Тайланд бичиг - 5-р хичээл
Тайландад байнга оршин суудаг эсвэл Тайландын гэр бүлтэй хүмүүсийн хувьд энэ нь ашигтай байдаг Тайланд хэл үүнийг өөрийн болгох. Хангалттай урам зоригтой бол бараг ямар ч насны хүн хэл сурах боломжтой. Би өөрөө хэлний авьяасгүй ч жил орчмын дараа Тайланд хэлээр энгийн хэлээр ярьж чаддаг болсон. Дараах хичээлүүдэд түгээмэл хэрэглэгддэг тэмдэгтүүд, үг, дуу авианы товч танилцуулга. Өнөөдөр 5-р хичээл.
Тайланд бичиг - 5-р хичээл
Хэцүү дуу чимээ
Яг л манайх шиг Тайланд хэлэнд “ng” авиа байдаг. Бид үүнийг үгийн төгсгөлд л мэддэг (зөгийн бал, хаан). Гэхдээ Тайланд хэлээр энэ үйлчлүүлэгчээс нэг үг эхэлж болно. Бид үгийн эхэнд “ng” авиаг дуудах нь хэцүү байдаг. Сайхан дасгал бол 'ba-nge-rik' гэсэн 3 үет "бангерик" гэдэг үгийг маш удаан дуудах явдал юм. 'ba'-г орхисноор та зөв анхны дуутай болно.
Тайландын 'ee' дууг надад бас хэцүү санагддаг, заримдаа яг манайх шиг сонсогддог ч заримдаа илүү 'eh' дуугардаг юм шиг санагддаг. Энэ нь үг тус бүрээр ялгаатай тул зөвхөн 1 сонголт байна: анхааралтай ажиглаж, Тайланд хүн тодорхой үгийг хэрхэн дууддагийг хуулбарлаарай.
| ง | ng ('цагираг' гэх мэт) |
| จ | tj ('twitter' дээрх шиг) |
| เ- | ee ("зээлдэх" гэх мэт), заримдаа богино сонсогддог |
| แ- | ae: (ямааны хийдэг шиг) |
| อั | a ("костюм" гэх мэт) |
Анхаарна уу: Тиймээс авиа зүй нь ойролцоо хэвээр байна, ялангуяа эгшигт авианы уртыг нарийн тодорхойлоход хэцүү байдаг. Урт нь үг бүрт өөр өөр байдаг (бага зэрэг).
1.
| Цоохор | Дуудлага | Харуулах | Бетекенис |
| งาน | Нгаан | m | werk |
| ง่าย | нгай | d | тухтай |
| งู | ТББ: | m | слай |
| ต้อง | тонг | d | заавал байх ёстой |
'ng' дууг дасгалжуулахын тулд Mod-г дахин харцгаая.
2.
| จะ | сайн | l | (Ирээдүйд ямар нэг зүйл тохиолдохыг илтгэнэ) |
| จาก | tjaak | l | -аас (цаг хугацаа, зайны аль алиных нь) |
| จาน | тян | m | таваг (идэх) |
| จูบ | tjoe :p | l | кус |
| เจ็บ | chep | l | өвдөлт |
3.
| เขต | Хэт | l | хил, дүүрэг |
| เอง | а Г | m | өөрөө |
| ทะเล | thá-lee | хм | Zee |
| тоглох | дээш | d | тоглох |
| Байгаа байх | үзэг | m | байна / байна (би Тайланд хүн) |
| เจ็ด | tjet | l | долоо (7) |
4.
| แก่ | Кае: | l | хуучин (хүн, амьтан) |
| แก้ว | кае:в | d | ундааны шил |
| แขก | кхэ: к | l | зочин, танихгүй хүн |
| хэцүү | Хөнг | s | хатуу, хатуу, хүчтэй |
| แม่ | Мэй: | d | ээж |
| แมว | мае: В | m | Kat |
5.
| มัน | нэг | m | HET |
| буцах | алга таших | l | буцах, буцах |
| กับ | чингэлэг | m | уулзав |
| ขับ | бүлэг | l | хяналт |
| รับ | рэп | h | онтванген |
Санал болгож буй материал:
- Рональд Шуттегийн "Тайланд хэл" ном, татаж авах боломжтой материалууд. Харах: slapsystems.nl
- Бенжаван Пумсан Бекерийн "Анхлан суралцагчдад зориулсан Тайланд хэл" сурах бичиг.
- www.thai-language.com
Сайн уу Боб,
Би дахиад нэг юм оллоо:
กับ = kàp = намуухан
гийгүүлэгч дунд дууны бүлэг + үхсэн үе (k, p эсвэл t-ээр төгссөн) = намуухан аялгуу
Мэндчилгээ.
Залраарай, эрхэм Даниел, алдаа гаргасанд баярлалаа. 🙂 Мөн ง่าย-н алдааг олж харлаа (доороос харна уу).
ง่าย нь урт 'aa'-тай тул 'ngai' биш, 'ngâai' байх ёстой. Дээвэртэй А санамсаргүйгээр унажээ.
Илүү хөгжилтэй болж байна. Арой арой!
Сонсоход таатай байна. Хэрэв та тоглоомонд байгаа бол та үүнийг унших боломжтой байх ёстой: อร่อย อร่อย. 🙂