Thailandblog.nl сайтад тавтай морил
Сард 275.000 зочилдог Thailandblog нь Нидерланд, Бельги дэх Тайландын хамгийн том нийгэмлэг юм.
Манай үнэгүй цахим шуудангийн мэдээллийн товхимолд бүртгүүлж, мэдээлэлтэй байгаарай!
Мэдээллийн хуудас
Тааламжтай
Тайландын батыг үнэлнэ үү
ивээн тэтгэгч
Сүүлийн үеийн сэтгэгдлүүд
- Эрик Куйперс: Мөн "цагирагны нүхнүүд" дотроос бид гурав байдаг, үе үе "носны сорогч" нь p-тэй зөрчилддөг.
- Атлас ван Пуффелен: Энэ нь арматур гэж би нэг удаа сонссон, Роб, бид өөр зүйлд арматур хийдэг. Бетон дахь хоолойг холбох i
- Вильям-корат: Ер нь миний ишлэл таны Эрикийн ишлэлд багтсан байгаа. Энэ нь "Франц"-ын ноёрхлоос үүдэлтэй байх магадлалтай
- Ронни ЛатЯ: "Ариутгах татуургын хувьд септик савнаас гадна Тайландын цагирагийн худгийг харна уу." Манайд ч мөн адил. Септик дотор
- Роб: Хөнгөн арматурын тусламжтайгаар шал нь эцэстээ хагарна гэж би айж байна
- Жош М: Надад 2 асуулт байна, би бохир усны септик савыг харж байна, гэхдээ бас Тайландын цагирагийн худаг. Цаашилбал, би хамгаалах байрыг санаж байна
- Жош М: Филиппинд католик шашин юу авчирсныг хараад Тайландад учруулсан хохирол нь хязгаарлагдмал байгаад баяртай байна.
- Жош М: Манай дэлгүүрийн хажууд эхнэр нь хүнсний ногооны дэлгүүртэй хүргэн ах маань намайг 5 метрийн зайд байхад өдөрт хэд хэдэн удаа фаранг ярьдаг байсан.
- Эрик Куйперс: Виллем, энэ хэтэрхий энгийн. Quora вэб сайтад ингэж бичжээ: Хиндустан хэлний Firangee (फ़िरंगी, فرنگی) гэдэг үгийг зээлж авсан.
- Вильям-корат: "Бид" өөрсдийгөө эх сурвалжаараа дахин баян гэж тооцож чадна, бид одоо тийм чухал биш байсан. Пигментээр баялаг хүмүүст зориулсан
- хулгайч: сайхан түүх Би энд Бельгид гэрлээд бараг 50 жил болж байна, тэгээд 25 жилийн дараа би Тайландад хайртай, олон найзуудтай болсон.
- Бангкок Гирт: Гэхдээ манай Тайланд багш надад Фаранг гэдэг үг нь франц хүн гэсэн Тайланд үгнээс гаралтай гэдгийг надад заасан: f̄rạ̀ngṣ̄es̄ учир нь
- Эрик Куйперс: Тайландын фитнесс найз маань үүнийг 'хожуу унтлаа, урт хамар!' гэж орчуулсан. гэхдээ энэ нь цаанаа нэг бодлууд байж болох юм
- Фрэнк: Бид Загалмайтны аян дайнаас Фаранг гэдэг үгийн гарал үүслийг хайх ёстой. Өнөөгийн Францын баатрууд болон явган цэргүүд хэрүүл хийх үед
- Chris: Жуулчин онгоцны тийзэндээ мөнгөө төлчихөөд өөрөө ч мэдэхгүй байгаа бол ҮГҮЙ гэж хариулна.
ивээн тэтгэгч
Бангкок дахин
цэс
Бангкок нисэх онгоцны буудалд буух
Файлууд
сэдэв
- суурь
- Үйл ажиллагаа
- advertorial
- хөтөлбөр
- Татварын асуулт
- Бельгийн асуулт
- Үзэсгэлэнт газрууд
- Бидар
- Буддизм
- Номын тойм
- багана
- Коронагийн хямрал
- соёл
- Өдрийн тэмдэглэл
- Болзоо
- -ийн долоо хоног
- бичлэг
- Дуйкен
- Эдийн засаг
- Амьдралын нэг өдөр....
- Арлууд
- Хоол, ундаа
- Үйл явдал, баяр наадам
- Бөмбөлөгний баяр
- Бо Санг шүхрийн наадам
- одос үхрийн уралдаан
- Чианг Май цэцгийн баяр
- Хятадын шинэ жил
- Бүтэн сарны нам
- Зул сарын баяр
- Бадамлянхуа баяр - Руб Буа
- Лой Кратонг
- Нага галт бөмбөгийн наадам
- Шинэ жилийн баяр
- Пи та ха
- Пхукетийн цагаан хоолны баяр
- Пуужингийн наадам - Бун Банг Фай
- Сонгкран - Тайландын шинэ жил
- Паттайя дахь салют наадам
- Гадаадын иргэд, тэтгэвэрт гарсан хүмүүс
- ӨНӨӨДӨР
- Машины даатгал
- Банкны үйл ажиллагаа
- Нидерланд дахь татвар
- Тайландын татвар
- Бельгийн Элчин Сайдын Яам
- Бельгийн татварын алба
- Амьдралын баталгаа
- DigiD
- Цагаачлах
- Байшин түрээслэх
- Байшин худалдаж аваарай
- дурсгалд
- Орлогын мэдүүлэг
- Конингсдаг
- Амьжиргааны өртөг
- Голландын элчин сайдын яам
- Голландын засгийн газар
- Голландын холбоо
- Nieuws
- Үхэж байна
- Паспорт
- Тэтгэвэр
- Жолоочийн үнэмлэх
- Хуваарилалт
- Сонгууль
- Ерөнхийдөө даатгал
- Виз
- Ажиллаж байна
- Эмнэлэг
- Эрүүл мэндийн даатгал
- Ургамал, амьтны аймаг
- Долоо хоногийн гэрэл зураг
- Gadgets
- Мөнгө, санхүү
- түүх
- Эрүүл мэнд
- Буяны байгууллагууд
- Зочид буудал
- Байшингуудыг харж байна
- Исаан
- Хан Петр
- Ко Мук
- Бхумибол хаан
- Тайландад амьдардаг
- Уншигчийн илгээлт
- Уншигчийн дуудлага
- Уншигчийн зөвлөгөө
- Уншигчийн асуулт
- Нийгэм
- зах зээл
- Эрүүл мэндийн аялал жуулчлал
- Байгаль орчин
- Шөнийн амьдрал
- Нидерланд, Бельгийн мэдээ
- Тайландын мэдээ
- Бизнес эрхлэгчид ба компаниуд
- Боловсрол
- Судалгаа
- Тайландтай танилц
- сэтгэгдэл
- Сонирхолтой
- Дуудлага
- Үер 2011 он
- Үер 2012 он
- Үер 2013 он
- Үер 2014 он
- Ичих
- Улс төр
- Санал асуулга
- Аялал жуулчлалын түүхүүд
- Рейзен
- Харилцаа холбоо
- дэлгүүр хэсэх
- нийгмийн хэвлэл мэдээллийн
- Рашаан ба эрүүл мэнд
- Спорт
- Стеден
- Долоо хоногийн мэдэгдэл
- Далайн эргүүд
- Хэл
- Хямдарсан
- TEV журам
- Тайланд ерөнхийдөө
- Тайланд хүүхдүүдтэй
- Тайландын зөвлөгөө
- Тайландын массаж
- Аялал жуулчлал
- Гарах
- Валют - Тайландын бат
- Редакторуудаас
- Өмч
- Замын хөдөлгөөн ба тээвэр
- Визний богино хугацаа
- Урт хугацаагаар оршин суух виз
- Визний асуулт
- Онгоцны тийз
- Долоо хоногийн асуулт
- Цаг агаар, цаг агаар
ивээн тэтгэгч
Татгалзсан орчуулгууд
Thailandblog нь олон хэл дээрх машины орчуулгыг ашигладаг. Орчуулсан мэдээллийг ашиглах нь таны эрсдэлд хамаарна. Орчуулгын алдааг бид хариуцахгүй.
Бидний бүрэн эхээр эндээс уншина уу түгээнэ.
Зохиогчид
© Зохиогчийн эрх Thailandblog 2024. Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан. Өөрөөр заагаагүй бол таны энэ сайтаас олсон мэдээллийн (текст, зураг, дуу, видео гэх мэт) бүх эрх Thailandblog.nl болон түүний зохиогчид (блогчид) хамаарна.
Thailandblog-ээс шууд бичгээр зөвшөөрөл аваагүй тохиолдолд энэ мэдээллийг бүхэлд нь буюу хэсэгчлэн авах, бусад сайтад байршуулах, өөр аргаар хуулбарлах болон/эсвэл арилжааны зорилгоор ашиглахыг зөвшөөрөхгүй.
Энэ вэбсайт дээрх хуудсуудыг холбох, тэдгээрт хандахыг зөвшөөрнө.
Нүүр хуудас » Уншигчийн асуулт » Уншигчийн асуулт: Тайландад хэн надад татварын тайлангаа өгөхөд туслах вэ?
Эрхэм уншигчид,
Нидерланд дахь татварын зөвлөх маань саяхан миний мэдүүлгийг өгсөн бөгөөд би гарын үсэг зурж, буцааж өгөх ёстой. Би түүнд улсын тэтгэвэртээ татвар ногдуулахгүй, харин тэтгэврээсээ татвар авах ёстой гэж удаа дараа хэлж байсан.
Тайланд эсвэл Нидерландад надад Хээрлэн хотын татварын албаны асуудлыг зохицуулахад (төлбөртэй байж магадгүй) тусалж чадах хүн байна уу?
Би Thailandblog-ийн татварын файлыг уншихыг оролдсон боловч энэ нь миний малгай, малгайнаас илүү дотоод хүмүүст зориулагдсан юм.
Мэндчилгээ,
Ханс Влиеж
Тэд гадаадад мэргэшсэн Tysma болон Lems-ийг туршаад үзээрэй
Та тусалж чадах уу, гэхдээ та хаана амьдардаг вэ?
Эрхэм ноён фермер,
Би Ханс Влигийн асуултад хариулж байна. Мөн бид 2015 оны сүүлээр IB маягт гаргахад тусалж чадах мэргэжилтэн хайж байна. Би энгийн хүн бөгөөд ирээдүйн мэргэжилтэн хайж байна.
Хүндэтгэсэн/
Вичер
Сайн байна уу, хэд хоноод байна.
Бид Тайландын Лопбури хотын Хок Чароен хотод амьдардаг.
Би юу хийх ёстой вэ эсвэл надад туслахын тулд юу мэдэхийг хүсч байна вэ?
Мэндчилгээ,
Би хариултуудыг сонирхож байна.
Хээрлэнгийн хувьд та татвараас чөлөөлөгдөх хүсэлт гаргах ёстой.
Үүнд зориулсан хэлбэр бий.
Нидерландад бүртгэлээс хасагдсан гэрчилгээ.
Та Тайландад амьдардаг гэдгээ нотлох баримт.
Шар байшинг түрээслэх гэрээний дэвтэрээр үүнийг хийх боломжтой
Дараа нь та компанийн тэтгэврээс чөлөөлөгдөх боломжтой.
Дараа нь Хээрлэн үүнийг таны тэтгэврийн санд шилжүүлж, бүх зүйлийг зохицуулна
Асуух зүйл байвал Хээрлэн, маш сайхан хүмүүстэй утсаар холбогдож туслахдаа баяртай байна.
Татварын маягт бөглөх нь таныг чөлөөлөхгүй!!
утасны дугаар: 00 31 070 3921 947.
ноён JC Heringa, Segbroeklaan 112, 2565 DN The Hague
Энэ хүнтэй холбогдоорой, би түүнд маш их сэтгэл хангалуун байна.
И-мэйл [имэйлээр хамгаалагдсан] өглөөний 11.40:XNUMX цагийн тайлбар дээр нэмэлт юм
Таны зөвлөх одоогийн шалгалтаар цагаачлагдсаны улмаас таны өмнөөс орлогын албан татвар, шимтгэл төлөхөөс чөлөөлөгдөх хүсэлт гаргах ёстой (хэрэв та тэнд амьдардаггүй бол Хэрлэн биш). Та Тайландад амьдардаг гэдгээ нотлох ёстой. Мөн цагаачлалын албанд түрээсийн гэрээгээр бүртгүүлж болно. Та мөн Тайланд дахь шинэ гэрийн хаягаа зааж, өөрийн (одоо хаягдсан) оршин суугаа газрынхаа бүртгэлээс хасагдсан байх ёстой. Зөвлөгөө Та Гааг дахь Сонгуулийн зөвлөл болон Бангкок дахь Элчин сайдын яаманд бүртгүүлэх хэрэгтэй (хоёулаа заавал биш, гэхдээ ашигтай).
Эрхэм Боб,
Асуулт авагч (Ханс) зөвхөн зөв мэдээллийг сонирхож байна. "Одоогийн" шалгалтад өргөдлөө өгөх ёстой гэсэн тайлбар бүхий Тонгийн мессежийг (Хэрлэн дэх албанд чөлөөлөх ёстойг зааж өгсөн) яагаад цуцална вэ? Үнэнээсээ дутуугүй зүйл гэж үгүй.
Өргөдлийг (хэрэв ирүүлээгүй бол) дараах хаягаар ирүүлнэ.
Татвар, гаалийн алба / Гадаад харилцааны алба
Хувь хүний цалингийн албан татварын хэлтэс
PO Box 2865
6401 DJ Heerlen
Нидерланд.
Маягтыг татаж авах холбоос:
http://download.belastingdienst.nl/belastingdienst/docs/ver_vrijstel_inh_lb_pr_volksverz_lh0201z2fol.pdf
Та үүнийг энэ хэлбэрээр уншиж болно.
Ламмерт.
Энэ зөвлөгөө, мэдээлэлд баярлалаа.
Эрхэм Ламберт,
Асуулт асууж байгаа хүн асуулт асуух үед хаана амьдардаг нь тодорхойгүй байна. Асуулт тавьсан хүн Нидерландад амьдардаг, дараа нь тэр өөрөө шалгалтанд хамрагдах ёстой гэж би таамагласан. Түүнийг Хээрлэнд (одоохондоо) танихгүй байна. Бүртгэлээс хасч, гарсны дараа л файлыг (хэсэгчлэн) Хээрлэн рүү шилжүүлж, үндсэндээ 2 шалгалт хийх шаардлагатай. Анхны цаг үеийн үйл явдлуудыг дуусгахад зориулагдсан бөгөөд явах өдрөөс хойшхи Хээрлэн. Жишээ нь: Би 2014 онд албан ёсоор цагаачлаад бүх хонх, шүгэл, маягт, мэдүүлэг гэх мэтчилэн анхны шалгалтаасаа (тиймээс Хээрлэнгээс биш) 2012 оны мэдүүлэг гаргах хүсэлтийг хүлээн авсан. Тэгэхээр та харж байна.... .
Эрхэм Боб,
Франс (асуулт тавьсан хүн) Тайланд эсвэл Нидерландад байгаа хэн нэгнээс хөрөнгө орлогын мэдүүлэг гаргахад нь туслахыг хүсдэг (энэ сэдвийн сэдвийг үзнэ үү). Дараа нь тэр "Нидерланд дахь татварын зөвлөх"-ийн тухай ярьдаг. Тэрээр мөн Нидерландад улсынхаа тэтгэвэрт татвар төлөх ёстой боловч (компанийн) тэтгэвэртээ татвар ногдуулдаггүй гэдгээ онцолжээ.
Энэ бүхэн надад түүнийг аль хэдийн Тайландад байгаа бөгөөд C эсвэл M загварын мэдүүлэг гаргахад тусламж хайж байгааг харуулж байна.Хэрэв тэр Нидерландад амьдарч байсан бол Тайландад хэн нэгнээс тусламж хүсэх нь хачирхалтай санагдана.
Мөн та анхны хариултдаа Франсыг Тайландад аль хэдийн амьдардаг гэж таамаглаж байна гэж бодож байна: "Та Тайландад үнэхээр амьдардаг гэдгээ харуулах ёстой."
Энэ хариуд та Франст хандан: "Таны зөвлөх одоогийн шалгалтаар цагаачлагдсаны улмаас таны өмнөөс орлогын албан татвар, шимтгэл төлөх хүсэлт гаргах ёстой (хэрэв та тэнд амьдардаггүй бол Хээрлэн биш).
Дээрхтэй холбоотой зарим сэтгэгдэл:
a.“Чөлөөлөх” гэхийн оронд “чөлөөтлөх” гэж ярих нь илүү зөв; татварын мэргэжилтнүүдийн хувьд эдгээр нь огт өөр хоёр ойлголт юм;
б. чөлөөлөх өргөдөл нь орлогын албан татвар төлөхөд хамаарахгүй, харин цалингийн албан татварыг суутган авах (суутган татвар);
в. өргөдөл гаргагч гадаадад суурьшсаны дараа үүнийг хийх боломжтой (түүний амин чухал ашиг сонирхлын төв хаана байх ёстой);
г. Олон жилийн турш бид “хяналт шалгалт” гэж ярихаа больсон, харин “татварын алба” (байцаагч гэсэн цолыг хасаагүй);
д. Эдгээр өргөдлийг боловсруулах эрх бүхий цорын ганц газар нь: Татварын алба / Хэрлэн дэх Гадаад хэргийн газар; Голландад түүний хуучин оршин сууж байсан газар нь унасан татварын алба үүнд огт үүрэг гүйцэтгэдэггүй.
Энэ нь арай тодорхой болсон гэж найдаж байна.
Мэндчилгээ,
Ламмерт де Хаан.
Зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа.
Эрхэм Ханс,
Таны тэтгэвэр нь компанийн тэтгэвэр гэж бодоход энэ тэтгэврийг Нидерландад татвар авдаггүй, харин Тайландад татвар ногдуулдаг гэдгийг татварын зөвлөхдөө зааж өгөх хэрэгтэйг уншаад надад хачирхалтай санагдаж байна.
Хэрэв та түүнтэй гацвал 2014 оны хөрөнгө орлогын мэдүүлгийг танд хариулахдаа баяртай байх болно. Би олон улсын татварын эрх зүйн чиглэлээр мэргэшсэн өөрийн татварын зөвлөх, захиргааны албатай болоод 45 жил болж байна. Тиймээс IB-ийн ихэнх үйлчлүүлэгчид гадаадад амьдардаг (АНУ, Европын ихэнх орнуудаас Тайланд, Филиппин хүртэл). Тэд ихэвчлэн тэтгэвэрт гардаг.
Хэрэв та сонирхож байвал надтай холбогдож болно:
http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl
эсвэл имэйлээр: [имэйлээр хамгаалагдсан].
Ламмерт де Хаан.
Миний даруухан бодлоор, хэрэв та Тайландад татвар төлж, үүнийгээ нотолж чадвал л нөхөн төлбөр авдаг, тэнд амьдардаг бол биш.
Эрхэм аз жаргалтай хүн,
Энэ бол одоо нийтлэг буруу ойлголт юм. Нэгдүгээрт: бид татвараас "нөхөн төлөх" тухай биш, харин суутган татвартай холбоотой (AOW болон (компанийн) тэтгэврийн төлбөртэй адил) цалингийн албан татвараас суутган татвараас чөлөөлөх тухай ярьж байна.
Улмаар Нидерланд-Тайландын Татварын гэрээ нь ЯМАР улс татвар ногдуулах эрхтэй болохыг зохицуулдаг. Мөн ийм заалт байхгүй тохиолдолд, жишээлбэл, нийгмийн тэтгэмжийн хувьд эх үүсвэр нь төрийн эрх мэдэлтэй байдаг. Жишээлбэл, Нидерландад жишээлбэл, AOW тэтгэмжээс татвар авахыг зөвшөөрдөг бол татварын гэрээнд жишээлбэл, Тайландад компанийн тэтгэврээс татвар ногдуулдаг.
Тэгвэл Тайландад татвар төлөх ёстой гэрээ хэлэлцээрийн хаанаас ч олохгүй. "Татварын өр" бүр "татварын өр"-д хүргэдэггүй (энэ өрийг "төлөх" үүрэгтэй). Тайландын татварын тогтолцооны өргөн чөлөөлөлтүүд нь мэдээжийн хэрэг, үүнд хачин зүйл биш юм. Татварын гэрээнд зөвхөн "татварын оршин суугч"-ыг хэлдэг.
Өмнө дурьдсанчлан: "Татварын өр / татвар төлөх" болон "татварын өр төлбөр" гэсэн төөрөгдөл надад маш их тохиолддог. Хэрлэн дэх Буйтенландын албаны татварын албаныхан хүртэл энэ ялгааг байнга хэлэх хэрэгтэй болдог. Хэзээ нэгэн цагт энэ төөрөгдөл дуусна гэж найдаж байна!
Та татварын оршин суугчаар тэнцэж байгаагаа олон янзаар харуулж чадна. Та үүнд бүрэн эрх чөлөөтэй. Thailandblog нь нэлээд дэлгэрэнгүй татварын файлыг агуулдаг. Хэрхэн шаардлага хангах талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг энэ файлын 6-р асуултаас үзнэ үү.
Татварын энэ файлд анхаарлаа хандуулж, энэ тохиолдолд ялангуяа 6-р асуултад анхаарлаа хандуулахыг хүн бүрд зөвлөж байна.
Ламмерт де Хаан.
NL-Belastingdienst сайтаас та татвараас чөлөөлөхийн тулд юу хийх хэрэгтэй талаар бүх мэдээллийг олж авах боломжтой. Мөн чөлөөлөх өргөдлийн маягтыг татаж авах боломжтой. Энэ маягт нь та ямар шалгуурыг хангасан байх ёстойг тодорхой заасан байдаг, тухайлбал:
1- Та үнэхээр TH-д амьдрах ёстой. Үүнийг хэрхэн батлах нь танд хамаарна. Өмнөх хариултуудад хэд хэдэн жишээ өгсөн.
2- Нэмж дурдахад, хамгийн сүүлд оршин суугаа Голландын хотын захиргаанаас бүртгэлээ хасаарай.
Анхаарна уу: TH-д оршин суугч байх нь татвараас чөлөөлөгдөхөд хангалтгүй. Жишээлбэл, та олон жилийн турш шар өнгийн байгалийн замыг эзэмшиж, NL Элчин сайдын яаманд олон жил бүртгүүлсэн ч хамаагүй.
3- Та TH-ийн татварын оршин суугч гэдгээ нотлох ёстой бөгөөд үүнийг татварын албанаас татварын оршин суугч гэж үзэж байгаа тухай мэдэгдэл, эсвэл саяхан татварын тайлангийн хуулбар, эсвэл TH- татварын албаны үнэлгээний мэдэгдэл.
Дахин нэг удаа: TH хотын захиргаа ба/эсвэл NL-ийн консулын газарт бүртгүүлэх нь таныг татварын оршин суугч гэдгийг харуулахгүй. Та үнэхээр TH-д татвар ногдуулдаг гэдгээ батлах ёстой.
Үнэн хэрэгтээ, та Тайландын татварын оршин суугч гэдгээ батлах ёстой.
Тиймээс та Паттайя дахь татварын албанд Тайландын TAXCARD мэдүүлэх ёстой.
Та нартай хамт Тайландад татвар төлж байгаагаа харуулах болно. Хэрэв та Тайландын банкинд данстай бөгөөд түүндээ 15 хувийн татвар төлдөг бол та Тайландад татвар төлөх үүрэгтэй гэдгээ нотолсон бөгөөд татварын алба танд татварын картыг өгөх бөгөөд үүний хуулбарыг та илгээнэ үү. Хэрлэн дэх гадаадын татварын албанд. Та болон таны тэтгэврийн сан татварын албанаас 10 жилийн хугацаанд хүчинтэй байх баталгааг хүлээн авна.
Сайн уу Ханс.
Татварын тайлангийн талаар багагүй туршлагатай байх.
Та мэдүүлэгт тусалж чадах уу, зөвхөн одоо дууссан эсвэл бүрэн гүйцэд шалгаж болно
Та өөрийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг имэйлээр илгээх боломжтой [имэйлээр хамгаалагдсан]
Би таны хариултыг тэсэн ядан хүлээж байна
Би буцаж ирэх үү, урьдчилж баярлалаа?
Миний татварын зөвлөхийн хүсэлтээр:
Би 2014 онд Нидерландад ипотекийн зээлийн өртэй байсан, энэ өрийг орлогоосоо хасч, Нидерландад тэтгэлэг төлж байсан нөхцөл байдлаа дуусгах нь чухал байж магадгүй юм. Цаашилбал, тэр “миний” байшин 2013 онд л зарагдсан.
Одоогоор хариу өгсөнд баярлалаа!