зөвхөн өнгө аясаараа ялгаатай үгс өөр өөр бичигдсэн хэвээр байна.

Үгийн эхэнд байгаа гийгүүлэгч

Энгийн гийгүүлэгч

Тайланд хэлэнд дараах анхны гийгүүлэгч гарч ирдэг

k k-sound ng ng-sound (хаан шиг)

p unaspirated p l

t unaspirated t r богино r дуу

d s

б h

kh aspirated kw bilabial w

ph соруулсан p j

th aspirated t tj as de tj in tjalk эсвэл dj in rag

m ch as ch in өөрчлөлт

n ? эгшгийн огцом эхлэл эсвэл төгсгөл

Хэрэв дууг дагаж агаарын урсгал орж ирвэл гийгүүлэгчийг соролт хийнэ. Дуу авианы дүрслэлд бид үүнийг гийгүүлэгчийн дараа h тэмдэгээр тэмдэглэдэг. Эдгээр нь k, p, t гийгүүлэгч; aspirated тийм kh, ph болон th. Голланд хэл нь ихэвчлэн амьсгалаагүй k, p, t авиатай байдаг ч соролттой хэлбэрүүд Голландын зүүн хойд нутгийн аялгуунд байдаг. Англи хэлийг илүү их хүсдэг (цай, түлхэх гэх мэт).

Тайланд хэл нь бие биенийхээ хажууд сорогч болон соролтгүй гийгүүлэгчтэй байдаг. Энэ ялгаа нь манай хэлний “d”, “t” хоёрын ялгаа шиг чухал юм. Бидний хувьд дээвэр гэдэг үгийг 'd' (тийм салаа) гэхийн оронд 't'-ээр дуудвал огт өөр утгатай болно. Дашрамд хэлэхэд, Тайландчууд "d" болон "t" хоёрын ялгааг мэддэг. Аспирациагдах ёстой газар нь энд тэнд хэдэн сороогүй p-г ашиглавал англиар ойлгогдох болно. Тайландад хэрэв та энэ баримтыг хайхрамжгүй хандвал үл ойлголцол маш их байдаг.

Тайланд хэл дээрх "ch" үсгийг "tj"-ийн сорилттой хувилбар гэж үзэж болно. Бид хэлнийхээ үгийн эхэнд байгаа “ng” үсгийг мэддэггүй. Зарим дасгал хийснээр энэ анхны дууг сурч болно. Тайланд хэлээр ярьдаг хүмүүс ихэвчлэн 'r'-г 'l' гэж дууддаг. Хэрэв энэ нь р авиа бол хэлний үзүүрийн богино өнхрөх юм.

Давхар гийгүүлэгч

Тайланд хэл нь цөөн тооны гийгүүлэгчийн бөөгнөрөлтэй (эгшиг үсгийн оролцоогүйгээр ар араас нь дуудагддаг гийгүүлэгчийн бүлэг). Эдгээр бөөгнөрөл нь үргэлж үгийн эхэнд байдаг, хэзээ ч төгсгөлд байдаггүй. Эхний үсэг нь үргэлж k, p эсвэл t байх ба энд k, p-г бас соруулж болно. Хоёр дахь үсэг нь r, l эсвэл w юм. Дараах хүснэгтэд үзүүлсэн шиг бүх хослолууд тохиолддоггүй.

kr unaspirated k with short r pl unaspirated p with l

kl unaspirated k with l pr unaspirated p with short r

kw unaspirated k with w phl aspirated p with l

khr aspirated k with short r phr aspirated p with short r

khl aspirated k with l tr unaspirated t with short r

khw сорогч к-г w-тэй хамт

Тайлбар: Тайланд хэлээр ярьдаг хүмүүс бөөгнөрөлтэй дууддаг, заримдаа хоёр дахь үсэг алга болдог эсвэл хоёр дахь r нь l гэж дуудагддаг.

Төгсгөлийн гийгүүлэгч

Үг эсвэл үений төгсгөлд дараах сонголтууд байна.

1. чулуунцар
2. Гэнэт тасархай эгшиг (бөөрөнхий тасалдсан эгшиг))
3. хагас гийгүүлэгч; j эсвэл w
4. M, n, ng (хамар эсвэл хамрын)
5. K,p эсвэл t (поп дуу)

Олон үгтэй үгийн хувьд үгийн доторх бөөгнөрөл нь ердийн ярианд алга болдог. Тиймээс 2-р тохиолдол нь зөвхөн үгийн төгсгөлд хамаарна.

Тайланд хэл дээрх үгийн төгсгөлд k, p эсвэл t-г дууддаг арга нь Голланд хэлний дуудлагаас үндсэндээ ялгаатай. k, p эсвэл t нь бөглөрөл гэж нэрлэгддэг. Тэд агаарын урсгалыг түр хаах замаар үүсдэг. Хаах арга нь дуу чимээг тодорхойлдог. Тухайлбал, р нь уруулаа аниад, t-д хэлний үзүүр, шүдээр агаарын урсгалыг хааж, хэлний дунд хэсгийг тагнайд дарснаар k нь үүсдэг.

Тайланд хэлтэй танилцахын тулд бид хопман гэдэг үгийг ашигладаг. Хопман дахь 'p' дуудлагыг хоёр аргаар хийж болно, тухайлбал:

1. Хоп гэдэг үгийн араас хүн гэсэн үг. Энд 'p' дуудагдсаны дараа уруул түр салж, дараа нь 'm' үүсэх үед дахин хаагддаг.
2. Хоёрдахь хэллэгээр уруул нь "p" ба "m" хоёрын хооронд хаалттай хэвээр байна. "p" гэж дуудвал уруул хаагдаж, дахин нээхгүй, "м" үүсч, зөвхөн "а" үсгээр уруул дахин хуваагдана.

Энэ сүүлчийн аргыг Тайландад сүүлчийн гийгүүлэгч "k", "p", "t"-д ашигладаг. Энэ нь бидний дуудлагаас маш их ялгаатай тул Голландын чих заримдаа энэ сүүлчийн гийгүүлэгчийг огт сонсдоггүй. Бидний хувьд гийгүүлэгч нь хагас дуусчихсан, төгсгөлд нь чөлөөлөх агаарын урсгал байхгүй мэт сонсогддог.

Фонетикийн хувьд энэ хоёр дуудлагын аргыг мөн ялгаж үздэг. Голландын хувьд бөглөрөлтийг үгийн төгсгөлд гаргадаг. Муур гэдэг үгийн авианы хэллэг нь kath юм. Төгсгөлд байгаа "h" нь агаарын урсгалыг илтгэнэ. Тайландад гаргасан эцсийн бөглөрөл байхгүй байна. Муур гэдэг үгийн Тайланд дуудлага нь авианы хувьд муур юм.

Клинкерс

Тайланд хэлэнд олон цэвэр эгшгийн урт ба богино хувилбар байдаг. Урт хувилбар нь богино хувилбараас хоёр дахин их хугацаа шаарддаг. Урт ба богино эгшгийн тойм:

богино эсвэл дуу

oo long o sounds as the trim is

өө богинохон өө өглөө шиг сонсогдож байна, гэхдээ арай урт

Өө? Урт өө, гэхдээ огцом богиносго

Би богино, өөрөөр хэлбэл Пиет шиг сонсогддог, гэхдээ арай богино

өөрөөр хэлбэл урт, өөрөөр хэлбэл харж байгаа шиг дуугарна

oe богино oe даавуу шиг дуугарна

oe: урт oe дуугаралт шиг дуугарна

чи богино дуугарна; чи өргөн амтай

uu long u sound; амаа өргөн татсан а уу

e богино ee дуу

ee урт эээ яс шиг дуугарна

ae long ae нь зовлонтой адил сонсогддог

eu long eu дуу нь de-д байгаа шиг, гэхдээ урт

To цэвэр эгшиг нь polyphthongs; эгшиг авианууд хоорондоо жигд урсдаг.

үг таних

Тайланд хэлээр үг таних нь эгшиг болон өнгө аясаас ихээхэн хамаардаг. Тиймээс Тайланд хэлний үг таних арга нь биднийхээс өөр ажилладаг. Бидний хувьд үгийн эхэн ба төгсгөлд гийгүүлэгч бөөгнөрөх нь чухал шалгуур болдог. Тайландад хүмүүс эгшиг, аялгууг илүү сонсдог. Тайланд хэлээр англиар ярихыг сонсоход энэ нь аль хэдийн сонсогддог. Ихэнхдээ төвөгтэй үгийн төгсгөл эсвэл гийгүүлэгч бөөгнөрөл нь нэг гийгүүлэгч болж хувирдаг (эсрэг дахин эсвэл дахин болдог) Миний нэрийг Франц хэлээр Тайланд хэлээр Фан гэж дууддаг.

Тайланд хэлээр гийгүүлэгчийн бөөгнөрөлийг үл тоомсорлох нь Тайланд хэлээр ярьдаг хүмүүст жишээлбэл, Голланд хэлээр ярьдаг байснаас хамаагүй бага төөрөгдөл үүсгэдэг.

(эх сурвалж LJM van Moergestel)