Тайланд бичиг - 3-р хичээл
Тайландад тогтмол байдаг эсвэл Тайландын гэр бүлтэй хүмүүст Тайланд хэлтэй бага зэрэг танилцах нь ашигтай байдаг. Хангалттай урам зоригтой бол бараг ямар ч насны хүн хэл сурах боломжтой. Би өөрөө хэлний авьяасгүй ч жил орчмын дараа Тайланд хэлээр энгийн хэлээр ярьж чаддаг болсон. Дараах хичээлүүдэд түгээмэл хэрэглэгддэг тэмдэгтүүд, үг, дуу авианы товч танилцуулга. Өнөөдөр 3-р хичээл.
Тайланд бичиг - 3-р хичээл
Тайландад тогтмол байдаг эсвэл Тайландын гэр бүлтэй хүмүүст Тайланд хэлтэй бага зэрэг танилцах нь ашигтай байдаг. Хангалттай урам зоригтой бол бараг ямар ч насны хүн хэл сурах боломжтой. Би өөрөө хэлний авьяасгүй ч жил орчмын дараа Тайланд хэлээр энгийн хэлээр ярьж чаддаг болсон. Дараах хичээлүүдэд түгээмэл хэрэглэгддэг тэмдэгтүүд, үг, дуу авианы товч танилцуулга. Өнөөдөр 3-р хичээл.
| บ | b |
| ป | p (аспираагүй) |
| ไ- | ai ('aai' шиг гэхдээ маш богино) |
| ย | j |
| อ | өө (заримдаа аа) |
1-р хичээлд заасны дагуу эгшиг нь гийгүүлэгчийн өмнө ирж болно. ไ нь гийгүүлэгчийн өмнө ирдэг ч энэ гийгүүлэгчийн дараа дуудагддаг ийм тэмдэг юм.
Бид энд өөр нэг онцгой дүрийг харж байна, อ. Энэ нь эгшиг болон гийгүүлэгч хоёрын аль аль нь юм. Эгшиг нь үргэлж гийгүүлэгчтэй байх ёстой тул Тайландчууд อ хэрэглэдэг. Ийм учраас 2-р хичээлийн อ дээр 'i' болон 'ie'-г дүрсэлсэн.
1 Бичиж, чангаар хэл:
| Цоохор | Дуудлага | Харуулах | Бетекенис |
| บ้าน | мөр | d | Гэрийн байшин |
| บ้า | баа | d | галзуу |
| บ่า | баа | l | Schouder |
| บาร์ | бааа | m | хууль |
Тайлбар: Мөрний 'R' үсгийн дээр та баруун дээд буланд буржгар ' ' ์ бүхий жижиг тойрог бүхий шинэ тэмдэг харагдана. Тийм учраас бид энд R-г дууддаггүй. Дараагийн хичээл дээр энэ талаар дэлгэрэнгүй.
2
| ปา | ТХГН-ийн ХЗ | m | шидэх |
| ป้า | паа | d | tante |
| ป่า | паа | l | бос |
| ป๋า | pǎa | s | аав (Хятад-Тай) |
Тайлбар: Хятад-Тайланд "аав" гэсэн үгтэй бол та жижиг + тэмдэг шиг харагдах шинэ аялгууг харах болно. Дараагийн хичээл дээр энэ талаар дэлгэрэнгүй.
3.
| ไป | пэй | m | гаан |
| ไม่ | май | d | үгүй |
| ไหม | май | h | өгүүлбэрийн төгсгөлд асуулт үг |
4.
| ยาก | тиймээ | d | хэцүү |
| อยาก | өө | l | хүсэх, хүсэх |
| ยา | жаа | m | эм/эм |
| ย่า | тиймээ | d | аавын эмээ |
| ยาย | өө | m | эхийн эмээ |
Модоос өөр нэг сайхан хичээлийг харцгаая, энэ видеоны эхний хэсэгт тэрээр 'jàak' ашиглах талаар илүү ихийг тайлбарлав:
5.
| อ้วน | оован | d | өөх (биеийн) |
| ออก | өөх | l | гадаа гарах |
| รอ | Рох | m | хүлээх |
| ขอ | khǒh | s | (хүсэлтийн үг) |
| ขอบ | хохп | l | (баярлалаа) |
Анхаарна уу: Энд бид "w"-г "oewa" гэж дууддаг нөхцөл байдлыг харж байна. Та мөн "อ" төлөвийг "ôewan" болон "òhk"-тэй ашиглаж байгааг анзаарсан байх. Эгшиг нь гийгүүлэгчээс тусдаа байж болохгүй тул энд "нэмэлт" อ харагдах болно. Чи бичдэг ч ярьдаггүй.
Санал болгож буй материал:
- Рональд Шуттегийн "Тайланд хэл" ном, татаж авах боломжтой материалууд. Харах: slapsystems.nl
- Бенжаван Пумсан Бекерийн "Анхлан суралцагчдад зориулсан Тайланд хэл" сурах бичиг.
- www.thai-language.com
Эрхэм Rob.V, таны Тайланд хэлний хичээлийн талаар хийсэн ажил, судалгаанд тань хүндэтгэлтэй хандсан тул таны арга барил миний хувьд төвөгтэй асуудал хэвээр байна. Тайланд судлалын эхэн үед цагаан толгой, аялгууны дүрэм бол хамгийн хялбар зүйл биш юм. Учир нь дундаж фарангын нас ихэвчлэн таваас дээш байдаг бөгөөд тэдний олонх нь эдгээр төрлийн сургалтын үйл явц нь өнгөрсөн зүйл юм.
Би хувьдаа үгийн анхан шатны мэдлэгийг олж авах арга барилыг дэмждэг.
Бага сургуульд орохоосоо өмнө байгалиасаа хэл сурдаг бяцхан хүүхдүүдтэй харьцуулж болно. Тэд дүрмийн дүрэм, аялгууны дүрэм гэж юу байдгийг хараахан мэдэхгүй ч сургуулийн ширээ ч үзээгүй ч Тайланд хэлээр нэлээд ярьдаг.
Та үгийн анхан шатны мэдлэгийг эзэмшиж, сорилт, алдаагаар ярьж оролдсоны дараа л цагаан толгой гэх мэт нэмэлт асуудлуудыг гүнзгийрүүлэн судлах боломжтой. Гэсэн хэдий ч Тайланд хэл сурах нь тэвчээр, тэвчээрийн асуудал юм. Энгийн Тайланд хэлээр ярьж, энгийн үгсийг хожим уншиж чаддаг байна гэдэг нь өндөр настай хүний хувьд өөрөө том амжилт юм.
Тийм ээ, хүүхэд байхдаа үг, илүү олон үг сурч, тэдгээрийг нэгтгэж, хэн нэгнийг үлгэр жишээ болгон авах нь жам ёсны арга юм. Та ямар нэгэн хэлээр уншиж, бичихгүйгээр ярьж, ойлгож чадна (мөн эсрэгээр, Латин гэх мэт үхсэн хэлийг л бодоорой). Гэхдээ таны гараас хөтлөх хувийн зөвлөх хүн болгонд байдаггүй. Тайландын бичиг үсгийн эдгээр хичээлүүдээр хүмүүс хэлнээс ямар нэг зүйлийг авч, цаашдын трамплин болгон ашиглах болно гэж найдаж байна.
Үгүй ээ, би видео хийхгүй. 555 Эх хэлээрээ ярьдаг сайхан залуу бүсгүйчүүдийн бичлэгүүд аль хэдийн зөндөө байна. Өрхийн хамгийн их хэрэглэгддэг 500 үг, өгүүлбэр бүхий цуврал хичээлүүдийг бодож байна.
Сайн уу Роб В.
Сайн байна уу Thailandblog уншигчид,
Энэ удаад надад нэмэх юм уу сэтгэгдэл бичих зүйл алга.
ТАЙ:
อ ба ออ: дуу нь гурвалжингийн хаа нэгтээ байрладаг бөгөөд булангуудыг oo, eu, ui эгшгүүд үүсгэдэг.
ไ- = ихэвчлэн богино эгшгээс урт, урт эгшгээс богино
ไหม = онолын: өсөн нэмэгдэж буй аялгуу – дасгал: ихэвчлэн өндөр аялгуу, учир нь энэ нь өсөх аялгуугаар дуудагдахад хэтэрхий хурдан дуудагддаг (Хэрэв бид тэр дороо оргилд хүрч чадвал яагаад удаан хугацаанд авирах ёстой вэ?)
ออก, รอ, ขอ, ขอบ: урт эгшиг
Голланд:
... энэ видеоны эхний хэсэгт тэр илүү ихийг хэлж байна ... (Т-тэй) 😉
Би энэ цувралын эхний хичээл дээр бичсэн Маана Маанийн хичээлүүдийг Диркэд санал болгож чадна. Би эдгээр үгсийн ихэнхийг ямар ч асуудалгүй уншиж чаддаг ч үг бүрийн утгыг мэдэхгүй хэвээр байна...
Үнэнийг хэлэхэд: Би ч бас үүнийг хөөрхөн тайлбарлаж чаддаг Тайландын залуу бүсгүйчүүдтэй видео үзэхийг илүүд үздэг 😀
Мэндчилгээ,
Даниел М.
Сайн байна уу,
Та ч бас анзаарсан уу?
Хичээлийн эхэнд байгаа цагаан тэгш өнцөгт дэх Тайландын том үсэг:
บปไยอ
Энэ үгийн утгыг хайж үзсэн хүн байна уу?
hahahaha
Санаа зовох хэрэггүй: энэ үг байхгүй, хэзээ ч байхгүй. Дараах энгийн шалтгаанаар:
ไ- ба อ нь үе дэх өөр гийгүүлэгчтэй хамт байж болохгүй!
ไยอ чадахгүй; ไอ боломжтой; ไย бас боломжтой
Тайчууд шинэ эгшиг зохиохгүй бол :-С