Эрхэм уншигчид,

Винтерсвейк хотод амьдардаг манай гэр бүлийн нэг гишүүн зүрхний шигдээсээр эрчимт эмчилгээ хийлгэж байна. Нөхцөл байдал эгзэгтэй байна. Тэр Тайландад нэг найз охинтой бөгөөд тэр найз охин нь англиар тийм ч сайн ярьдаггүй, бид Тайландаар ярьдаггүй тул бид сайн харилцаж чаддаггүй.

Та бидний онлайн яриаг орчуулахыг хүсч буй хэн нэгнийг таньдаг уу?

Мэндчилгээ,

Петра

Редакторууд: Thailandblog-ийн уншигчдад асуух зүйл байна уу? Үүнийг хэрэглэ холбоо барих маягт.

"Хүнд өвчтэй гэр бүлийн гишүүний орчуулагчаар хэн ажиллахыг хүсдэг вэ?" гэсэн 5 хариулт.

  1. Тино Куис дээшээ хэлдэг

    Би үүнийг хийхэд бэлэн байна. Миний фэйсбүүк хуудас руу ороод Messenger-ээр мэдээлээрэй. Дараа нь бид Skype болон уулзаж болно. Эсвэл миний имэйл хаяг руу мессеж илгээнэ үү [имэйлээр хамгаалагдсан] таны өгөгдөлтэй хамт.

  2. pieter дээшээ хэлдэг

    Винтерсвейк дэх загасчин Ван ден Бергээс асуу, тэд танд Голланд хэлээр ярьдаг Тайланд эмэгтэй байгаа тул тусалж магадгүй юм.
    Амжилт, хүч чадал надад утасны дугаар байж магадгүй.

    • Тино Куис дээшээ хэлдэг

      Мөн Винтерсвейк хотод Тайланд, Голланд хэл мэддэг хүн ажилладаг Тайланд ресторан байдаг гэж би бодож байна.

    • pieter дээшээ хэлдэг

      [имэйлээр хамгаалагдсан]
      Та бас надад и-мэйл илгээж болно, би тэр эмэгтэйтэй ярьсан, тэр туслахад бэлэн байна

  3. Мартин Виц дээшээ хэлдэг

    Би Тай уншиж, боломжийн ярьдаг.
    Тохиромжтой болгохын тулд би Тайланд хэлээр Whatsapp эсвэл Line-ээр харилцдаг.
    Орчуулгын программтай (цэнхэр бөмбөрцөг, голчид) би хурдан харилцаж чадна.

    NL дээр бичнэ үү - текстийн зөв эсэхийг шалгана уу - NL хэлээр илгээнэ үү, ингэснээр би хэлсэн зүйлээ хурдан бөгөөд хялбар унших боломжтой болно.
    Дараа нь Тайланд руу илгээнэ үү.
    Ингэснээр би хурдан харилцаж чадна.

    Үүнтэй хамт амжилт.
    Ойролцоох орчуулагч байхгүй бол хэрэг болно.


Сэтгэгдэл үлдээх

Thailandblog.nl нь күүки ашигладаг

Манай вэбсайт күүкиний ачаар хамгийн сайн ажилладаг. Ингэснээр бид таны тохиргоог санаж, танд хувийн санал тавьж, вэбсайтын чанарыг сайжруулахад тусална. дэлгэрэнгүй

Тийм ээ, би сайн вэбсайт хүсч байна