Эрхэм уншигчид,

Ах маань Тайланд эхнэртэйгээ Бельгид гэрлэсэн. Тайландад гэрлээгүй. Тэрээр өнгөрсөн жил нас барсан. Одоо түүний бэлэвсэн эхнэр Тайландад гэрлэлтээ бүртгүүлэхийг хүсч байгаа бөгөөд ингэснээр тэр овог нэрээрээ амьдрах боломжтой болно.

Энэ талаар туршлагатай хүн байна уу?

Тайландын иргэний Европын албан ёсны гэрлэлтийг хүлээн зөвшөөрсөн үү? Тэр ямар алхам хийх ёстой вэ?

Мэндчилгээ,

Leon

Редакторууд: Thailandblog-ийн уншигчдад асуух зүйл байна уу? Үүнийг хэрэглэ холбоо барих маягт.

“Миний дүүгийн бэлэвсэн эхнэр Тайландад гэрлэлтээ бүртгүүлэх хүсэлтэй байна” гэсэн 3 хариулт

  1. Уушигны нэмэлт дээшээ хэлдэг

    Эрхэм Леон,

    Бельгийн хэсгийн талаар:
    маш амархан:
    – Тэр Бельгийн төрөлх хотын захиргаа эсвэл хотын захиргаанд очдог. Тэр иргэний бүртгэлийн хэлтэст байх ёстой. Тэнд тэрээр хууль ёсны гэрлэлтийн албан ёсны хуулбарыг авах боломжтой.
    – Тайландад байгаа энэ хуулбарыг Тайланд хэл рүү орчуулж, Бангкок дахь Бельгийн элчин сайдын яаманд хуульчилж өгнө үү.
    – Үүнийг Тайландад байх амфе руу аваачиж, бүртгүүлээрэй. Үүнийг асуудалгүйгээр хүлээн зөвшөөрдөг.

    - Нэрийн өөрчлөлттэй холбоотой Тайландын хэсэг:
    Энэ нь бас энгийн юм шиг санагдаж байна, миний мэдээллээр. Үүний тулд тэрээр Тайландаас мэдээлэл авахыг хүсэх нь дээр.
    Нэрийг нь өөрчилсний дараа Бельгийн элчин сайдын яаманд Тайланд болон шинэ Бельгийн овог хоёр ижил хүн гэдгийг тогтоож, бүртгүүлэхийг би танд зөвлөж байна. Энэхүү баримт бичгийг Бельги улсын тэтгэвэр, татварын албанд ашиглах боломжтой бөгөөд цаашид ашиглахад шаардлагатай.

    • Leon дээшээ хэлдэг

      Одоо би үүнийг уншаад одоогийн нөхцөл байдлыг бүрэн тоймлоогүй гэдгээ ойлгож байна.
      Тэрээр одоо Бельги дэх бүртгэлээс хасагдсан бөгөөд Тайландад буцаж ирсэн.
      Гэрлэлтийн бичиг баримт нь түүнд байгаа бөгөөд орчуулга хийхэд асуудалгүй.
      Тэрээр Нидерландаас тэтгэвэр авдаг тул Голландын татварын албатай харьцах ёстой ч зөвхөн өөрийн овог нэр л үүрэг гүйцэтгэдэг.
      Дашрамд хэлэхэд…. Тэрээр Европын аль нэг улстай (оршин суух) холбоогүй болсон тул түүнийг NL татварын албанаас татвар, нийгмийн даатгалын шимтгэл төлөхөөс чөлөөлсөн.

  2. PEER дээшээ хэлдэг

    Энэ шаардлагагүй Леон.
    Хэрэв тэр Бельгид албан ёсоор гэрлэсэн бол дэлхийн хаана ч түүний нэрийг үрчилж авч ашиглаж болно.
    Ямар нэгэн эргэлзээтэй тохиолдолд гэрлэлтийн дэвтрийг авч явах боломжтой.
    Европ гэрлэлтийг дэлхий даяар хүлээн зөвшөөрдөг.


Сэтгэгдэл үлдээх

Thailandblog.nl нь күүки ашигладаг

Манай вэбсайт күүкиний ачаар хамгийн сайн ажилладаг. Ингэснээр бид таны тохиргоог санаж, танд хувийн санал тавьж, вэбсайтын чанарыг сайжруулахад тусална. дэлгэрэнгүй

Тийм ээ, би сайн вэбсайт хүсч байна