Преа Вихеар: Тайланд Дангрек картыг ашиглахыг эсэргүүцэж байна
Тайланд, Камбожийн хилийн маргааныг 1962 онд Тайландыг сүйрүүлсэн Дангрекийн газрын зураг дээрх дур зоргоороо хилийн шугамыг ашиглах замаар биш, Тайланд-Камбожийн хамтарсан Хилийн комиссоор шийдвэрлэх боломжтой.
Олон улсын шүүх уг хэргийг Шүүхийн харьяалалд хамааралгүй тул хүлээн зөвшөөрөхгүй гэж зарлах ёстой. 1962 оны шүүхийн шийдвэр хилийн боомтод хүчинтэй биш гэдгийг тунхаглах ёстой. Энэ шийдвэрт ариун сүмийн эргэн тойронд юу ч хэлээгүй.
Нидерландад суугаа Элчин сайд, Тайландын хуулийн багийн төлөөлөгчдийн ахлагч Вирачай Пласай өнгөрсөн баасан гарагт Гаагт хийсэн эцсийн маргаандаа үүнийг нотлов. Энэ нь Преа Вихеарын хэрэгт хоёр орны аман тайлбарыг зогсоов.
Камбож Даваа, Пүрэв гарагт үг хэлэв; Лхагва, Баасан гараг Тайланд. 2011 онд Камбож сүмийг Камбожид олгосон 1962 оны шүүхийн шийдвэрийг дахин тайлбарлах хүсэлтээр шүүхэд хандсан тул тэд Гаагт байсан юм. Камбож хоёр улсын маргаантай байгаа сүмийн ойролцоох 4,6 хавтгай дөрвөлжин километр талбайг өмчлөх шийдвэрийг шүүхээс гаргуулахыг хүсч байна.
Вирачайгийн дурьдсан Дангрекийн газрын зургийг (сүм байрладаг гинжний нэрээр нэрлэсэн) 20-р зууны эхээр Тайланд, Францын Энэтхэг-Хятадын хилийн асуудлаар хэлэлцээ хийж буй Франц-Сиамын хамтарсан комиссын нэрийн өмнөөс Францын хоёр офицер зуржээ. . Газрын зураг дээр сүм хийд болон Камбожийн нутаг дэвсгэр дэх маргаантай газрыг харуулсан боловч дараа нь алдаатай байсан. Тайланд удаан хугацааны туршид газрын зургийг эсэргүүцээгүй байсан тул 1962 онд шүүх сүмийг Камбожийн нутаг дэвсгэр дээр гэж үзсэн.
Газрын зургийг ашиглах нь одоогийн мөргөлдөөнийг шийдвэрлэхээс илүүтэй хоёр улсын хооронд мөргөлдөөнд хүргэнэ гэж Вирачай дахин хэлэв. Газрын зургийг одоогийн газарзүйн зураглал дээр гаргахад олон тооны алдаа, алдаа илчлэгдэх болно."Төгсгөлгүй боломжууд байдаг бөгөөд тэдгээр нь бүгд дур зоргоороо байдаг" гэж Вирачай хэлэв.
(Эх сурвалж: Бангкок Пост, 20 оны 2013-р сарын XNUMX)
Энэ нь "Камбожийн нутаг дэвсгэр дээр" гэж хэлээгүй. Тусгаар тогтносон газар нутаг гэж бичжээ. Энэ нь адилхан биш. Толь бичигт Америкийн нутаг дэвсгэрийн тодорхойлолт нь: хараахан бүх эрхээ аваагүй газар, бүрэн эрхийн бүс юм.
Цаашилбал, Тайланд нэр нь Пра Вихарн юм. Таны ашигласан нэр бол Камбож бөгөөд бид тэнд амьдардаггүй.
Заримдаа муу хүлээн авалт нь зарим үгсийг алдаж байсан ч үүнийг дагаж мөрдөх нь сонирхолтой байв. Канчанабури телевизийн сувгаар англи нэвтрүүлэг гарсанд би эртнээс баярлаж байсан. Бүс нутагт амар амгаланг авчрах Соломоны шүүлт гарна гэж найдъя.
@ henkw Үнэн, гэхдээ энэ бол хуульчдын хоол юм. 1962 оны мэдэгдэл энд байна.
1 Шүүх есөн эсрэг гурван саналаар Преа Вихеарын сүмийг Камбожийн бүрэн эрхт нутаг дэвсгэрт байрладаг гэж үзсэн;
2 Үүний үр дүнд есөн саналын эсрэг гурван саналаар Тайланд улс Камбожийн нутаг дэвсгэрт сүм хийд болон түүний ойр орчимд байрлуулсан цэрэг, цагдаа, бусад харуул, хамгаалагчдыг татан гаргах үүрэгтэй гэж үзэв.
Bangkok Post нь Тайланд нэр биш харин Преах Вихеар гэдэг нэрийг ашигладаг.