Чианг Май ба Чан Рай
Одоо гэртээ байгаа хүүхдүүдийн аав Сийт найзтайгаа хойд хөршид хэд хоног үлдлээ.
Эхний орой бид дэлхийн цорын ганц ширэнгэн ойн ресторан болох Кайтонг ресторанд оройн хоол иддэг, ядаж л зарын дагуу. Cobrasteak идээрэй, би ч мөн адил Python-ыг илүүд үздэг. Тэд хоёулаа зөөлөн тахианы мах шиг амттай боловч азаар янз бүрийн сүмсээр үйлчилдэг. Орой нь тус газрын эзэн могойг алж, цусыг нь шавхаж, бренди аяганд хийж байхыг бид гэрчилдэг. Тэр үүнийг жуулчинд санал болгодог бөгөөд тэр үүнийг идэвхгүй уудаг. Могойн цус эрч хүчийг нэмэгдүүлдэг гэж үздэг. Түүнд хэрэгтэй байсан байх.
Маргааш нь одоо байгалийн хийсч байна. Бид Чомтонг руу автобусанд сууж, хамгийн өндөр уул болох Дой Интанон руу таксигаар явдаг. Тайланд, далайн түвшнээс дээш наян таван зуун фут. Дээд талд хүйтэн байна.
Нүцгэн мод, манан нь надад Боммел дахь харанхуй модны ойг санагдуулдаг. Дараа нь бид Сирипун, Ваширатарн зэрэг жижиг хүрхрээнүүдээр зочилно. Боричиндагийн агуйг бид олохгүй байна. Өөр нэг жижиг хүрхрээ, эцэст нь Тайландын хамгийн том хүрхрээ болох Мэй Я. Энд би нүцгэн сэлж байна (энэ зүйл болоход би залуу, сэтгэл татам хэвээр байсан). Чомтонг руу буцаж ирэхэд хамгийн сүүлчийн энгийн автобус аль хэдийн хөдөлсөн. Аз болоход хувийн автобусны такси байдаг.
Бид Чианг Майгаас гараад Чианг Рай руу автобусаар дөрвөн цаг явна. Үзэсгэлэнт байгаль, уулс, ой мод. Автобус биднийг буулгадаг Зочид буудал Саенфу.
Бид аялал жуулчлалын агентлагт зохион байгуулалттай аялал захиалж байна. Дахиад хоёр жуулчны хамт бид эхлээд Чианграйгаас хойд зүгт орших Дой Маесалонг уул руу явна. Энд биднийг бэлэг дурсгалын дэлгүүрүүдтэй бетон тосгонд буулгав. Хэн ч юу ч худалдаж авдаггүй тул хар тамхины тариаланг нойр багатай сэргээгч бодис болгон дахин сургах хүрээнд эхлүүлсэн цайны үйлдвэрээ үргэлжлүүлж байна. Өрөвдөх сэтгэлээсээ бид аяга цай уудаг.
Дараа нь алдартай толгодын овгууд руу. Хоёр Meow тосгон нь жуулчны супермаркетаас өөр зүйл биш юм. Уулын зарим овог аймгууд чулуун зэвсгийн үед бүрэн амьдарч байсан хорин жилийн өмнөх аялалаа би маш сайн санаж байна. Мэдээж тэр үед тэд илүү жаргалтай байсан эсэхийг мэдэхгүй.
Бид сармагчингийн агуй руу явна. Өндөр уулын бэлд олон сармагчин байдаг. Манай хөтөчийн хэлснээр агуй өндөр ууланд байдаг бөгөөд бид бүх зүйлийг харж чадахгүй. Тэр яарч байгаа тул Суу бид хоёр шатаар өгсөж, бусад нь доошоо хүлээж бай. Агуйд Буддагийн том хөшөө байдаг бөгөөд Сийт богино хугацаанд залбирдаг.
Би бас Найроби дахь махчин зоогийн газрыг мэднэ http://www.visiting-africa.com/africa/kenya/2007/09/carnivore-restaurant-nairobi-kenya.html.
Тэнд та ширэнгэн ойн бүх зүйлийг идэж болно. Кайтхон рестораны эзэн жаахан хэтрүүлж байна гэж бодоорой.
Цаашаа сайхан.
гр.,
Роб Н
Та хэдэн онд Кайтон амралтын газарт очсон бэ? Учир нь энэ нь олон жилийн турш байхгүй байсан!
Энэ бол 2011 оны XNUMX-р сард дахин нийтлэгдсэн нийтлэл Вилма (хэдийгээр би тэр үед ресторан байхаа больсон гэж бодож байна)
Би өөрөө могой, шавьж идсэн, гэхдээ энэ нь одоогоос 10 жилийн өмнө байсан; Сүүлд хайсан ч алга болсныг олж мэдсэн. Миний хүзүүнд могой байгаа, ах нь идэж байгаа зураг хэвээр байна ;-)… Азаар могой өшөөгөө авсангүй!
Би Тайландын хойд хэсгийн талаар илүү сайн хэсгүүдийг төсөөлж чадна гэдгээ чин сэтгэлээсээ хэлэх ёстой. Энэ хэсэг нь үнэхээр үзэсгэлэнтэй хойд зүгт зочлохыг урьдаггүй.
Эрхэм Дик, би чамайг Чианг Май, Чианг Рай хоёрыг тусад нь бичдэг гэж бодож байна.
Эрхэм Харолд,
Би чиний зөв гэж бодож байна, гэхдээ би Тайландын тухай бичиж эхлэхдээ англи хэл дээрх сонин хэвлэлээс харж байсан бичих хэв маягийг сонгосон. Түүнээс хойш би олон хувилбарыг харсан. Би одоо дассан зөв бичгийн дүрмийг ашигладаг. Гэхдээ би чамд амлаж байна, би одооноос эхлэн Чианг Май, Чан Рай хоёрыг бичих болно.
Дик
Эрхэм Дик, та үүнийг олон янзаар бичсэн байхыг хардаг.
Эрхэм Харолд, та зарим эх сурвалжийг нэрлэж болох уу? Би хамтад нь бичиж байхыг нь харж байгаагүй, энэ талаар сонирхож байна.
Мэндчилгээ,
Лез К.
Лекс: Таны хүслээр залгаад:
Чиангмай буюу Чиенмай (Тайланд เชียงใหม่) нь Чианг Май мужийн төв юм.
chiangmai.startpagina.nl
Chateau Chiangmai Hotel & Apartment
Chiangmai Garden Hotel & Resort
Чиангмайн амьтны хүрээлэнгийн аквариумд тавтай морил : ที่สุดแห่งประสบการณ์ โลกใตต
Chiangmai Mail хийх | таны нүүр хуудас | Хавчуурга
Мэдээжийн хэрэг, Чианг Майг ихэвчлэн хоёр үгээр илэрхийлдэг ч заримдаа хамт бичдэг. Тайланд хэл дээрх газрын нэр ердөө 1 үгтэй учраас тийм ч сонин биш.
Баярлалаа Гринго, Тайланд хэлээр энэ нь үнэхээр хамт бичигдэх болно, яг л өгүүлбэрт бараг ямар ч зай байдаггүй, таны өгсөн жишээ зочид буудлын нэр гэх мэт, дараа нь хамт бичвэл энэ нь вэбсайтуудад илүү тохиромжтой байх болно, би ч бас өөрөө ухсан бөгөөд Чианг Май, Чан Рай хоёрыг албан ёсоор тусад нь том үсгээр бичих ёстой.
Нэрийн гарал үүслийн талаар би дараахь зүйлийг олсон.
Чианг Майн түүхэн төв нь хэрэмтэй хот юм (Хот нь Тайландын хойд аялгуугаар Чианг хэлтэй бол "май" нь шинэ, тиймээс Чианг Май - "Шинэ хот").
. Тэрээр шинэ нийслэлээ "Чианг Рай" гэж нэрлэсэн бөгөөд энэ нь Фрая Манг Рай хот гэсэн утгатай юм.
Мэндчилгээ,
Лекс К.
Ik heb net wat papieren door zitten spitten en Chiangmai (Chiang Mai) wordt zowel in een woord als 2 woorden geschreven. Op b.v. de rekening van mijn tandarts en briefpapier van de Ford staat Chiangmai, op andere stukken weer Chiang Mai. Een beetje zoekwerk levert dit resultaat op Lex K., de oorzaak van het aan elkaar schrijven van Chiangmai?……wellicht is dit een hint เชียงใหม่
Мэдээжийн хэрэг би буруу байж магадгүй, гэхдээ одоохондоо Тайланд хэлээр үгсийг хамт бичдэг гэдгийг бодъё.
Урт өгүүлбэрүүдийг илүү сайн ойлгохын тулд долоовор хуруугаараа дагах хэрэгтэй, тийм ээ, Тайландын хувьд ч бас.
Тиймээс Тайланд дахь Хонкаен нь албан ёсны журмын дагуу латин үсэгт Хон Каен руу шилжсэн.
Тэгэхээр хоёр үг.
Чиангмай, Чанграй гээд олон газрын нэршилтэй адилхан байх юм биш үү?
Дашрамд хэлэхэд, нэг хороо өгүүлбэрт байгаа үгсийг үг хоорондын зайгаар ялгахыг зөвлөсөн гэж би хаа нэгтээ уншсан.
Өө, болохгүй ээ.
Зүгээр л төсөөлөөд үз дээ, тэгвэл plebs бас бүх зүйлийг уншиж чадна …………
Үгсийг зайгаар тусгаарлах нь Тайланд өгүүлбэрийг уншихад хялбар болгоно. Дахин ийм зүйл тохиолдох эсэхийг хэн мэдэх билээ. Би заримдаа Тайланд (онлайн) бичвэрүүдээс анхаарлын тэмдэг, асуултын тэмдгийг аль хэдийн хардаг. Дараа нь цэгийг авч, дараа нь цэгийн зайг сольж болно. Тайланд хэл бол сайхан хэл, гэхдээ дараа нь сурах гэж оролдохдоо үүнийг уншихаас хамгийн их айдаг: эцсийн эцэст үг хаана төгсдөг вэ?
De spatie in bovengenoemde plaatsnamen is de officiele spelling en zal ook wel correct zijn als je weet dat de Thai woorden binnen een zin niet scheiden met spaties en wij wel. Het is immers ook niet “DenHaag”. Zet je de naam om in Thais schrift dan komt de spatie in Den Haag te vervallen…
Эрхэм Дик, Харолд, Лекс нар аа
Gezien jullie interesse in de schrijfwijze van Chiang Mai, zal ik jullie wel plezieren met deze link. De schrijver van het artikel heeft er alvast 120 gevonden.
http://www.chiangmai-chiangrai.com/how_to_spell_chiangmai.html
Би дурсахуйгаар тэмүүлж байгаа тухай уншдаг, гэвч үзвэр үзэх нь (жуулчдын хувьд бидний хийдэг зүйл) соёл/хүмүүсийг өөрчилдөггүй гэж яаж хүлээх билээ. Үнэндээ бидний олонхи нь хэн нэгэнд байгаа зүйлийг хүсдэг бөгөөд энэ нь буруушаалт биш, харин уулын ард түмний хувьд хүний хэрэгцээ/хязгаарлалт юм. Энэ бол харамсалтай биш, харин долоо хоног тутмын нэг хэсэг юм. Эцсийн эцэст бид барууны ертөнцөд өөрсдийн бүтээсэн эсвэл өөрсдөө бий болгосон томоохон супермаркетад амьдардаг.