Эрхэм уншигчид,

Тайландад холбоо барихгүйгээр гэрлэхдээ өмч хөрөнгөө тусгаарлах санал болгосон гэрлэлтийн гэрээг Тайландын хотын захиргааны албан тушаалтнууд хүлээж аваагүй.

Тайландад гэрлэлтийн гэрээг өөрчлөх шаардлагатай юу эсвэл үүнийг Бельгид нотариатч дээр хийж болох уу? Хоёр тал өөрчлөхийг зөвшөөрч байна.

Мэдээлэл өгөхөд урьдчилан баярлалаа.

Мэндчилгээ,

Жак (BE)

"Тайландад заавал гэрлэлтийн гэрээг өөрчлөх эсвэл Бельгид хийх боломжтой юу?" гэсэн 4 хариулт.

  1. Ян дээшээ хэлдэг

    Жак,
    Эхний шаардлага бол хурим болохоос өмнө хүчинтэй гэрлэлтийн гэрээг байгуулж, дараа нь Элчин сайдын яаманд бүртгүүлсэн орчуулгын агентлагаар орчуулж, Тайландад хуульч-нотариатаар баталгаажуулсан байх ёстой. Наад зах нь… Тайландад ийм л байдаг. Гэхдээ Бельгид гэрлэлтийн дэглэмээ (хэрэв гэрлэлт Бельгид мөн бүртгэгдсэн бол) шүүхийн оролцоогүйгээр нотариатчаар солих боломжтой. Тиймээс та Бельгид нотариатчтай гэрээ байгуулж, бичиг баримтаа Тайланд хэлээр орчуулж (Тайланд дахь хүлээн зөвшөөрөгдсөн орчуулгын агентлагаар), мөн Бангкок (Ваттана) дахь яаманд, мөн Бельгийн Элчин сайдын яаманд хууль ёсны болгох боломжтой. . Энэ бол ер бусын боловч нөхцөл байдлыг харгалзан энэ нь таны хувьд хамгийн сайн шийдэл гэдэгт би итгэж байна.

  2. Руди дээшээ хэлдэг

    Та Бельгид гэрлэлтийн гэрээгээ хийлгэж, дараа нь хүссэн үедээ, жишээлбэл, хүүхдүүд ирсэн тохиолдолд өөрчлөх боломжтой.

  3. Дрэй дээшээ хэлдэг

    Би Тайландад гадаадын хуульчтай гэрээ байгуулсан бөгөөд хуриман дээр маань санал болгож, Тайландад илүү сайн, хямд байдаг тул ямар ч асуудалгүй хүлээн авсан, хэрэв та Бельгид үүнийг хийх гэж байгаа бол бүх зүйлийг орчуулж, орчуулсан байх ёстой. Та юу хийх ёстойгоо мэддэг Тайландад хуульч дээр очсон нь илүү үнэтэй байх болно

  4. РүүдБ дээшээ хэлдэг

    Эрхэм Жак, TH-д, хууль ёсны гэрлэлтээ батлуулахаас өмнө гэрлэлтийн өмнөх гэрээг эмх цэгцтэй байж, TH-ийн иргэний бүртгэлийн газарт ирүүлсэн байх ёстой. Гэсэн хэдий ч Тайландын хуулийн IV бүлгийн эхнэр, нөхөр хоёрын өмчийн тухай 1467-р зүйлийн дагуу гэрлэлтийн өмнөх нөхцөлгүйгээр гэрлэлтийг шүүхийн оролцоотойгоор өөрчилж болно. Тэгэхээр: TH-ийн өмгөөлөгч олж, хэрэг үүсгэ.


Сэтгэгдэл үлдээх

Thailandblog.nl нь күүки ашигладаг

Манай вэбсайт күүкиний ачаар хамгийн сайн ажилладаг. Ингэснээр бид таны тохиргоог санаж, танд хувийн санал тавьж, вэбсайтын чанарыг сайжруулахад тусална. дэлгэрэнгүй

Тийм ээ, би сайн вэбсайт хүсч байна